Примери коришћења Zjistit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zjistit bez ptaní.
Learning without asking.Tak já to půjdu zjistit.
So i'm… discovering.Zjistit, že ses mýlil.
Learning you were wrong.Zanechal zprávu- Zjistit, proč vám syn Bobby.
Discovering why your son, Bobby, left the message.A zjistit proti čemu stojím.
And seeing what I'm up against.
Људи такође преводе
Nevím proč, alerozhodně to chceme zjistit.
We don't know how, butwe certainly plan on learning.Jen zjistit, jestli FBI dokáže držet krok.
Just seeing if the FBI can keep up.To je ono. Museli jste zjistit, jestli žije, nebo ne.
You had to ascertain whether a man was alive or not.Zjistit ho nedokážeš, ale dech ti vezme.
You can't detect it, but it will take your breath away.Jo, dostat se do role a pak zjistit, že už to role není.
Yeah, getting into character and then discovering.Zjistit, že jsi postava, bude těžké. Jo.
Discovering you're a book character can't be easy. Yeah.A zabránit nám zjistit, co únosce doopravdy chce.
And to stop us from learning what the kidnapper really wants.Zjistit, že jsi postava, bude těžké. Jo.
Yeah. Discovering you're a book character can't be easy.Ale nemůžeme zjistit signál. Kufřík je vybaven GPS.
The briefcase is fitted with GPS, but we can't detect a signal.Zjistit, kdo přišel předtím nebo potom, je nemožné.
It's impossible. Seeing who came before or after.Ale nemůžeme zjistit signál. Kufřík je vybaven GPS.
But we can't detect a signal. The briefcase is fitted with GPS.Zjistit, jestli se dá na tom zrezlém trupu pořád plout?
Seeing if that rusty hull is still seaworthy?LastPass nabízí nástroj pro zjistit, jestli byl postižen místo.
Lastpass offers a tool for seeing if a site has been affected.Jen zjistit, zda někdo neprocházel moje soubory.
Just seeing if someone was looking through my files.Nedají se odsledovat, takže nemůžeme nijak zjistit to číslo.
They're untraceable, so there's no way we can identify that number.Museli jste zjistit, jestli žije, nebo ne. To je ono.
That's it. Well, you had to ascertain whether a man was alive or not.Strnula jsem překvapením:jak mohl tak přesně zjistit moji situaci?!
I was astounded:how could he so precisely detect my situation?!Bude to jako zjistit, že je Země kulatá a není placatá.
It will be like discovering that the Earth is round rather than flat.Moje žena. Není nic důležitější, než zjistit, kdo a co jsi.
Nothing's more important than learning about who and what you are. My wife.Zkoušela jsem je upravit, Zjistit, jestli nenajdeme způsob.
I have been running modifications on them, seeing if I can find a way to.Zjistit všechno o lidech, nám umožní vylepšit jejich život.
Learning everything about a person allows us to help them improve their life.Není nic důležitější, než zjistit, kdo a co jsi.- Moje žena.
My wife. Nothing's more important than learning about who and what you are.Musíme zjistit, jaký jed byl použit u dvojnásobné vraždy.- Pokračujte.
We have to ascertain which venom was used in a double murder.- Go on.Hele zlato, nevadilo by ti zajít dovnitř a zjistit, co mu tak trvá?
Hey, honey, do you mind going in and seeing what's taking him so long?Klient by si měl zjistit od firmy, jak bude naloženo s kolaterálem.
The Client should ascertain from their firm how their collateral will be dealt with.
