Sta znaci na Engleskom ŘEŠIT - prevod na Енглеском

• solve
• deal
• address
• tackle
• do
• talk
• handle
• worry
• discuss
• work

Примери коришћења Řešit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Snažím se věci řešit.
I try to make things work.

To s vámi řešit nemůžu.
I can't discuss that with you.

Řešit společeně další případ.
Began work on another case together.

Nemůžu s vámi řešit moje zdroje.
I can't discuss my sources with you.

Víš ty co, tohle nemusíme řešit, jo?
You know what, we don't have to do this, okay?

Nemůžeš řešit případ, když jsi suspendovaná.
You can't work on a case while you're suspended.

Prosím?- Musíme to řešit právě teď?
I beg your pardon? Fellows, we have to do this now?

Pak si odešla a ja jsem nemusel nic řešit.
Then you quit and I didn't have to do anything.

Tohle s tebou řešit nemůžu, musím mluvit s Tommym.
I can't discuss this with you, it's got to be Tommy.

Protože stávkuju. Bohužel, nemůžu řešit obchodní věci.
Alas, I cannot discuss business.

Bohužel, nemůžu řešit obchodní věci, protože stávkuju.
Alas, I cannot discuss business. For I am on strike.

Jo, trochu, ale… Musíme to řešit teď?
Yeah, kind of, but… We really have to do this here?

Mami, nebudeme to řešit po telefonu, ano?
Mom, I'm not gonna talk about this over the phone right now, okay?

Omlouvám se. Nezvládnu to teď řešit.
I can't talk about this right now. I'm… I'm so sorry.

Nevím jestli můžu řešit dva právníky, když jím.
I don't know if I can handle two lawyers while I'm eating.

Proč tyhle blbosti musím řešit sám?
Why do I have to do all this shit on my own?

Teď to řešit nechci, ale slibuju, že brzy ano.
We're not gonna talk about it now, but we will soon, I promise.

Rád bych, abychom to nemuseli řešit po telefonu.
I wish we didn't have to do it over the phone.

A já pracuji pro policii, kvůli čemuž tohle s tebou nemohu řešit.
And I'm an employee of CCPD who can't talk.

Nechci to řešit po telefonu.- Co chcete?
I would rather not do this on the phone. What do you want?

A kdybychom měli kluka, nechala bys to řešit mě?
And if we had a boy, you would let me handle it?

Ale kdybys to mohla řešit znovu, koho by sis vybrala?
But if you could do it over again, what would you choose?

Miku, je to Homecoming- nebudu řešit peníze.
Mike, this is homecoming. I'm not gonna worry about money.

Jestli chceš řešit pocity, běž to dělat někam jinam.
If you wanna talk about feelings, go do it somewhere else.

Tak, teď se běž ven hrát, ať tu můžeme řešit naši věc.
Now go outside and play so we can do our business.

Já nikdy nemusím řešit, co bych mohl nebo nemohl udělat.
I never have to worry about what I would or wouldn't do.

Nemůžeme ten plyn nechat ve hře a řešit to sami.
We cannot leave the gas in play and handle this by ourselves.

Ale jestli někdo chce řešit tyhle M4ky, rád se připojím.
I'm happy to engage. Somebody wanna talk about these M4s.

Řešit samostatně nové vědecké problémy s využitím spolehlivých zdrojů.
Work independently on new problems using reliable sources.

Tohle bychom asi neměli řešit přes telefon.
It sounds like this isn't something we should handle over the phone.

Како се користи "řešit" у реченици

Vznikla nová skutková podstata – nedodržení bezpečné vzdálenosti. „Jak se to bude řešit v praxi, se zatím řeší v pilotním provozu v rámci Policie ČR.

V tomto případě jsme se už dohodli, že to budeme řešit,“ uvádí spoluautorka zákona Anežka Janoušková.

Kdyby to zvracel opakovaně za sebou je potřeba to řešit, jestliže pes jednou vyzvrací bílou pěnu není potřeba se s tím zabývat.

Zatím se sbírají všechny chyby a návrhy na změnu a řešit se to bude následně.

Kdybychom tuto otázku chtěli řešit logicky, a mnozí teologové se o to v dějinách pokoušeli, museli bychom vyškrtnout z Bible některé verše.

ADB záloha a obnovení Zálohování dat z telefonu se snaží řešit Google i ostatní společnosti.

Je pouze na osobě ohrožené domácím násilím, aby zaktivizovala své síly a za pomoci svého okolí, případně odborníků svůj problém začala řešit.

V souvislosti s koncepcí mnoha vesmírů může antropický princip pomoci řešit i problém dimenze našeho prostoročasu, tj.

U nás to mohou řešit se mnou, nebo jinou módní konzultantkou v klidu u kávy bez jakéhokoliv stresu.

V případě, že tato osoba chce svůj problém řešit v raném stadiu a obrátí se na nás sama, nabízíme jí zprostředkování bezplatných služeb psychologů a právníků.