Примери коришћења Zaměstnání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to mé zaměstnání.
It's my vocation.Zaměstnání nebo živnost?
Profession or business?To není zaměstnání.
That's not a career.Den zaměstnání v páté třídě?
A fifth grade career day?Nezdravé zaměstnání.
Unhealthy profession.
Људи такође преводе
Tohle zaměstnání je o výsledcích.
This profession is about results.Co je tvé zaměstnání?
What is your vocation?Zaměstnání kriminálník, většinou nenásilný.
Career criminal, mostly nonviolent.To je jeho zaměstnání.
That's his profession.Těžké zaměstnání, nebo jen nejsi talentovaná?
Tough business, or are you just not talented?Říkal, že měl zaměstnání.
He said he"had a vocation.Vaše zaměstnání, prosím?
Your business, please?Je tak těžké najít v tomhle zaměstnání dobrou pomoc.
It's so hard to find good help in this business.Stabilní zaměstnání, daně placeny.
Steadily employed, taxes paid.Zaměstnání od devíti do pěti není možné pro všechny.
Working nine to five is not an option for all.Ale vaše zaměstnání je poněkud.
But your profession is such.Ukázalo by to zdejším lidem že máš i jiné zaměstnání.
It would show people down here that you had another career.To nebylo zaměstnání, ale tričko!
That wasn't a career, that was a T-shirt!Prosím uveďte do záznamu vaše jméno a zaměstnání.
For the record. Van Owen: Please state your name and occupation.To je vaše zaměstnání nebo záliba?
Is that your profession or your pleasure?Do záznamu prosím uveďte vaše jméno a zaměstnání.
For the record. Van Owen: Please state your name and occupation.To je vaše zaměstnání nebo záliba?
Profession or… your… pleasure? Is that your?Jak vidíte, jsem zpátky v realitě, moje první zaměstnání.
As you see, I'm back in real estate, my first profession.Odejdi z tohodle zaměstnání, dokud můžeš, Goi.
Get out of this business while you can, Goi.Když budeš táta, Deane,musíš mít formu a zaměstnání.
If you're gonna be a dad, Dean,you need to stay in shape and employed.Svoje zaměstnání jako krytí pro další experimenty.
Her business as a cover for further experiments.Doktor není jeho zaměstnání, ale iniciály.
The doctor-- it's not his occupation, What? It's his initials.Například, necítila nic, když mi ukradla tvou dceru z mého zaměstnání.
For instance, she felt nothing when she stole your daughter from my employ.Úspěch v zaměstnání je vždy také osobním úspěchem.
Success in business is also always a personal success.Jakou práci vykonáváte, v zaměstnání Joem Banksem?
What service do you perform in the employ of Joe Banks?
