Примери коришћења Jistý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jistý doživotí.
Guaranteed life.Jsem si jistý.
Laughing I'M SURE.Jsem si jistý, že to bude skvělé.
I'm sure I'm gonna have an amazing time.Jste si 100% jistý? Jo?
UH… YEAH. YOU 100% SURE?Myslím" není to samé jako"jsem si jistý.
YOU THINK?"YOU THINK" IS NOT"I'M SURE.
Људи такође преводе
To jsem si jistý, že dělám.
I'm definitely doing that.Nerozumím. -Nejsem si jistý.
I'm confused.- I'M NOT SURE.A buď si jistý, že se ti to líbit nebude.
And I guarantee you ain't gonna like it.Pokusím se, ale nejsem si jistý.
I will TRY, BUT I'M NOT SURE.Jsem si jistý, že si nějakého někde vyhrabe.
I'M SURE SHE will DIG ONE UP SOMEWHERE.Typickě? Je slabý, není si jistý sám sebou, je to zbabělec.
He's weak… he's unsure of himself… he's a coward.Jsem si jistý, že mně nezanechal velkou rentu.
I bet he hasn't left me a generous income.Je to zbabělec. typické? Je slabý, není si jistý sám sebou.
He's weak… he's unsure of himself… he's a coward.Jsem si jistý, že by ti nyní neodmítli vízum.
They surely wouldn't refuse you a visa now.Odmítáme zde tradiční pracovní tituly. Nejsem si jistý, co to.
I'm unsure what that… We reject traditional job titles here.Nejsem si jistý, co se tu děje. To je on!
It's him! I'm unsure what's happening right now!Neumím psát anitelefonovat… A nejsem si jistý, že vím, co je internet.
I can't type, I can't work the phones… andI'm not positive I know what the internet is.Jsem si jistý, že k tomu budeš mít příležitost.
Don't worry. I'm pretty sure you will get a chance.Zní to, jako byste říkal, že nepůjdete proti doktorce Weirové, protože si nejste jistý výsledkem.
It sounds like you're saying you won't come out against Dr. Weir only because you're not confident of the outcome.Si můžu být jistý, že říkali pravdu.
I think it's safe to say they were telling the truth.Jsem si jistý, že ty, který si pamatuješ vše, víš, že to nebyl sen.
Surely you, who remembers all, know it was no dream.A nikdo si není opravdu jistý, kdo je v pětce, čtyřce, trojce.
And no one is really clear about Who is the top five, top four, Top three.Jistý rozdíl je mezi přebíráním lodi nové a lodi staré.
There is a definite difference between accepting a new boat and an old one.A když si nebudeš jistý, následuj své srdce, Johne.
Just always follow your heart, John. And when you're unsure.Není jistý, že Hearst věděl, že si to Bullock rozdal s tou vdovou.
It's no certainty Hearst knew one thing about Bullock putting it to the widow.U čeho si nejsme jistý, hromádka"zatím nechat.
We can put in the keep-for-now pile. Anything we're unsure about.Jsem… jsem si jistý, že to všechno zní skvěle, takže zavolám později, dobře? ale je to větší rozhodnutí než jen… Podívej, teď nemůžu mluvit?
But it's a bigger decision than just… I'm--I'm sure it is and all of that sounds great, Uh, look, I can't talk right now, so I will call you later, okay?A když si nebudeš jistý, poslouchej své srdce, Johne.
And when you're unsure, well, just always follow your heart, John.Nejsem si jistý, snažili se dát o sobě vědět zbytku vesmíru už od… ale velmi se chtějí seznamovat s jinými druhy, počátku jejich existence.
I can't be sure, and have been trying to share who they are with the rest of the universe since… but they desperately want to know others and to be known, since the beginning of their existence.I}A když si nebudeš jistý,{Y: i}poslouchej své srdce, Johne.
And when you're unsure, well, just always follow your heart, John.
