Sta znaci na Engleskom ÚZCE - prevod na Енглеском

• closely
• intimately
• narrowly
• tightly
• very

Примери коришћења Úzce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadá to dost úzce.
Looks pretty tight.

Úzce spolu spolupracujeme.
We work closely together.

Vypadá to dost úzce.
Looks pretty narrow.

Úzce jsme spolupracovali.
We w rked together closely.

Rozprostíráš naše jednotky moc úzce.
Our forces too thinly.

Úzce s vámi spolupracovala.
She worked closely with you.

Se zdály být úzce propojeny.
Seem to be very closely linked.

Úzce bych s vámi spolupracovala.
I would work very closely with you.

Je to jako úzce soukromá párty.
It's like a very private party.

Úzce spolupracujeme s FBI.
We're working hand-in-hand with the Bureau.

Harvey, jsme úzce propojená skupina.
Harvey, we're a tight knit group.

Termín je ale používán příliš úzce.
However, the term is used too narrowly.

Trestní právo je úzce specializované.
Criminal work is a rare speciality.

Rozprostíráš naše jednotky moc úzce.
You're spreading our forces too thinly.

V úzce vědeckém smyslu se všichni živíme smrtí.
In the strict scientific sense, Doctor, we all feed on death.

Je to on. Celá léta s Piercem úzce spolupracuješ.
It's him. You have worked very closely with Pierce for several years.

Je úzce spojen s Lemondem Bishopem, největším drogovým dealerem.
Who is intimately connected with Lemond Bishop, a top drug dealer.

Vody, vzduchu a formy života jsou úzce propojeny. Od našeho vzniku.
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.

V úzce vědeckém smyslu se všichni živíme smrtí. l vegetariáni.
In the strict scientific sense, we all feed on death. Even vegetarians.

Voda, vzduch a všechny formy života jsou od počátku úzce propojeny.
Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.

Hádám, že jsi nebyl jen… úzce zapojená do tvého tvůrčího života.
Intimately involved in her creative life. I-I'm guessing you weren't just.

Je-li zpracování omezeno, mohou být údaje zpracovávány pouze v úzce vymezených případech.
If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.

Hádám, že jsi nebyl jen… úzce zapojená do tvého tvůrčího života.
I-I'm guessing you weren't just… intimately involved in her creative life.

Takto úzce vymezená pohotovost by však pro mnohé zaměstnavatele neplnila svůj účel.
For many employees, however, on-call duty defined as narrowly as this would not meet its purpose.

Budoucnost Evropy je však úzce spojena s osudem rozvojových zemí.
However, Europe's future is intimately linked to the fate of developing countries.

Ale jak úzce jest omezena chápavost mozku, který zůstává pevně vázán na prostor a čas.
Yet, how very limited is the perceptive capacity of the brain, which remains firmly bound to space and time.

Smrt a zrození jsou svázány tak úzce, protože jedno je následkem druhého.
Death and birth are so closely linked because one is the result of the other.

Projekt je nejen pojednáním o pozdně kapitalistické společnosti a meditací nad rostoucí lidskou touhou po kariéře a úspěchu, ale také reflexí nekonečné práce, která s touto touhou úzce souvisí.
The project is not only an examination of late-capitalist society and a meditation on the growing human desire for a career and success, but also a reflection on the endless work that is closely tied up with this longing.

Což nyní již neví podle mnohých věcí, jak úzce je omezena schopnost oka?
Does he not already know from many things how very limited is the capacity of the eye?

Bude vždycky úzce spojena s Íránem. Těžko uvěřit tomu, že představa ráje.
Will always be intimately connected with Iran? It's hard to believe, isn't it, that the idea of paradise.

Како се користи "úzce" у реченици

A protože s hygienou úzce souvisí i dezinfekce a sterilizace, věnovali jsme toto číslo právě těmto tématům.

S tvorbou tabulek dále úzce souvisí příprava různých typů výstupů a naopak importování dat z externích zdrojů.

ANO by si pohlídal, a přes něj i vliv na politiku, se kterou je jeho byznys úzce provázán.

Rubíny jsou úzce příbuzné se safíry, protože oba tyto kameny jsou z rodiny korundu.

Let a je úzce svázané s postupným procesem individualizace, jíž naše kultura v rámci svého životního stylu prochází.

Tato vlastnost úzce souvisí s výše uvedenou hmotností hvězdy. 1.

Savost Se sílou vatového tamponu úzce souvisí i jeho savost.

Celého projektu se ujalo architektonické studio Metaforma, které po celou dobu navrhování i při samotné stavbě úzce spolupracovalo s přáními majitelů.

Toto téma je úzce spjato s bývalou Vagonkou a některé materiály doposud nebyly zveřejněny.

Bushe, jehož firmy úzce spolupracovali s německými firmami, které pomáhali Hitlerovi k moci, to je realita.