Примери коришћења Rozhodně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozhodně, pane.
Very, sir.Teď rozhodně ne.
No, not right now.Rozhodně ne.
Positively not.Takže rozhodně nežárlíš.
Definitely not jealous, then.Rozhodně ne.
Definitely not, no.
Људи такође преводе
Vaše maminka rozhodně chtěla, ale.
Your mother really wanted to, but.Rozhodně chci přijít.
I totally wanna go.Dneska večer budu tady, rozhodně budu tady.
Or tonight. I'm around, I will be… Well, I'm in and around.Rozhodně ne mně nebo tobě.
Least not you and me.Stavba dálnic rozhodně není nebezpečná, šerife.
Highway construction's hardly a strong-arm business, Sheriff.Rozhodně sem patříš.
This is definitely where you belong.Jsou támhle, neměla jsem čas je dát zpátky. Rozhodně ano!
I haven't had time to put it back yet. Well, it's right up there!A rozhodně ne na mojí farmě!
And especially not on my farm!Dokážu Donně Marii, že rozhodně nejsem jako ten svalouš z myčky.
Well, I'm gonna show Donna Maria I'm the opposite of a car wash beefcake.No, rozhodně si nějakou zasloužím.
Well, I certainly deserve one.Obšívání kuliček vyžaduje trpělivost,ale výsledek rozhodně stojí za to.
The process of sewing around the balls requires patience, butthe result is well worth it.Mluví rozhodně lépe než já.
He speaks it more fluently than I do.Ale jsem ochoten to udělat, pokud to považujete za nejlepší. Rozhodně nechci odstoupit.
But I'm willing to if you feel that's what's best. I sure don't want to step aside.Je to rozhodně víc člověk než zvíře.
She's hardly more human than animal.Tak jsem tam zašla, jestli něco nenajdu a rozhodně mě nenapadlo, že to bude tohle.
And I sure didn't think it was gonna be that. So I went over there to see what I could find out.A rozhodně nedovolím, aby mi to zničilo tenhle rok.
I'm not even gonna let it ruin my year.Radosław Sikorski je v současnosti rozhodně jedním z nejzkušenějších evropských lídrů.
Radosław Sikorski is by far one of the most experimented European leaders right now.No, rozhodně je teď speciální, no ne?
Well, she really is something special now, isn't she?Hodně mu na stavu jeho auta záleží a rozhodně odmítl jet do normální kartáčové myčky.
And he absolutely refused to go to a normal carwash with brushes. He cares a lot about the condition of his car.No, rozhodně se teď necítím moc bezpečně.
Well, I certainly don't feel very safe right now.Ale spíš temnoty vaší mysli. Rozhodně musíte uznat, že nepomohla nadřazená inteligence.
Surely you must admit but rather the murky depths of your mind that proved vital. that it's not a superior intelligence.Rozhodně si nemyslím, že budou mít rády cibuli.
I certainly don't think they're gonna like onions.Navrhl jsem, abychom se pokusili pomoci Janeovi, protože byl v problémech aona řekla"ne" velmi rozhodně.
I suggested we reach out to try and help Jane because he was in trouble, andshe said"no" very firmly.Dobře, rozhodně nejste jediná zodpovědná.
Okay, you are by no means the only one responsible.Podle mého názoru je po třech letech diskusí a jednání rozhodně nejvyšší čas na to, abychom splnili svou povinnost.
Indeed, in my view, after almost three years of debate and negotiations, it is high time to take up our responsibility.
