Примери коришћења Jistě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jistě, Corry.
SURE, CORRY.Vezmu si klobouk.- Jistě.
I will GET MY HAT. SURE.Jistě, Irshi.
SURE, IRISH.Santa Monica a 17-tá. Jistě.
SURE, SANTA MONICA AND 17th.Jistě, Johnny.
I will, Johnny.
Људи такође преводе
Ale chvíli to zabere. Jistě.
BUT IT will TAKE A MINUTE. SURE.Jistě. Sekretářku.
SECRETARY. SURE.Jsem Patrick. Jistě jste všichni slyšeli.
I'M PATRICK. UH, I'M SURE YOU have ALL HEARD.Jistě, rád zůstanu.
SURE, I will STAY.Já, Vincent ivy víme, že to není pravda. Jistě.
You and I andVincent know that that isn't true.- Yeah.Jistě.- Vezmu si klobouk.
I will GET MY HAT. SURE.Cokoliv řekneš, jistě nezakopneš o slovo"přiznat.
Whatever you say, be sure not to stumble on the word"concede.Jistě to nebude problém.
I'M SURE IT will BE ALL RIGHT.Jo. Chci říct,kdo nemá rád dobrý strašidelný film? Jistě.
Sure. I mean,who doesn't love a good scary movie?- Yeah.Jistě to bude v pořádku!
I'M SURE IT will BE ALL RIGHT!A nedoporučila Cat Grantová přiřadit jednoho k tobě?- Jistě.
Sure. And didn't Cat Grant recommend one to you?- Yeah.Jistě. Byli jsme informováni.
WE have BEEN BRIEFED. SURE.Matko Ogro,- Ano.- tohle byl jistě tvůj plán celou dobu!
I suppose this was your plan all along. Mother Aughra,- Oh, yes!Jistě, jo. Santa Monica a 17-tá.
SURE, SANTA MONICA AND 17th.Matko Ogro,- Ano.- tohle byl jistě tvůj plán celou dobu!
Mother Aughra,- I suppose this was your plan all along.- Oh, yes!Jistě. Ale chvíli to zabere.
BUT IT will TAKE A MINUTE. SURE.Postavení mé dcery v reálném životě. Ano. Jistě si také uvědomujete.
I also assume you have considered my daughter's position in life. Oh, yes.Jistě. Uvidíme se pak. Dobře.
OKAY.- SURE. I will SEE YOU LATER.Každopádně je to jen loutka,takže má jistě limit na množství čakry, které dokáže uložit.
Either way he's just a puppet,so there must be a limit to the amount of chakra he can store.A jak jistě dobře víte, všichni mně říkaj Billy.
Oh, and as you know so well, everyone calls me Billy.Ale pro ty, co ji neznají, není důvod k obavám. Mnoho z Vás tuto techniku jistě zná.
But for those of you who are not, do not be alarmed. Indeed, many of you may be familiar with this technique.Dobře.- Jistě. Uvidíme se pak.
SURE. I will SEE YOU LATER. OKAY.Slunce od rána do večera(my jsme byli koncem srpna)bychom opravdu byli potěšeni tím, klimatizací a moskytiéry jistě udělal noci udržitelnější.
Due to the sun from morning to evening(we were at the end of August) we would have been really pleased about an air conditioner,also mosquito nets would have made the nights certainly more sustainable.Jistě jste svou práci vysvětlovali už nesčetněkrát.
WELL, I'M SURE THAT YOU have HAD TO EXPLAIN THE WORK.Nevím, jaký má s tebou záměr, ale jistě to bude něco výjimečného. Tedy, jestli je Bůh.
I don't know what he's got planned for you, but it must be something pretty special. Well, if there's a God.
