Примери коришћења Rozhodnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je čas rozhodnout.
It's decision time.Rozhodnout to ovšem musí kapitán.
Of course, that is the Captain's decision.Nechte rozhodnout dítě!
That the Child decides!Dokáže se sám rozhodnout.
He can make his own decisions.Jak rozhodnout, Marku?
What decision, Mark?
Људи такође преводе
Někdo tohle musí rozhodnout.
Someone has to take these decisions.Asi se chci rozhodnout tak, jako všichni ostatní.
I guess I-I-I want to go with what everyone else decides.Hodina může všechno rozhodnout.
An hour might make all the difference.O tom jsem měl rozhodnout já a ne ty!
That was my decision, not yours!Víte, kdo by o tom měl rozhodnout?
Y-You know who I think should make that call?O tom by měli rozhodnout samotní poslanci EP.
It is something that should be decided by the MEPs themselves.Nevím, zda o tom mohu rozhodnout.
I don't know if I can make that call.Takže… bych měl rozhodnout, kdy ho u sebe nemít.
So I think I should be the one who decides when not to use it.Nemůžu to za tebe rozhodnout.
I can't really make that decision for you.A dnes musí soud rozhodnout o vině obžalované.
And what the court must determine today is the defendant's guilt.Je to můj život,já bych měl rozhodnout.
It's my life,so it should be my choice.To by měl rozhodnout on.
It should be his decision.Mrzí mě, že jste se musel takhle rozhodnout.
I'm sorry you were put to that choice.Svým hlasem můžeme rozhodnout o značném pokroku.
With our vote, we can make some major progress in this direction.Nevím. Ale nechceš to za ní rozhodnout.
But you don't want to make that decision for her.Ani temnotu rozhodnout, kým jsem. Nikdy nenechám bolest.
I will never let the pain and darkness determine who I am.Asi by o tom měl rozhodnout David.
I think… David should make that call.Možná tohle… Tedy… vám pomůže se rozhodnout.
Well, perhaps this… will assist your decision.No, budeme muset rozhodnout, jestli nepřeběhl k vám.
Well, we have to make a determination whether our guy is now your guy.Víte, tohle jsem měl rozhodnout já!
You know, it should have been my choice!No, budeme muset rozhodnout, jestli nepřeběhl k vám.
Whether our guy is now your guy. Well, we have to make a determination.Orli by se měli sami rozhodnout,!
Bald eagles should be allowed to make their own decisions!Mohou rozhodnout rychle a verdikt bude na konci dne znám.
This decision could be quick, with the jury delivering a verdict perhaps by day's end.Dávám ti tudíž tu čest rozhodnout o osudu Hope.
So I'm giving you the honor of deciding Hope's fate.Říkala jsem si, že bych se dneska mohla ještě jednou špatně rozhodnout.
I was thinking maybe I could make one more wrong choice today.
