Sta znaci na Engleskom VYTŘÍDIT - prevod na Енглеском

• sort out

Примери коришћења Vytřídit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víš, jak jsi řekl, vytřídit.
You know, you said sort it.

Mohli jsme vytřídit kandidáta.
We could have handpicked a candidate.

Pomohli nám ten zmatek vytřídit.
Help us sort out this mess.

Musíte vytřídit všechen ten bordel.
If you had to sort out all that junk.

To opravdu potřebuje vytřídit.
This very much needs sorting out.

Já ještě musím vytřídit tyto byliny, které jsem dnes sebral.
I still have to sort out these herbs I picked today.

Už jste měli možnost vytřídit, co chybí?
Have you had chance to sort out what's missing?

Pořád říkám, že bychom měli ty krabice vytřídit.
I keep saying we should sort those boxes.

Měl bys je vytřídit, jo?
You're gonna sort through those, right?

Další, bohové se usmívají a tam nic, co nelze vytřídit.
Others, the gods are smiling and there's nothing you can't sort out.

Aby jí pomohla vytřídit šatník?
To help you clean out your closet?

Musíte vytřídit všechen ten bordel, jako ta věc ve filmech.
If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies.

Vzít pár extra zásilek z mexika, vytřídit nějaké panny.
Take in a few extra shipments from Mexico, sort out some dolls.

Víš, jak jsi řekl, vytřídit, A přesunout nějaké krabice od maminky.
To move some boxes from your mum's. You know, you said sort it.

Pěkně opečené brambory, hustou omáčku… A nezapomeň si vytřídit prádlo.
Nice baked potatoes, thick gravy, and, uh, don't forget to sort out your laundry.

A ještě budem muset vytřídit všechny ty věci, od pana Vanderhorsta.
And then we still have to sort through all the belongings from Mr. Vanderhorst.

Je to v pořádku, jestli jsem ti zavolat zpátky úterý A můžeme potvrdit i vytřídit podrobnosti?
Is it okay if I call you back Tuesday and we can confirm and sort out the details?

Vlastně je důležité vytřídit padělky, takže ty skutečné jsou pak mnohem přesvědčivější.
In fact, it's important to weed out the fakes so that the real ones are that much more convincing.

Vyřešit, dostaneme zpátky do bytí nás. Budete vytřídit co to je máte Děkuju.
You will sort out whatever it is you have to sort out, we will get back to being us. Thank you.

Každopádně… trvalo by týdny vytřídit, který otisk patří komu, ale pak mi Lasalle přinesl tohle.
Anyway, uh, it would take weeks to sort out which prints go with whom, but then Lasalle brought me this.

A požádal mě, jestli bych nepřišel takové malé poradenství. a nepomohl jim vytřídit vinný sklep.
As a little consultancy. And he asked me if I didn't want to come up and help them sort out the wine cellar.

Procházel jsem je celé ráno, snažil se vytřídit Lauřiny hovory z linek ostatních holek.
I have been going through them all morning, trying to sort Laura's calls from the other girls' lines.

Takové malé poradenství. A požádal mě, jestli bych nepřišel a nepomohl jim vytřídit vinný sklep.
To come up and help them sort out the wine cellar, as a little consultancy. And he asked me if I didn't want.

Což vám dává spoustu času vytřídit odpad a vybrat nejzářivější kandidáty na členství v našem význačném bratrstvu.
Which will give you plenty of time to sift through the dross, to choose which are the most stellar candidates to join our illustrious brotherhood.

A požádal mě, jestli bych nepřišel a nepomohl jim vytřídit vinný sklep, takové malé poradenství.
And he asked me if I didn't want to come up and help them sort out the wine cellar, as a little consultancy.

Před ukončením sušení je možno silnější plátky, které nejsou ještě dostatečně vysušené vytřídit a ponechat sušit ještě ½ nebo 1 hodinu.
Before the end of the drying process, it is possible to sort out the thicker slices, which are not entirely dry and let them dry for another½ an hour or an hour.

Sám nebo prostřednictvím jiné osoby a na náklady prodávajícího, zboží zkontrolovat, vykonat nezbytné úkony ke zjištění vad, vytřídit, opravit nebo zajistit náhradní dodávku, aniž by takováto opatření provedená kupujícím měla vliv na záruku za dodané zboží.
By himself or through another person and at the expense of the seller, to inspect the goods, to make necessary steps for detecting defects, to sort out, repair or arrange a substitute supply without such measures taken by the buyer affecting the warranty on the delivered goods.

Vytřídil ty méně nadané tím, že problémy dělal čím dál víc komplikovanější.
Winnowed out the less gifted by making his problems more and more complicated.

Vytřídil jsem a vybral jsem.
I have discriminated, and I have designated.

Parlament dnes vytřídil některé z otázek, které zacházejí nejdál.
Today Parliament weeded out some of the most far-reaching questions.

Како се користи "vytřídit" у реченици

Pokud jsou data uchovávána v databázích či v elektronických formátech, neměl by být problém je vyhledat, vytřídit, vyexportovat a poskytnout.

Na jedné straně vše, co se dá vytřídit, se třídí, ať to stojí, co to stojí, a na druhé straně se musejí chovat ekonomicky.

Zároveň zůstane občanům jejich vlastní černá (plechová) nádoba na zbytkový komunální odpad, který již nelze vytřídit.

Jenom je dnes trochu obtížné vytřídit ty, kteří mají skutečně všechny tři tato atributy, aby stipendium nepřišlo vniveč.

Ty se nedají vytřídit, zrecyklovat ani hodit na kompost.

Sečteno a podtrženo do popelnice na komunální odpad tedy patří pouze to, co nelze vytřídit.

A zmíněný žebříček J&T Banky tyhle bubliny umí „vytřídit“?

Vynikající rozlišovací schopnost HST astronomům umožnila vytřídit různé hvězdné populace.

Počítač nabídne možnosti a odborník na daktyloskopii musí možnosti vytřídit.

Klíčivost si zachovávají po mnoho let, je však třeba vytřídit kvalitní a před uskladněním je usušit.