Sta znaci na Engleskom DŮVĚRNĚ - prevod na Енглеском

• intimately
• confidentially
• familiar
• in private
• confidence

Примери коришћења Důvěrně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zní to důvěrně?
Does that sound familiar?

Důvěrně, jestli mohu.
Privately, if I can.

Dobře, důvěrně, chápu.
Okay, OTR, I got it.

Můžeme mluvit důvěrně?
Can we talk in private?

Jak důvěrně!- Rita?
Rita, is it? How familiar!

Vypadá nejasně důvěrně.
Looks vaguely familiar.

Důvěrně o soukromých školách.
Private School Confidential.

To jsem vám řekla důvěrně.
I told you that in private.

Důvěrně tě oslovuje"Ali.
She affectionately calls you"Ali.

Chtějí s tebou mluvit důvěrně.
He asked to speak to you in private.

Důvěrně, od generála Granta.
Confidential, from general grant.

Je poněkud důvěrně. Co vám chci říci.
It's rather confidential, what I have to say.

Důvěrně.- Řekl, že je to mimo záznam?
Did he say it was off the record? In confidence.

Chtěla bych tě důvěrně pozvat na půlnoc.
And I can entertain you in secret at midnight.

Tak důvěrně jako znám sám sebe… a tebe.
And you As closely as I know myself.

Je zde místo, kde bychom spolu mohli mluvit důvěrně?
Is there somewhere we can talk in private?

Nevím- důvěrně známy znovu a znovu.
I don't know… familiar… over and over.

My nebýt na úroveň, kdy nazývat se tak důvěrně, učitel.
We are not on familiar name basis, teacher.

A, důvěrně, Cynthie není moc stálá.
And, privately, Cynthia is not very constant.

Mluvím tu naprosto důvěrně.- Prosím.
As I was saying, and I speak completely off the record, Please.

Se zákazníkem jednej vždy slušně… ale ne důvěrně.
When dealing with the customer, always be friendly… and not familiar.

Udělám to po svém, důvěrně a vlastním tempem.
I will do it my way, confidentially, and at my own speed.

Důvěrně ti sděluji, že se mi nelíbí Sedleyova situace.
I tell you in confidence, I don't like the look of Sedley's affairs.

Mluvím tu naprosto důvěrně.- Prosím.
Please… As I was saying and I'm speaking completely off the record.

Dejte každému u nich určitou verzi nějaké dezinformace důvěrně.
Give them each a variation in confidence. of some disinformation.

Jistá osoba by mne důvěrně nabádala, abych ho zničil.
A certain person would privately urge me on to his destruction.

Dejte každému u nich určitou verzi nějaké dezinformace důvěrně.
In confidence. of some disinformation, Give them each a variation.

Mohu-li s vámi mluvit důvěrně, vím, že je ta nabídka upřímná.
If I might speak with you confidentially, I know that this is sincere.

Důvěrně, hraběnko, to nemůže být méně důležité či více odporné.
Confidentially, Countedd, it couldn't be ledd important or more dtinking.

Etická porušení můžete nahlásit důvěrně beze strachu z odplaty.
You may report ethical violations in confidence without fear of retaliation.

Како се користи "důvěrně" у реченици

Jeho Vltavu neznám tak důvěrně jako svou Ohři, ale rozumím nadšení plavců a obdivuji jejich vytrvalecké výkony.

Jedno takové místo, kde se vyvinul život, důvěrně známe.

Petr Vrzáň zná chodby Poslanecké sněmovny velmi důvěrně.

Američané zřetelně posilují svoji aktivitu," uvedl pro Hospodářské noviny (HN) český diplomat, který je důvěrně seznámený s přípravou příjezdu ministryně Clintonové do Prahy.

Je zde totiž uvedeno minimálně jedno pracoviště, které poměrně důvěrně znám, nikdy tam žádný ukrajinec nepracoval a ani v současnosti nepracuje.

Většina z nich zkrátka nechce opustit to, co důvěrně znají a vyzkoušet něco nového, protože si nejsou jisti, jak budou na výsledek reagovat.

Podle mezinárodních standardů a národních směrnic jsou všechna data o zdraví pacienta důvěrně chráněna.

Musím poznamenat že v mém vyprávění jsem se vyhnul nebo změnil jména několika Karlovaráků kteří ještě žijí, se Skomarovským se důvěrně znali a v té době se s ním přátelili.

Sama se s lidmi bavím třeba u nás v hostinci, ale s nikým tak důvěrně jako bych se bavila s nejlepším kamarádem.

Jak se díváš na melodie, které jsou ti důvěrně známé, když jsou upraveny DJema pro dnešní diskotéky?