Примери коришћења Rozhodovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemusíš se rozhodovat.
You don't have to choose.Rozhodovat dřív, než se udebatují k smrti?
Making decisions- before they get argued to death?Ale pak budu rozhodovat já.
Then it's me who decides.Proč by nechávali děti o něčem rozhodovat?
Why would they let kids choose anything?Přestaň rozhodovat za mě!
Stop making decisions for me!
Људи такође преводе
Odkdy ho necháváš rozhodovat?
Since when do you let him choose?Přestaň rozhodovat za mě!
Marthe… Stop making decisions for me!Ve válce musí šéf rychle rozhodovat.
When you're at war, a boss has to make decisions fast.Ty nebudeš rozhodovat, kdo může.
You're not the one who decides who comes.Proč bych se měl rozhodovat?
Why should I have to choose?Požádal jsem Bank rozhodovat jako neutrální strana.
I have asked the bank to arbitrate as neutral party.Proč by nechávali děti o něčem rozhodovat?
Kids' Choice… Why would they let kids choose anything?Snad by se nemělo rozhodovat mezi námi.
He doesn't have to choose between us.Ale vím, že za tebe už nemůžu rozhodovat.
But I know that I cannot make decisions for you anymore.V daném okamžiku musím rozhodovat, který oheň uhasím.
At any given time I must choose which fire to put out.Je mi líto, že o tom vůbec musíme rozhodovat.
I'm sorry we have to make decisions like this at all.Proč by měl Milo rozhodovat co se stane s Little Auburn?
Why should Milo choose what happens to Little Auburn?Musíš se začít rozhodovat sám.
You can start making decisions for yourself.Někdy musím rozhodovat, když jsi 15 000 kilometrů daleko.
Sometimes i have to make decisions when you're 10,000 miles away.Prosím, nenechte svou minulost rozhodovat o budoucnosti.
Please. Don't let your past determine the future.Samozřejmě, že jsi chtěl, protože se nechceš rozhodovat.
You never want to have to choose. Of course you did because.Prosím, nenechte svou minulost rozhodovat o budoucnosti.
Don't let your past determine the future. Please.Proč si rodiče myslí, že za nás mohou rozhodovat?
Why do parents think they can choose for us after exchanging a few letters?Ale my se musíme naučit rozhodovat sami za sebe.
But we need Jen jsem se snažil rozhodovat sám a zdá se, že to nedokážu dělat správně.- Amosi.- Jen jsem se snažil.
I have been trying to make choices on my own lately, Amos. and I can't seem Ale právě tento rozdíl může rozhodovat o životě a smrti.
But the differences can determine life and death.Jen jsem se snažil rozhodovat sám a zdá se, že to nedokážu dělat správně.
I have been trying to make choices on my own lately, and I can't seem Nemůžeš mě celý den ignorovat a rozhodovat za mě.
You don't get to ignore me all day, then make decisions for me.Měli bychom se začít rozhodovat jako skupina. Nic vám nehrozí.
We should start making decisions as a group. You're safe.Jedná se o originální šílenou detektivní komedii, která umožňuje divákům zasahovat do děje a rozhodovat o dalším průběhu příběhu.
It is an original crazy comedy which enables theatregoers to influence events and decide on the further course of the story.
