Sta znaci na Engleskom JSOU PEČLIVĚ - prevod na Енглеском

• are carefully
• were carefully
• are meticulously
• are closely

Примери коришћења Jsou pečlivě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oběti jsou pečlivě vybírány.
This victims have been carefully chosen.

Moje Willow. Toto je příběh, jehož kapitoly jsou pečlivě předurčeny.
This is a story whose chapters were carefully written. My Willow.

Pravidla jsou pečlivě vysvětlena.
The rules were carefully spelled out.

Kolekce skleniček na červené víno z olovnatého křišťálu o obsahu 24% PbO jsou pečlivě vybírány a dekorovány ručním broušením.V balení 2ks.
This set of 24% lead hand-cut crystal red wine glasses is carefully selected.

Pravidla jsou pečlivě vysvětlena. Ano.
Yes. The rules were carefully spelled out.

Stavební firmy pro výstavbu domů v systému ATREA jsou pečlivě vybírány, školeny a kontrolovány.
Building companies that execute the construction of ATREA system houses are carefully selected, trained and monitored.

Ostatky jsou pečlivě zabalené do tkaniny.
The remains are painstakingly wrapped in cloth.

Veškeré transportní jednotky i spojovací materiál jsou pečlivě označeny v souladu s průvodní dokumentací.
All transport units and jointing materials are carefully marked in accordance with the accompanying documents.

Jsou pečlivě vybírány pro maximální účinek.
They are carefully chosen for maximum effectiveness.

Tyto receptury jsou pečlivě střežené.
These recipes are jealously guarded.

Tyto komponenty spolu s dalšími aditivy a pojivem tvoří základní směs, do níž jsou pečlivě vmíchány barevné pigmenty.
Together with other additives and binding agents it creates a basic mixture, into which colour pigments are carefully mixed.

Ano. Pravidla jsou pečlivě vysvětlena.
Yes. The rules were carefully spelled out.

Ty spolu s přídavkem kaolinu, speciálních aditiv a pojivem tvoří základní směs, do které jsou pečlivě vmíchány barevné pigmenty.
Together with other additives and binding agents it creates a basic mixture, into which colour pigments are carefully mixed.

Mláďata jsou pečlivě střežena jejich matkami.
The youngsters are closely guarded by their mothers.

Použitím originálních EK náhradních součástí můžete významně zlepšit spolehlivost vašeho systému, protože EK součásti jsou pečlivě vybrány pro každou aplikaci.
By using EK original spare parts, you can significantly improve your system availability, because EK components are carefully selected for each job.

Vaše šaty jsou pečlivě složené támhle na lavičce.
Your clothes are neatly folded there on the bench.

S flotilou zahrnující 7000 vozidel a dlouhodobě smluvně zavázanými dopravními společnostmi, které jsou pečlivě vybrány naším vedením přepravy, vám nabízíme flexibilní nákladové kapacity.
We offer you flexible loading capacity with our comprehensive fleet of around 7,000 vehicles, supplemented by our long-term contract carriers who have been carefully selected by our Carrier Management team.

Všechna těsnění jsou pečlivě vybírána tak, aby poskytovala nejnižší možnou míru desorpce.
All seals are carefully chosen to provide the lowest possible desorption rates.

Výměníky M Line jsou k dispozici s různými hloubkami lisování, úhly klínů a tvary profilu, které jsou pečlivě navrženy a vybrány tak, aby bylo dosaženo optimálního výkonu.
M line is available with various pressing depths and angles of the chevron pattern and various shapes of the corrugation which are carefully designed and selected to achieve optimal performance.

Všechny materiály jsou pečlivě testovány na konkrétní produkty a musí splňovat přísná kritéria.
All materials are carefully tested for specific products and must meet strict criteria.

Díly JDK typové chladicí technologie jsou pečlivě vybrány a vzájemě výkonově dobře vyváženy.
Components of warehouse cooling kit are thoughtfully selected and their capacity is well balanced.

Noví adepti jsou pečlivě vybíráni, načež je jim nabídnuto členství a pokud odmítnou, jednoduše zmizí, jako jsem musel zmizet já.
New recruits, they're carefully selected, and then they're… invited to participate. And if they refuse, they simply disappear.

Tloušťka a kvalita izolačních materiálů jsou pečlivě a specificky vybírány podle maximální provozní teploty pece.
The thickness and quality of the insulation materials are carefully and specifically chosen per the maximum operating temperature of the furnace.

Všechny pokoje jsou pečlivě navrženy s posuvnými dveřmi, která odděluje obývací pokoj s rozkládací pohovkou extra.
All bedrooms are meticulously designed with a sliding door that separates the living room with an extra sofa bed.

Použité vysoce kvalitní materiály, příslušenství a displej jsou pečlivě zpracovány a nabízí přesvědčivý a lehce udržovatelný povrch.
The high-class materials, attachment parts as well as displays used are thoroughly processed and offer a well-shaped user surface which is easy to clean.

Pracovní postupy jsou pečlivě ilustrovány mnoha schématy a fotografiemi, které Vám pomohou vytvořit si snadno Vámi vybraný design.
The work procedures are carefully illustrated with many diagrams and photographs which will help you to easily create the design you have selected.

Spolehlivá nabíjených* Belkin nabíječky jsou Pečlivě Navržena tak, aby byla chráněna váš přístroj Během nabíjení.
Reliable charging* Belkin chargers are carefully designed to protect your device while charging.

Receptury travních směsí jsou pečlivě sestavovány našimi odborníky tak, aby konečný výsledek v podobě dokonalého trávníku měl požadované vlastnosti.
Our grass seed mixtures recipes are carefully compiled by our experts so that the final result will have the characteristics required for perfect lawn appearance.

Všechny komponenty a použité materiály jsou pečlivě vybírány tak, aby byla zaručena maximální kvalita a dlouhá životnost.
Components and materials are meticulously selected so that a long lifetime is guaranteed.

Fitness bazény Swim spa jsou pečlivě navrženy tak, aby nabízeli unikátní plavání proti příjemnému protiproudu, který je nastavitelný různé rychlosti a schopnosti.
Fitness Swim spas are carefully designed to offer unique pleasant swim against the counter current that is adjustable different speeds and capabilities.

Како се користи "jsou pečlivě" у реченици

Všechny ŽIDLE Kancelářské židle 4000-5000 Kč jsou zabaleny v originálních krabicích výrobce a při expedici od nás jsou pečlivě zabaleny proti poškození při přepravě.

Jsou pečlivě režírované tak, aby divácký zájem o ně vydržel třeba i pro mnoho sezon.

Všechny tajné rysy skutečných pasů jsou pečlivě zdvojeny pro naše registrované a neregistrované dokumenty.

Po stárnutí se ocot omyje teplou vodou nebo běžným mycím roztokem a vlasy jsou pečlivě česány s hřebenem s jemnými zuby.

Nemusíte se obávat žádného působení vnějších vlivů, neboť dřevostavby jsou pečlivě impregnovány.

Vložka je tepelně tvarovatelná. Úhly upínacích prvků a kloubu jsou pečlivě nastaveny tak, aby napomáhali zvýšit komfort při zachování pevného a jistého upnutí nohy.

Je pravděpodobné, že jsou pečlivě zakonzervovány v nějakém nenápadném skladu a pravidelně kontrolovány.

Obchodní tajemství jsou pečlivě střežena, úspěch je otázkou strategie a taktiky.

Jsou pečlivě srovnané a uklizené na svém místě.

Město s rybářským, obchodním a jachetním přístavem si uchovalo rozmanité historické a umělecké památky, které jsou pečlivě chráněny.