Примери коришћења Sebevědomí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou sebevědomí.
They're confident.Za páté: Buďte sebevědomí.
Five: Be confident.Jsme sebevědomí,?
Confident, are we?Sebevědomí by bylo skvělé.
Self-esteem would be great.Mít tak vaše sebevědomí.
I wish I had your… confidence.
Људи такође преводе
Jsou sebevědomí a oprsklí.
They're overconfident and saucy.Chceš to vidět? Sebevědomí.
You wanna see it? Confident.Stejně sebevědomí jako my o Iráku.
Just as confident as we are about Iraq.Nikdy nepěstovali mé sebevědomí.
Never nurtured my self-esteem.Jeho sebevědomí mu přinese smrt.
His overconfidence will be the death of him.Protože mám moc sebevědomí.
Because I have too much self-esteem.Jste sebevědomí, a i po zápase budete.
You are confident, you finish Dodáváš mi hodně sebevědomí.
You're giving me a lot of confidence.Sebevědomí se nevztahuje sociálním zabezpečením.
Self-awareness isn't covered by Social Security.Cítím jak se vrací moje sebevědomí.
I can feel my self-worth coming back right now.Mluvíme o sebevědomí, šikaně a dalších věcech.
We talk about assertiveness bullying other things.Jenom se snaží srazit ti sebevědomí.
Go! He's just trying to make you overconfident.Oh, takže mé sebevědomí je v mých vnitřnostech?
Oh, so you're saying my self-worth is in my bowels?Nic na světě neovlivní tvoje sebevědomí.
Nothing in this world affects your confidence.Tak bude tvoje sebevědomí pracovat pro můj prospěch.
That way your overconfidence works in my favour.Jenom se snaží srazit ti sebevědomí.
Go! Yes. He's just trying to make you overconfident.Oh, naprosto. Stejně sebevědomí jako my o Iráku.
Just as confident as we are about Iraq. Oh, absolutely.Doufám, že až se tohle dozví, zvedne se mu sebevědomí.
I hope this gives him a confidence boost.Oh, naprosto. Stejně sebevědomí jako my o Iráku.
Oh, absolutely. Just as confident as we are about Iraq.Pamatujte, ukažte skromnost a zároveň sebevědomí.
Do not forget to show equally modesty and confidence.Nedostávej se do nálady… sebevědomí z vlastních zásob… sebevědomí.
Don't get high-- self-esteem-- on your own supply-- of self-esteem.Ne, více nežcokoliv jiného měla příliš hodně sebevědomí.
No, if anything,she had too much self-esteem.Ve výrobcích Calzedonia se budete cítit sebevědomí, trendy a pohodlně v každé situaci.
We will make you feel confident, fashionable and comfortable in every situation.Proto mám energii na to, abych ti dodávala sebevědomí.
That's why I have the energy to give you confidence.Čím víc její oběti nabývají sebevědomí tím méně potřebují všudypřítomnou roztleskávačku.
The more her victims gain confidence, the less they need a full-time cheerleader.
