Примери коришћења Rozhodného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Něco rychlého a rozhodného.
Something quick and decisive.Je to hlas faraona, rozhodného a přesvědčivého muže.
It is the voice Chci muže silného a rozhodného.
I want a man who's strong and decisive.Něco rychlého a rozhodného… Potřebuju odpověď.
Something quick and decisive. I need a response.Potřebuju odpověď. Něco rychlého a rozhodného.
I need a response. Something quick and decisive.
Људи такође преводе
Něco rychlého a rozhodného… Potřebuju odpověď.
I need a response. Something quick and decisive.Potřebuju odpověď. Něco rychlého a rozhodného.
Something quick and decisive. I need a response.Něco rychlého a rozhodného… Potřebuju odpověď.
I need a response, something quick and decisive… Hey, Guterman.Potřebuji odpověď, něco rychlého a rozhodného.
I need a response, something quick and decisive.Je dobře mít rozhodného premiéra, který prosazuje vlastní názor.
It's a pleasure to have a decisive Prime Minister who knows his own mind.Ale to nemůže odradit rozhodného vůdce.
But this cannot sway a determined leader.Silného, rozhodného vůdce, který vždy nedělá populární kroky, ale vždy dělá, co je správné.
A strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.Potřebuji odpověď, něco rychlého a rozhodného… Hej.
Something quick and decisive. I need a response.Musíme to převést do rozhodného a jednotného postupu Evropské unie.
We must carry this through into determined and united European Union action.Uvidíme ho jako energického, rozhodného hrdinu.
Our staging of it will show him as an energetic, resolute hero.Učiníme tak podporou rozhodného poselství ze strany Evropy, že naše snížení emisí nebude 20%, ale 30% a 40.
We will not do it by promoting the strong message from Europe that we will make cuts of not 20%, but 30 and 40.A to není jen můj názor. Uvidíme ho jako energického, rozhodného hrdinu.
You will see him as an energetic, resolute hero.Nevidím ale žádný důkaz rozhodného, praktického přístupu, jenž je zapotřebí.
However, I can see no evidence of the firm, practical approach needed.Bez rozhodného důkazu o opaku, nedodat trochu šťávy. nevidím jediný důvod, proč jinak mizerné zprávě.
Without definitive proof to the contrary, I don't see any reason to abstain from adding a little color to an otherwise dreary report.Romane, náš lid potřebuje silného, rozhodného vůdce, kdo je zběhlý v politice sektoru.
Roman, our people need a strong, decisive leader, who is well-versed in the politics of the sector.Pane předsedo Sarkozy, převzal jste předsednictví během rušného období, kdy bylo třeba rozhodného jednání a akce.
President Sarkozy, you took over the presidency during an eventful period when determined negotiation and action were needed.To je z velké části zásluhou rozhodného úsilí Komise a silného osobního odhodlání předsedy Komise, pana Barrosa.
A great deal is due to the Commission's resolute efforts and Commission President Barroso's strong personal commitment.Významné je, že na této úrovni, včetně Ruska,existuje konsenzus ohledně rozhodného odsouzení Mugabeho režimu.
It is significant that there has been consensus at this level,even from Russia, on a strong condemnation of the Mugabe regime.Co se týče návrhu v oblasti rozhodného práva, bude do jeho působnosti ve skutečnosti náležet pouze několik regionálních dohod.
In the proposal in the area of applicable law, only a few regional arrangements will in fact fall within its scope.Obě strany by měly být přesně aúplně informovány o důsledcích své volby soudu a rozhodného práva v případě rozvodu.
Both sides should be precisely andfully informed of the consequences of their choice of court and of the right to decide in divorce cases.Toto jmenování je názorným projevem jednoznačného a rozhodného odhodlání Evropské unie a naší vůle v praxi přispět k trvalé stabilitě na Balkáně.
This demonstrates the European Union's clear and resolute commitment and our will to do something practical for lasting stability in the Balkans.Předsednictví jménem Rady věří a očekává, že bude možné dosáhnout shody ohledně návrhu v oblasti rozhodného práva během prvního čtení.
The Presidency, on behalf of the Council, hopes and expects that it will be possible to reach a first reading agreement on the proposal in the area of applicable law.Chtěl bych předsednictvo vyzvat, aby zvážilo zaslání velmi rozhodného protestního dopisu Radě se vzkazem, že toto je nepřijatelné.
I should like to urge the Bureau to consider sending the Council a very firm letter of protest with the message that this is unacceptable.Ze studií jednoznačně vyplývá, že užívání padělaných léčivých přípravků je natolik nebezpečné pro pacienty, že je ohrožuje na životech.Považovat padělání za trestný čin je proto správné opatření, které umožní přijetí rozhodného stanoviska ze strany Evropské unie.
From studies it is clear that the use of falsified medicines is so dangerous for patients that it puts lives at risk:it is therefore right to consider falsification to be a criminal act warranting the adoption of a strong stance by the European Union.Bylo správně uznáno za klíčové, aby byly v každém případě výběru rozhodného práva přihlédnuto k zájmům dotčených dětí.
It has rightly been recognised as vital for the interests of any child concerned to be taken into account in each case when choosing the applicable law.
