Примери коришћења Absolutně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Absolutně sobecký!
Utterly selfish!Ne, je to absolutně nemožný.
No, it's utterly impossible.Absolutně úžasná.
ABSOLUTELY STUNNING.Vaše mapa je absolutně k ničemu.
Your map is utterly useless.Absolutně bez pochyb.
No doubt whatsoever.
Људи такође преводе
Jsi sobecký, absolutně sobecký!
You're selfish, utterly selfish!Absolutně nemám ponětí.
No idea whatsoever.A teď jsem úplně, absolutně sama.
And now I was totally, utterly alone.Ne, absolutně nic.
No, nothing whatsoever.Nemáte právo mě tu držet, absolutně žádné právo.
You got no rights to be keeping me here, no rights whatsoever.Absolutně bez talentu.
No talent whatsoever.Všechno je absolutně mimo zápis.
This meeting is strictly off the record.Absolutně na to nemá talent.
No talent for it whatsoever.Takže neměl absolutně žádné nepřátele?
So, he had no enemies whatsoever, no?Absolutně žádný cit pro ptáka.
No sense of cock whatsoever.Ani jeden z vás nemá absolutně žádný vojenský výcvik.
Neither of you have had any military training whatsoever.To absolutně nedává smysl.
That makes no sense whatsoever.Od samého začátku všechny jenom klameš.Jsi sobecký, absolutně sobecký!
It's been deceit from start to finish with you,you're selfish, utterly selfish!Je to absolutně zbytečné.
It's utterly useless.Drtivá většina z jeho rovnic byly nové a důležité a absolutně průkopnické.
The vast majority of all of his equations were new and important and utterly groundbreaking.Je to absolutně nepodstatné.
It's utterly unimportant.Atmosféra je tu znečistěná s velice vysokou úrovní spadu. Amy se tu procházíme absolutně nechránění.
The atmosphere here is polluted with a very high level of fallout andwe have been walking around in it completely unprotected.Byl to absolutně úžasnej sen.
It was a totally awesome dream.Ale momentálně se trochu obávám Finna,vzhledem na to, že jsem ho absolutně bodla do zad. Um, tak gratuluji.
Um, congratulations, I guess,considering I totally stabbed him in the back. but right now, I'm a little more worried about Finn.Je absolutně, absolutně skvělá.
It is utterly utterly delicious.Tento model spolu vyvíjeli špičkoví rideři avýsledkem je absolutně nové pojetí MX brýlí, které vyrábíme jako jediní na světě.
The model developed together top riders andthe result is a totally new concept MX goggles, which we alone in the world.Absolutně nic nového v tomhle případu.
Nothing more on this case whatsoever.Jsem spíše kvantově modifikovaný program umělé inteligence,který je schopný fungovat absolutně nezávisle na lidské aktivitě.
You don't need any people on the ship?capable of operating completely autonomously… Actually, I'm a quantum-enhanced AI program So.Nemáš absolutně smysl pro módu.
You have no fashion sense whatsoever.Ale nedám rozkaz mým nejlepším s nepřítelem pokud to není aby jí mohli v Langley studovat… absolutně nutné.- Rád bych získal tu Goualdí larvu… lidem.
I would love to get a Goa'uld larva… that the lab coats at Langley can study… but I don't order my best people on a mission behind… enemy lines unless I think it's absolutely necessary.
