Sta znaci na Engleskom SEBEUVĚDOMĚNÍ - prevod na Енглеском

• self-awareness
• mindfulness
• self awareness
• self-realization
• selfawareness

Примери коришћења Sebeuvědomění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čtu si o sebeuvědomění.
I'm reading about mindfulness.

Sebeuvědomění Zsa Zsa Gabor.
The self knowledge of Zsa Zsa Gabor.

Nebojácnost a sebeuvědomění.
Fearlessness and self-awareness.

Opravdové štěstí ale vyžaduje určitou dávku sebeuvědomění.
True happiness requires some measure of self-awareness.

Kdy sebeuvědomění někomu pomohlo, aby změnil své chování?
When has self-awareness ever changed a person's behavior,?

Tenhle víkend je o sebeuvědomění.
This weekend is about being mindful.

A když si uvědomíš… že jsi jen vysněná postava… ve snu někoho jiného, tak to je sebeuvědomění.
And as one realizes… that one is a dream figure… in another person's dream, that is self-awareness.

Poskytuji ti dárek sebeuvědomění.
I'm granting you the gift of self-awareness.

Jedna z poslední věcí, které mi matka osobně řekla byla, že začala číst knihu o sebeuvědomění.
One of the last things my mother said to me in person was that she was reading a book about mindfulness.

Casey vyřešil problém sebeuvědomění použitím existující mysli.
Casey's solution to the problem of self-awareness: Use an existing mind.

To kvůli strachu ztrácíme sebeuvědomění.
Fear is what makes us lose our conscience.

Jde o toto… kromě našeho sebeuvědomění. U lidské rasy myslela příroda na všechno.
Nature accounted for everything about the human race except our self awareness. Here's the thing.

Vychází to z Caseyho řešení problému sebeuvědomění.
It's all built off of Casey's solution to the self-awareness problem.

Jde o toto… kromě našeho sebeuvědomění. U lidské rasy myslela příroda na všechno.
Here's the thing… nature accounted for everything about the human race except our self awareness.

Balón převeze jen ty, kdo dosáhli sebeuvědomění.
The balloon will only transport those who have attained self-realization.

Jde o toto… kromě našeho sebeuvědomění. U lidské rasy myslela příroda na všechno.
Here's the thing… except our self awareness. nature accounted for everything about the human race.

Balón převeze jen ty, kdo dosáhli sebeuvědomění.
The balloon will only transport those who have attained self-realisation.

Má starost o Michael, a postrádá sebeuvědomění, aby ovládala své chování v pohnutých okamžicích.
She's concerned for Michael to control her behavior in such an unsettled state. and lacks the self-awareness.

Neuvěřitelné. Nevěřila jsem, že je sebeuvědomění možné.
It's unbelievable. I didn't think self-substantiation was possible.

Ale arogance a sebeuvědomění se snesou jen málokdy. Bonde, možná to tupý nástroj jako vy nepochopí….
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand… but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.

Netušil jsem, že tyhle poznávací věci… Sebeuvědomění.
Didn't know where it was going with the whole mindlessness thing… Mindfulness.

Lidstvo dalo androidům inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce, ale ne moc rozhodovat nad svým osudem.
Human kind had given androids intelligence and selfawareness, even emotions, but not the ability to decide their own fate.

Ukazuje to, že někde za hranicí, kde jsme se rozvinuli, z ničeho až do sebeuvědomění.
It shows that somewhere along the line we have evloved from nothing into self-awareness.

Inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce, ale ne moc rozhodovat nad svým osudem. Lidstvo dalo androidům.
Intelligence and selfawareness, even emotions, Human kind had given androids but not the ability to decide their own fate.

Jedna z poslední věcí, které mi matka osobně řekla byla, že začala číst knihu o sebeuvědomění.
Was that she was reading a book about mindfulness. One of the last things my mother said to me in person.

Inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce, ale ne moc rozhodovat nad svým osudem. Lidstvo dalo androidům.
Human kind had given androids intelligence and self-awareness, even emotions, but not the ability to decide their own fate.

Aby ovládala své chování v pohnutých okamžicích. Má starost o Michael, a postrádá sebeuvědomění.
To control her behavior in such an unsettled state. She's concerned for Michael and lacks the self-awareness.

Inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce, ale ne moc rozhodovat nad svým osudem. Lidstvo dalo androidům.
Human kind had given androids but not the ability to decide their own fate. intelligence and self-awareness, even emotions.

Katarze, a pak to upadá takhle rychle, pak už se nikdy nevrátí. Když pacient dosáhne úplného sebeuvědomění.
They never come back. When the patient reaches complete self-awareness, catharsis, and descends this far this quickly.

Inteligenci a sebeuvědomění, dokonce i emoce, ale ne moc rozhodovat nad svým osudem. Lidstvo dalo androidům.
Intelligence and self-awareness, even emotions, but not the ability to decide their own fate. Human kind had given androids.

Како се користи "sebeuvědomění" у реченици

Frankenstein vnesl část vědomí a to nyní svádí boj o sebeuvědomění.

Dokud se uvědomujeme jako cosi ohraničeného – tedy jako něco jiného než nekonečné, nedělitelné a neměnné sebeuvědomění – musíme se mylně považovat za ego.

Charlottina touha stát se výjimečnou kulminuje v poctivém sebeuvědomění, že velikost sama je jen iluzí.

Ohromovala mě ta Velikost Duše, jak se postupně, jakoby do spirálovité Mandaly skládá z prožitků jednotlivých dimenzí, nekonečně složitá mnohadimezionální skladba prožitků – Sebeuvědomění Duše.

Humanistické psychoterapie Různé terapie, které jsou součástí humanistického hnutí, se zaměřují na otázku sebeuvědomění jednotlivce a vnímání vnějších podnětů.

Stabilizuje a posiluje přirozené sebeuvědomění si sama sebe.

Díky Jitce jsem získal potřebný odstup, pochopil hodnotu kladného stresu, dospěl k sebeuvědomění své osobnosti.

Je to jakési uvědomění nás samotných jako něco jiného než čisté a nekonečné sebeuvědomění, kterým ve skutečnosti jsme.

Zdroj ega a všeho dalšího jsme proto jen my sami, ale my sami jako to, co skutečně jsme – což je čiré sebeuvědomění.

Stejně tak je i čisté sebeuvědomění zdrojem, z něhož povstal iluzorní projev ega.