Sta znaci na Engleskom SAMOZŘEJMĚ - prevod na Енглеском

• obviously
• course
• naturally
• certainly
• indeed
• absolutely
• clearly

Примери коришћења Samozřejmě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Samozřejmě, pane.
Off course, sir.

Ne. Sandy, mohl bych pauzu? Samozřejmě, ano?
Absolutely, yes… No. Sandy, can I get a break up here?

Samozřejmě, že můžeš.
Off course you can.

Vemte někdo prezidentovi USA pivko. Samozřejmě.
Someone get the President of the USA a beer, please. Absolutely.

My samozřejmě zůstaneme.
We stay the course.

Přišel za vámi Morland Holmes. Samozřejmě, ale nejdřív, pane.
Absolutely, but first, sir, morland Holmes has come to see you.

Samozřejmě ano, Jules.
OF COURSE I DO, JULES.

Našla vražednou zbraň. Samozřejmě, ale stačí, aby policie.
Is find the murder weapon. Absolutely, but all the police have to do.

Samozřejmě, troška vína tu.
Of couse a little wine now.

Podle zákona máte nárok na byt bez škůdců. Ano, samozřejmě.
Tenant law stipulates that you're entitled to a pest-free apartment. Yes, absolutely.

Samozřejmě, že to nevidíš.
OF COURSE YOU would SEE THAT.

Kromě všech nových by samozřejmě měly být dodržovány všechny staré dohody.
In addition to all new plans, it is obvious that old agreements should be observed.

Samozřejmě, že byla blázen.
Admittedly, she was certifiable.

Doktor, kdyby byl člověk, jste veterinář… Pokud by byl člověk, řekli byste, že…- Ano, samozřejmě.
Doctor… You're the veterinarian. If this was a person… Yes, absolutely.

A samozřejmě, svatební dort.
And, of couse, a wedding cake.

Že za to může ta bytost. ale já i Will jsme velmi silně cítili, Vědecky samozřejmě nevím, jak se to mohlo stát.
But my sense and certainly Will's heartfelt belief was that the creature is the one responsible… How that came to be, I can't really say, not in any scientific terms, that it caused the desolation.

Samozřejmě, že existují rizika.
Granted, there will be risks.

Aby někdo obhlédnul ten pozemek, o kterém vám řekl. co člověk jako Jonathan Bloom řekne, ale samozřejmě promuvíme s oddělením v New Rochelle, Je těžké věřit čemukoliv.
Get someone out to that property he told you about. but obviously, we will talk to the new Rochelle pd, It's hard to put much stock in anything a guy like Jonathan bloom had to say.

Samozřejmě to byly samé štětky.
Granted, they were all hideous skanks.

Řada rodinných farem v EU je ve vážném ohrožení a mnoho z nich je v současnosti schopných přežít jen díky osobním úsporám, což je samozřejmě neudržitelné.
The survival of many family-run farms in the EU is in grave danger, and at present many of them are only able to survive by relying on their personal savings, something that is clearly not sustainable.

Samozřejmě to byla ta druhá.
Of course, of course it was the other one.

Prokázal jsi producentům pořadu, prokázal jsi národu a samozřejmě i světu, že British Leyland udělali dobrý vůz, a tady je- béžový Austin Princess s hnědou vinylovou střechou.
You have proved to the producers of the show, you have proved to the nation, and indeed the world, that British Leyland did make a good car, and here it is- a beige Austin Princess with a brown vinyl roof.

Samozřejmě, že to bude fungovat.
Why will it not work? Off course it will work.

Ten fakt, že lidi vykrádají obchody… v jejich vlastní komunitě jen ukazuje, že nemají žádný respekt pro zákony a samozřejmě žádnou představu o komunitě anebo občanskou zodpovědnost.
The fact that these people ripped off the stores… in their own communities, all that reflects… is that they have no respect for the law at all… and certainly no concept of community… or civic responsibility.

Budu samozřejmě hlasovat proti nim.
I will vote against them, evidently.

DE Pane předsedající, jak víme, 27 členských států EU, s velkým počtem regionů, měst a společenství a s obyvatelstvem čítajícím 500 milionů osob, má samozřejmě obrovské množství různých potřeb a problémů.
DE Mr President, as we know, 27 EU Member States with a large number of regions, cities and communities and a population of 500 million have, of course, a huge variety of different needs and problems.

Samozřejmě vám vrátím všechny peníze.
I will totally give you all your money back.

Což najednou změnilo podstatu světového trhu s energiemi. samozřejmě ve velkém měřítku mění, má ty největší nenalezené zdroje na světě, Tato nedotčená oblast, která se klimatickými změnami.
Suddenly changed the nature of the global energy market. that's being transformed, tof course, by climate change in a big way, has some of the most exciting undiscovered massive reserves in the world, This pristine area.

Samozřejmě, ty a keren jste teď spolu.
Unless of course you and Karen are a couple.

Nařízení o akreditaci a dozoru nad trhem zřetelně zvýší účinnost našich pravidel pro vnitřní trh a jedním z hlavních cílů těchto pravidel je samozřejmě zaručit bezpečnost výrobků.
The Regulation on accreditation and market surveillance will perceptibly increase the effectiveness of our rules for the internal market, and one of the main purpose of those rules, of course, is to guarantee the safety of products.

Како се користи "samozřejmě" у реченици

Právě na pohybu teď musím zapracovat, pro box je velmi důležitý.“ * Jak moc domácí porážka mrzí? „Samozřejmě hodně.

Je tedy jasné, že domácí obránce dnešní zápas nedohraje, protože samozřejmě navíc inkasuje osobní trest do konce utkání.

Obraz jako popový hit Samozřejmě nalezneme mnoho uměleckých – a nejen výtvarných – děl, která se proslavila veskrze depresivním tónem, a přesto jejich autoři získali věhlas.

Totéž můžete samozřejmě napodobit i v hrnci, když stáhnete plamen na co nejmenší a pod poklicí pozvolna dusíte.

Najdete zde samozřejmě i informace o minci "MOST V ŽAMPACHU – návrhy mince 5000 Kč sada 3x stříbro 28 mm Proof".

Hlavním důvodem je samozřejmě nabídnout uživatelům možnost obnovení dat, ale mnohdy je tato funkce používána pro přechod z jednoho zařízení na druhé.

Jako vždy na vás čeká u nás v Brně na showroomu odborná konzultace a samozřejmě, dobrý šálek čaje nebo skvělé kávy.

Neuvěřitelně krásnými odlesky bílého opálu přivábíte světlo do svého života a děj kolem se stane tak samozřejmě šťastným, jakoby tomu nikdy nebylo jinak.

I on připouští negativní vliv sucha na produkci stromků. „Sucho se samozřejmě projevilo, přírůstky jsou menší, navíc se to může projevit i zpětně, například větší opadavostí jehličí.

Důvodem je dopad na životní prostředí, neustále se měnící legislativa a samozřejmě také ekonomická stránka věci.