Примери коришћења Pracovní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pracovní láska?- Pa?
Ye…- Bye. Workplace crush?Mírná pracovní nehoda.
A slight mishap at work.Pracovní láska?- Pa.
Ye… Workplace crush?- Bye.Třetí pracovní prapor.
Third Workers' Battalion.Pracovní láska?- Pa.
Workplace crush?- Ye…- Bye.
Људи такође преводе
Nejspíš pracovní úraz.
Probably injured on the job.Pracovní úraz nebo nemoc z povolání.
Work-related injury or occupa onal disease.První pracovní den.
Před pár měsíci jsme měli pracovní dohodu.
We had a deal in the works a few months ago.Okay, pracovní seminář.
Okay, Workplace Seminar.Myslíš, že můžou fungovat? Pracovní vztahy?
Do you think they can work, workplace relationships?Byla to jen pracovní potyčka.
It was just a workplace scuffle.Z pracovní agentury získá sekretářku každej.
Anyone can get a secretary from a temp agency.Znáš moji pracovní přezdívku, že?
You know my nickname at work, right?Ale teď chce, abychom ustanovili jakýsi pracovní výbor.
But now he wants to set up what he calls a works committee.Vaše pracovní úsilí se příští týden vyplatí.
Your efforts at work will pay off next week.A já napíšu své poznámky…- Rozumím. o pracovní nehodě.
And I will type up my notes… on a workplace accident. Roger that.Je tohle pracovní ekvivalent pro sex z lítosti?
Is this the workplace equivalent of pity sex?Inženýr stavitelství. Kammler má na starosti všemocnou Pracovní divizi S.S.
Kammler is in charge of the all-powerful S.S. Works division.Jeho první pracovní den je však plný nečekaných překvapení.
But his first day on the job is full of unexpected misfortune.Dvě věci nepřipustím v pracovní době: kořalku a chlapy.
There are two things I will not put up with during working hours: liquor and men.A na oplátku se já budu snažit, lépe pochopit tvůj… pracovní postup.
And in turn, I will try to better understand how your… process works.Od té doby, co zrušili pracovní tábory tam není prakticky žádný provoz.
There's virtually no traffic since they shut down the labor camps.Ne, je to jako fyziologická terapie, ale zaměřená na pracovní zranění.
But focused on workplace injuries and rehab. Uh, no, it's just like physical therapy.Takže, pracovní násilí, máme vzhledem k tomuhle politiku nulové tolerance.
So, workplace violence, we have a zero tolerance policy on that.Naši kamarádi byli vystehováni když Verejné pracovní ministerstvo provedlo pruzkum.
Our friends were turned out conducted a survey. while the Public Works Ministry.Teď mám pracovní schůzku s ředitelem, ale kolem půl osmé budu volný.
I have got to see the manager now, for work, but… I'm free about 7.30.Jo, pravda. Kvůli vyšetřování pracovní nehody o nich potřebujeme vědět víc.
Yeah, true. Well, as part of a workplace accident investigation, we need to understand more about them.Penny, pracovní síla je živý organismus, který musí být opatrně vychováván.
Penny, the labor force is a living organism that must be carefully nurtured.To jistě. kdybys zaměňovala jeho pracovní zájem za něco víc. Ale byla by škoda.
I'm sure. But, still, it would be a pity if you mistook his occupational interest in you as something more than that.
