Sta znaci na Engleskom VĚŘIT - prevod na Енглеском

• trust
• believe
• faith
• believing
• trusting
• trusted
• believed
• believes

Примери коришћења Věřit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Věřit, znamená vidět.
But seeing is believing.

Vidět znamená věřit, nebo.
Seeing is believing, or.

Je tam"věřit" ne"vrazit.
It's"trust me," not"thrust me..

Joan, prosím tě, musíš mi věřit.
Joan porfavor believes me.

Nemusíte mi věřit, Franco.
You don't believe me, Franca.

Musím věřit v to, kdo nebo co jsem.
I must have confidence in who I am.

Je fajn vědět, že ve mě někdo ještě nepřestal věřit.
It's nice to know that somebody still believes in me.

Nechce se mi věřit, že voláš.
Like, I can't believe you're calling me.

Mám věřit tomu, že je to správně?
Am I to believe this is correct?

Dobře, asi tomu nebudeš věřit, ale já taky ne.
Okay, you're probably not gonna believe this, but I'm not, either.

Musíme věřit, že dostaneme Sonju ven.
We got to have faith we're gonna get Sonja out.

A z nějakého důvodu, který já nikdy nepochopím…-… se mu rozhodne věřit.
Now, for some reason I will never understand… she believes him.

Jak tomu mám věřit, pane Townsende?
How am I to believe that, Mr. Townsend?

Věřit mně, a jemu ne, je chyba. Ale jeho.
You're wrong about trusting me and not him. But him.

Tomuhle nebude nikdo věřit, Lois, ani na vteřinu.
No one will believe it, Lois, not even for a second.

Chce věřit v zázrak, ale vím, že má pochybnosti.
He wants to believe it was a miracle, but I know he has doubts.

Část tebe musí věřit, že jsi lepší než tohle.
There must be some part of you that believes you're better than this.

Udělat jsi svoje rozhodnutí, stojít si za tím, v co věřit.
You made your decisions. You have stands by whats yous believes in and thats that.

Víra znamená věřit v něco, co nemůžeš vidět.
That's not faith! Faith is believing in what you can't see.

To co chceme je, udělat to tak, že nikdo nebude lékařskému závěru věřit.
What we want is to make it so that nobody believes the medical conclusion.

Vidět znamená věřit nebo ne věříte vaše oči?
Seeing is believing or don't you trust your eyes?

Poslední, k čemu mám odvahu, je vložit svou naději do vás a věřit, že vás zase spatřím.
And to believe I will see you again. My last thread of courage now is to put my faith in you.

Nemůžu věřit, že jsem se nechal střelit pro šrta.
I can'ts believes I got shots because of a fuckin' nerd.

Občané Kosova si zaslouží naši důvěru; musíme jim věřit, jelikož rozhodují o své budoucnosti.
The citizens of Kosovo have deserved our trust; we must have faith in them because they are making decisions about their future.

Bylo by fajn věřit, že na nás někdo dohlíží a chrání nás.
It would be nice to think that someone's watching over us, taking care of us.

Takže pokud je něco, co byste mohla udělat… ale znám vaši pověst, Nevím, komu můžu právě teď v FBI věřit.
But I do know your reputation, I would do it in a heartbeat. so if there's anything you can do to help… I don't know who I can trust at the Bureau right now.

A dokud tomu bude věřit, ta lež ji umožní lepší život.
That lie will serve her well as long as she believes it.

To bych mohl, ale pak bych se zbytek života ptal, zda mluvila pravdu, a nechci mít pocit, že jí nemůžu věřit.
I could do that, but then I would spend the rest of my life questioning whether or not she told me the truth, and I don't want to feel like I can't trust her.

Opravdu ti chci věřit když mi to říkáš, Dane.
I really want to trust you when you say those words, dan.

Pane předsedající, mám-li mluvit osobně, dovolte mi kolegům připomenout, že veřejnost přestala věřit globálnímu oteplování zaviněnému lidmi.
Mr President, speaking in a personal capacity, let me remind colleagues that the public has lost faith in man-made global warming.

Како се користи "věřit" у реченици

Více Srdečně vás všechny vítám na tomto úžasném projektu, po jehož absolvování nebudete věřit, kým jste byla!

Když jdete po laně bez záchranné sítě, tak tam chcete mít někoho, komu můžete věřit.

A i kdyby se toxiny v těle hromadily, není žádný důvod věřit tomu, že detoxikační diety Vás těchto toxinů zbaví.

V éře všeobecné nejistoty se začalo věřit v brzký příchod Antikrista a nejrůznější opravná hnutí začala kritizovat materiální zkaženost církve.

Věřit všem výrokům písem znamená připustit existenci Trojice, jiné řešení neexistuje.

Srdečně vás všechny vítám na tomto úžasném projektu, po jehož absolvování nebudete věřit, kým jste byla!

Kdy jste ale opravdu začal věřit, že by se s fotbalem v Plané dalo někam posunout?

Po několika týdnech nebyli zdraví jedinci schopni věřit ani vlastní matce, natož pak cizincům, jenž se je mohli kdykoliv pokusit připravit o život.

Ale pro štěstí je potřeba skutečně věřit tomu, co děláme.

Tomu se dá věřit, ale také nikoliv, po mistrovství světa se totiž dají očekávat velké fotbalové transfery.