Sta znaci na Engleskom KARIÉŘE - prevod na Енглеском

• career
• careers

Примери коришћења Kariéře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvojí kariéře nic nechybí.
Your career's fine.

Hodně štěstí v kariéře.
Good luck in your career.

To takové kariéře jsem snil.
This is the career I have dreamed of.

Vím, jak moc ti záleží na kariéře.
I know how much your career means to you.

Kvuli kariéře jsi udělal nemožné.
You have done the impossible for your career.

A podívejte, co všechno získal v kariéře.
I mean, look how much he achieved in his career.

V kariéře jsem řídila stovky zdrojů.
I have run hundreds of assets in my career.

Tak hodně štěstí v kariéře… a buďte opatrní.
So, good luck in your careers… and watch your asses.

A po kariéře jakou jsem měl, není cesta zpět.
And after the career I had, there's no going back.

Měl bys začít taky přemýšlet o kariéře po Olympiádě.
And you should start thinking about your career post-Olympics.

Mluvím o kariéře, kterou mi nikdo nevrátí.
I'm talking about the career I can't get back.

To je Ronnie Pilfrey, Chce mluvit o jeho kariéře. Znova.
It's Ronnie Pilfrey, he wants to talk about his carreer again.

V naší kariéře. Tohle může být klíčová operace.
The defining op of our lives. This has the potential to be.

Potom přemýšlej o svých lidech v jednotce a jejich kariéře.
Then think about the officers in your unit and their careers.

V kariéře jsem potkala spoustu chlapů ze staré školy.
In my career, I have had to deal with plenty of old-school guys.

Mamky a taťkové přijdou do třídy a budou mluvit o své kariéře.
Where moms and dads come to class and talk about their careers.

Ne kvůli kariéře, ale proto, že tehdy jsem potkala Ruth.
Not because of my career, but because that was how I met Ruth.

Možná by sis měl vzít pár dní volna, pro jednou v kariéře.
Well, maybe you should take a few days off, for once in your career.

Kariéře, kterou nebudeš mít, když nezvedneš ten telefon?
The career that you won't have if you don't answer the phone?

Trochu jsem se zarazil v kariéře, ale pracoval jsem na show.
I had hit a point of stasis in my career, but I was working on a show.

V kariéře jsem potkala spoustu chlapů ze staré školy. Věř mi.
In my career, i have had to deal with plenty of old-school guys. believe me.

Úžasné. 30. výhra v kariéře Mickyho Warda po úderu na tělo.
Amazing. A big win in the career of Micky Ward of Lowell, Mass.

Tohle bude jeden z nejtěžších dnů v mé herecké kariéře protože dnes.
This will be one of the hardest days of my acting life because today.

Výhra v kariéře Mickyho Warda po úderu na tělo. Úžasné.
Amazing. A brilliant win in the career of Micky Ward out of Lowell, Mass.

A přednášíme lajdáckým studentům o kariéře ve skříňovém byznysu. Podporujeme sporty.
And we educate at-risk youth about careers in closets. We support athletics.

V kariéře cestující královny byla ještě jedna zastávka, ještě jeden hrad.
There was just one more stop, one more castle in the career of the wandering queen.

Až budou mít po fotbalové kariéře, stane se totéž těmhle klukům.
When their football careers are over with, that's all these boys become.

Ať už se k nám přidáte kdekoliv na světě, vždy získáte podporu, průpravu a nástroje, které vám umožní dělat ve vaší kariéře významné kroky kupředu.
We have opportunities in a wide range of business areas so wherever in the world you join us, you will get the support, training and tools you need to make significant steps forward in your career.

Brilantní vítězství v kariéře Mickyho Warda z Lowell v Massachusetts. Úžasné.
Amazing. A brilliant win in the career of Micky Ward out of Lowell, Mass.

Tohle je souhrn těch nejlepších okamžiků v kariéře velkýho Charlese Greanea.
This is a testimonial of the finest moments in the career of the great Charles Greane.

Како се користи "kariéře" у реченици

Své první vítězství v kariéře vychytal v brance Red Wings brankář Jared Coreau, který dostal přednost před Petrem Mrázkem.

Zlomem v kariéře se pro něj stala nabídka alternovat Jiřího Langmajera v roli Edgara v Králi Learovi na Letních shakespearovských slavnostech v Praze.

Vždyť osamělý jedinec je ideálním konzumentem, o nic se s nikým nedělí, nemusí se uskromňovat ve svých tužbách a nic mu nepřekáží v kariéře.

Pro své inovativní nápady byl vzýván jako módní vizionář a ve své kariéře „proskákal“ mnoha módními domy.

Navíc jsem proti nim udržel čisté konto prvně v kariéře, toho si hodně vážím,“ prozradil.

Ze sester Williamsových si finále zahraje Serena Patnáctý vzájemný duel v kariéře sester Williamsových vyhrála mladší Serena.

Nadále však s úctou hledím ke skvělé taneční kariéře obou Bubeníčků a držím se zásady, že nejtěžší na šéfování divadla je mít rád lidi, kteří vás nesnášejí.

Je to další hozená rukavice v mé kariéře a rád jsem ji zvedl,“ řekl Ladislav Šticha bezprostředně po svém nástupu.

Vondráčková sice za svůj první celovečerní film The perfect kiss sklidila kritiku, jenže to byl pouze první krok v její další herecké kariéře.

Po dvaceti letech. - Týden.cz Týden.cz: Již podeváté v kariéře se americký rocker Bruce Springsteen dostal do čela žebříčku nejprodávanějších alb v Británii.