Sta znaci na Engleskom VYŘEŠIT - prevod na Енглеском

• solve
• deal
• figure out
• handle
• fix
• settle
• to work out
• sort out
• to tackle
• solved
• solving
• dealt
• handled

Примери коришћења Vyřešit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci to vyřešit.
I want this handled.

Mám ještě pár věcí, které musím vyřešit.
I have some things that I still need to work out.

Chtějí to vyřešit diplomaticky.
They want this handled diplomatically.

To se dá snadno vyřešit.
That's… easily dealt with.

Mohli jsme to s ní vyřešit slušně. Jsou to děti.
They're children. We could have dealt with her fairly.

Jsme tu, protože musíme něco vyřešit.
We're all here because we have got stuff to work out.

S mámou musíme vyřešit nějaký věci.
Your mom and I, we got some things to work out.

Víš, nakonec tohle budeme muset vyřešit.
You know, we're going to have to settle this eventually.

Ale tentokrát to musím vyřešit já. Quentine, vážím si toho.
Quentin, I appreciate that, but I gotta handle it this time.

Může dělat prostředníka a možná se nám podaří to vyřešit.
He can mediate, and maybe we can settle all this down.

MUDr. Linus to chce vyřešit hned.
Dr. Linus wants it handled immediately.

Požádali nás, abychom se drželi zpátky a nechali je to vyřešit.
They asked us to back off and let them handle it.

Takže chceš mi pomoct vyřešit můj život?
So, do you want to help me sort out my life?

Tato záležitost mě znepokojuje dlouhou dobu, musím to vyřešit.
This matter bothers me for a long time, I must settle it.

Jasně. Cokoli se snažíte vyřešit, hodně štěstí.
Right. Whatever it is you're trying to work out, good luck.

Říkal jsi, že jsi nestřílel na auto Kerna Littlea. Vyřešit co?
You say you didn't shoot up Kern's car. Settle what?

Jasně. Cokoli se snažíte vyřešit, hodně štěstí.
Whatever it is you're trying to work out, good luck. Right.

Ale některé problémy musí člověk bohužel vyřešit sám.
But unfortunately, there are some problems you must handle by yourself.

Poslal jsem ho pomoct Alvarezovi vyřešit tu věc s Connorem. O.?
Settle all that shit with Connor. I sent him to help Alvarez O.?

Nemohli byste se vy dva talentovaní právníci sejít a vyřešit to?
Couldn't you two talented lawyers get together and settle this?

Tuto otázku je nutno vyřešit dřív, než bude dohoda podepsána.
They must be dealt with before this agreement comes to conclusion.

Ale vím, že když nemůžu vyřešit jednu věc.
But I do know if I can't fix one thing.

Dokázal bys vyřešit tenhle případ, aniž bys do něj zatahoval Chase.
You could have handled this patient without dragging Chase in.

Co uděláme? Necháme to vyřešit kapitána?
We will let the captain handle this. What do we do?

Je zcela jistě pravda, že tento základní problém je třeba vyřešit.
It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.

Netuším. Nemůžu ti pomoct vyřešit tvou situaci.
I have no idea. I can't even help you sort out your situation.

Možná že nejsme příčinou tvých problémů, Stane, ale můžeme ti pomoct je vyřešit.
We may not have caused your problems, Stan, but we can help fix it.

Jestli máš problém, mlžeme to vyřešit tady a teď.
If you got a problem, we could settle this right here.

Snažíme se vyřešit, co v této čtvrti dělala ve čtvrteční večery.
We're trying to work out what she was doing in the neighborhood on Thursday nights.

Pánové, proč používat zbraně, když to můžeme vyřešit jako chlapi?
Why use guns when we can handle this like real men? Gentlemen!

Како се користи "vyřešit" у реченици

Já se domnívám, že minimálně v tom ohledu, že sami nemají ve svých koaličních řadách ještě jasno, jak tento problém chtějí vyřešit.

Celý problém se nakonec podařil vodohospodářům vyřešit a další nebezpečí nehrozí.

Pokud jde o Českou republiku, myslím si, že i díky schůzkám nejvyšších ústavních činitelů se podařilo řadu problematických otázek vyřešit.

Integrovaný projekt Čistá Ploučnice za zhruba 650 milionů korun by měl vyřešit nedostatky v kanalizaci a čištění odpadních vod v sedmi městech na Českolipsku.

Nedostatek chladicí kapaliny lze vyřešit jejím dolitím, ale vždy až po vychladnutí vozu, neboť hrozí nepříjemné popáleniny či opaření.

V životě neexistuje nic, co by se nedalo vysvětlit a vyřešit.

Veronica Lemon: No, nemyslím si, že bombardování Srbska a bombardování Sofie omylem je způsob, jak problém vyřešit.

Mám problém s miší, který prý mohu vyřešit, tak že zadám kod.

Chce vyřešit jeho záhadu a tak cestuje do Iráku, kde nalézá další části.

Navíc je evidentní, že takovou koalici jsme nemohli vyřešit během dvou dnů, nespokojenost s původní koalicí, ve které jsme nebyli, byla dlouhodobá.