Sta znaci na Engleskom ZAMĚSTNÁVÁNÍ - prevod na Енглеском

• employment
• employing
• hiring

Примери коришћења Zaměstnávání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na zaměstnávání dětí.
Use for child labor.

V té době se nemluvilo o zaměstnávání dětí.
At that time they didn't talk about child labour.

Zaměstnávání osob se ZdP v pracovním poměru.
Hire handicapped persons within the context of regular employment.

Agenturní zaměstnávání rozprava.
Temporary workers debate.

Společnost mi dává určitý obnos peněz na zaměstnávání.
Corporate gives me A certain amount of money for staffing.

Ty peníze máme za zaměstnávání bývalého trestance.
We get that money for hiring an ex-convict.

Myslel jsem, že bych si s vámi promluvil o zaměstnávání.
Thought maybe I would use it to talk to you about staffing.

Specifika zaměstnávání cizích státních příslušníků.
The specifics of the employment of foreign nationals' workers.

Před pěti lety byla spoluobviněna z otrockého zaměstnávání.
Five years ago she was co-defendant in a pretty big sweat shop case in Denver.

Chtěli, abych napsal knihu o zaměstnávání postižených.
And catch the perfect prize They wanted me to write the book on hiring the disabled.

Podpora zaměstnávání osob s mentálním postižením v Bosně a Hercegovině.
Support for employment of mentaly disabled people in Bosnia and Herzegovina.

Určitě je vám známo, že my v komisi jsme vždy podporovali zaměstnávání barevných.
You, of all people, know the NGC has always supported hiring colored.

Jedním z problémů při zaměstnávání žen je, že jsou slabé a křehké.
I believe one problem with hiring women is that they're frail and breakable.

Veškeré úsilí vyvinuté v tomto směru musí být zaměřeno především na zaměstnávání mladých lidí.
All efforts in this direction must, above all, be focused on employing young people.

Znečišťování, boj s odbory, zaměstnávání manufaktur. Vydělal svoje jmění po staru.
Polluting, union busting, employing sweatshop labor. He made his fortune the old-fashioned way.

Vydělal svoje jmění po staru… znečišťování, boj s odbory, zaměstnávání manufaktur.
He made his fortune the old-fashioned way-- polluting, union busting, employing sweatshop labor.

Díky dnešnímu hlasování přijde zaměstnavatele od nynějška zaměstnávání nelegálních pracovníků draho a může je dokonce dostat do vězení.
Thanks to today's vote, employing illegal workers will henceforth cost employers dear and may even put them in prison.

Uplatňujeme rovné příležitosti- zaměstnáváme muže i ženy a podporujeme zaměstnávání studentů.
We apply equal opportunities- we employ both men and women and we support employing of students.

Dlouholetý toledský radní Arlan Tepper je obviněn ze zaměstnávání přistěhovalců jako pomoc v domácnosti.
Long-time Toledo councilman Arian Tepper Accused of employing illegals as domestic help.

Jsem toho názoru, že zaměstnávání přistěhovalců není za žádných okolností dlouhodobým řešením hospodářských problémů Evropské unie.
It is my view that employing migrants can in no circumstances be a long-term solution to the European Union's economic problems.

Firmy, které spolupracují s technickou školou či univerzitou v programech zaměstnávání mladých pracovníků.
Companies cooperating with technical schools or universities on programmes for employment of young people.

Domnívám se, že pokud by text mluvil o zákazu zaměstnávání"rodinných příslušníků", bod 65 by byl lépe obhajitelný a přijatelný.
If the text had spoken of prohibiting a'family member' from being employed, point 65 would, I think, have been more defensible and acceptable.

Na druhé straně si velké podniky stěžují na nedostatek odborného personálu, což je často vítanou záminkou pro zaměstnávání lidí s nízkými mzdovými náklady.
On the other hand, large businesses are complaining of a shortage of specialist staff, often a welcome excuse for employing people at low wage rates.

Zaměstnávání cizinců či vysílání tuzemských pracovníků do zahraničí s sebou přináší řadu administrativních, pracovněprávních a daňových úskalí, které je potřeba překonat.
Employing foreigners or sending domestic workers abroad involves a number of administrative, labor and tax pitfalls that need to be overcome.

Společnost dodržuje veškeré zákony a předpisy v oblasti zaměstnávání a odměňování, zejména pak ustanovení o minimální mzdě.
Ourcompany complies with all laws and regulations in the field of employment and remuneration, especially the minimum wage provisions.

Zpráva sestavená panem Claudiem Favou tvoří součást souboru opatření zaměřených na boj proti nelegálnímu přistěhovalectví tím, že odrazuje společnosti od zaměstnávání těchto osob.
The report compiled by Claudio Fava is part of the package of measures aimed at combating illegal immigration by discouraging companies from employing these people.

Velká Británie se rozhodla otevřít pracovní trh hned a nyní využívá výhody, které má díky zaměstnávání asi dvou milionů mladých, výkonných a energických Poláků.
The UK decided to open up its labour market straight away, and is now enjoying the benefits of having employed around two million young, efficient and energetic Poles.

Klíčovou úlohou je podpora zaměstnávání starších pracovníků především cestou větší pružnosti pracovněprávních vztahů a správným nastavením penzijních systémů;
It is a key task to support the employment of older workers, particularly through greater flexibility in employment law relationships and the correct adjustment of pension systems;

Odměna Pracovní doba Placené dovolené a další sociální výhody Zastoupení zaměstnanců Zaměstnávání nezletilých Diskriminace Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Zabezpečení.
Wage levels Working hours Paid holidays and other benefits Workers' representation Hiring underage workers Discrimination Health and safety Worksite security.

Dohoda stanoví mechanismy na kontrolu úlovků, na zaměstnávání místních posádek a obsahuje doložku týkající se pozastavení plateb nebo přezkoumání, pokud se vyskytnou případy porušování lidských práv.
The agreement provides for mechanisms for controlling catches, for employing of local crews, and for a clause relating to suspension or review if cases of human rights violations occur.

Како се користи "zaměstnávání" у реченици

Fond například neinvestuje do firem, které byly obviněny z porušování lidských práv, ze zaměstnávání dětí či z vážného znečišťování životního prostředí.

Toto občanské sdružení použije výtěžek sbírky na pokračování projektu „Podporované zaměstnávání“ na Šluknovsku.

Najdeme zde rozsudky týkající se evidence uchazečů o zaměstnání, podpory v ...Cena: 375 KčKOUPITAgenturní zaměstnávání v praxiAdam Tošovský - Wolters Kluwer, a.

Agentura poskytovala podporu lidem s postižením při hledání a udržení práce, tato služba se jmenuje Podporované zaměstnávání (PZ).

Jde jen o to, aby pro ně zaměstnávání lidí na částečný úvazek přestalo být reálně prodělečné, tedy nevýhodné,“ dodala.

Přitom zrovna flexibilní zaměstnávání a flexibilní organizace práce, podobně jako jiná témata, jsou stále aktuální.

Možné změny při zaměstnávání občanů EU a cizinců.

Již probíhající iniciativy se věnují například podnikání žen v Indii nebo zaměstnávání imigrantů ve Švédsku.

Abychom předešli konfliktu zájmů, je třeba dát si pozor obzvlášť při zaměstnávání dřívějších nebo stávajících veřejných (státních) zaměstnanců.

Čím se prokáže zaměstnanec při kontrole nelegálního zaměstnávání? - Podnikatel.cz Podnikatel.cz » Zaměstnanci a HR » Čím se prokáže zaměstnanec při kontrole nelegálního zaměstnávání?