Sta znaci na Engleskom SAMOZŘEJMĚ DOUFÁM - prevod na Енглеском

• i certainly hope
• of course i hope
• obviously i hope
• naturally i hope

Примери коришћења Samozřejmě doufám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože já samozřejmě doufám.
Because I'm hoping obviously.

Samozřejmě doufám, že už se to nestane.
Of course, I hope this won't happen again.

Nemáte ráda toho chlapce přes ulici. Samozřejmě doufám, že ne.
Of that little boy across the street. I certainly hope that you're not fond.

Samozřejmě doufám, že tomu tak nebude.
Well, obviously, I hope that wouldn't be the case.

Snažily jsme se s ní vyjednávat cenu a Nikk si myslí, že ji to nejspíš urazilo, což já samozřejmě doufám, že ne.
We tried to negotiate her and her price, and Nik thinks we might have offended her, which I certainly hope we didn't.

A samozřejmě doufám, že Hitler navštíví mě.
And I certainly hope that Hitler doesn't call on me.

Jsme rádi, že paní Paliadeliová tento návrh podpořila, a samozřejmě doufám, že Parlament jako celek jej rovněž podpoří.
We are pleased that Mrs Paliadeli has given her support to the proposal and I hope, of course, that Parliament as a whole will support it too.

Samozřejmě doufám, že meč si vybere mně jako krále.
Naturally, I hope the sword selects me to be king.

Za druhé, Mexiko je v současné době členem skupiny G20 a samozřejmě doufám, abych odpověděla paní Mannové, že jím zůstane i v budoucnu.
Secondly, it is currently a member of the G20 and I hope of course, to answer Mrs Mann, that it will continue to be one in the future.

Samozřejmě doufám, že ti tvé plány vyjdou.
I certainly hope it works out for you and your future plans.

V jednom z bodů odůvodnění se nyní uvádí, že je to možné, a já samozřejmě doufám, že Komise později předloží nový návrh, protože se domnívám, že je to nezbytné.
One of the recitals now states that this is possible, and I hope, of course, that the Commission will bring forward a new proposal at a later date, as I believe this is necessary.

Samozřejmě doufám, že mě ani svět nezklamete.
And the world, down. I certainly hope that you won't let me.

Komise chápe a sdílí touhu Evropského parlamentu odstranit veškerá omezení v článku o rovném zacházení, a pokud jde o předsednictví, samozřejmě doufám, že Rada bude ke všem těmto pozměňovacím návrhům co nejotevřenější.
The Commission understands and also shares the European Parliament's desire to eliminate any restriction in the article providing for equality of treatment and, turning to the Presidency, I obviously hope that, as far as possible, the Council will prove open to all of these amendments.

Samozřejmě doufám, že mě ani svět nezklamete.
I certainly hope that you won't let me, and the world, down.

Proto přeji českému předsednictví i Švédsku, které předsednictví Evropské rady převezme, úspěch v jejich práci na právech cestujících a samozřejmě doufám, že se v následujícím funkčním období Parlamentu budu moci podílet na dalších fázích schvalování tohoto nařízení.
I therefore wish the Czech Presidency and Sweden, the next country to hold the presidency of the European Council, success in their work on passenger rights and, of course, I hope to be able to contribute to the subsequent phases of the adoption of this regulation during the next parliamentary term.

I když samozřejmě doufám, že je nebudeme muset použít.
Although I certainly hope we don't need to use them.

Tak, Gilmorová, samozřejmě doufám, že se taky podepíšeš.
Well, Gilmore, I certainly hope you're signing up, too.

Já samozřejmě doufám, že se naše lekce nebudou muset opakovat.
My hope, of course, is that our lessons won.

Samozřejmě doufám, že to paní komisařka skutečně učiní.
Of course, I hope that the Commissioner will indeed do that.

Samozřejmě doufám a předpokládám, že toto bude poslední verze.
Obviously, I hope and assume this will be the final version.

Samozřejmě doufám, že tato otázka bude jednoho dne vyřešena.
Obviously, I hope that one day we will see this issue resolved.

Samozřejmě doufám a předpokládám, že toto bude poslední verze.
This will be the final version. Obviously, I hope and assume.

Já samozřejmě doufám, že se naše lekce nebudou muset opakovat.
My hope, of course, is that our lessons won't have to be repeated.

Samozřejmě doufám, že ne… nemáte ráda toho chlapce přes ulici.
I certainly hope that you're not fond of that little boy across the street.

Samozřejmě doufám, že časem může být označení CE nahrazeno mikročipy.
Naturally, I hope that in time, the CE mark can be replaced by microchips.

Samozřejmě doufám, že Evropská rada potvrdí a podpoří tento směr.
I hope of course that the European Council will confirm and endorse this orientation.

Samozřejmě doufám, že jsem, ale co kdybych nebyla. Uděláme si test.
Of course, I hope I am, but just in case I'm not, maybe we should have a test.

Já samozřejmě doufám, že Leo měl zdravý rozum, aby si obstaral pomoc, jako je tato.
I sure hope Leo had the good sense to provide for an emergency like this.

Samozřejmě doufám, že už zítra ohlásíme vítězství a prozkoumáme další rozměr.
So obviously, I hope that tomorrow we declare victory and explore the extra dimension.

Samozřejmě doufám, shledání" Hodnocení zákazníky bylo přeloženo strojovým překladačem.
We certainly hope for a reunion" The customer review has been automatically translated.

Како се користи "samozřejmě doufám" у реченици

Ale samozřejmě doufám,že nebude a budete co nejdřív fit!!!! 9.

Tak ti přeju hlavně neutuchající pramen inspirace a samozřejmě Doufám, že si dlouho budu moct číst i u tebe.

Tedy samozřejmě doufám, že zaberou, ale to patří do utopie, aby zabraly hned první měsíc.

A samozřejmě doufám, že zahrajeme alespoň do třetího fleka, abychom eEriness v době úspěchů ve Starcraftu2 neudělali ostudu.

Samozřejmě doufám, věřím, prosím ale začínám být spíš nohama na zemi.

Samozřejmě doufám, že potíže odezní, ale hůř chodím (s berlí), nohy mi tuhnou a nezvládám při studiu ještě pracovat.

Samozřejmě doufám, že se to během následujícího týdne vyřeší a že ten infobox budu moci odstranit.

Anonymous1 29. 6. 15:04 Pokud se takto stane, což samozřejmě doufám že ne.

A samozřejmě doufám, že se mladí lidé, kteří přijedou na setkání, spolu skutečně setkají, ať už je rozdělují jakékoli hranice nebo vyznání.

Samozřejmě doufám, že nebudete argumentovat Čínou (kterou postavil na nohy kapitalismus), Vietnamem (95% obyvatel na hranici bídy) nebo Laosem, kde je to úplně stejné.