Примери коришћења Přijmout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekněte, že ho nemohu přijmout.
Say I can't see him.Měl bys přijmout svou situaci.
You should admit your situation.Vážně by tě měli přijmout.
They really should admit you.Roman ti brání přijmout tvůj skutečný osud.
Roman is keeping you from embracing your destiny.Možná bych tě měl taky přijmout.
Maybe I should admit you, too.
Људи такође преводе
Přijmout strach je přesně to, co temnota chce.
Embracing fear is exactly what the darkness wants.Ale já ho takto nemůžu přijmout.
Well, I can't see him in this state.Máš na mysli přijmout nového staršího partnera.
Hiring a new senior partner. You're talking about.Pan Grace vás teď nemůže přijmout.
Mr. Grace can't see you right now.Tess mě nemůže přijmout zpátky, ani kdyby chtěla.
Tess, Tess can't hire me back even if she wanted to.Slečna Everdenová vás nemůže přijmout, pane.
Miss Everdene can't see you, sir.Některé jsem musela přijmout pod jinými nemocemi.
I have had to admit some of them under other illnesses.Poprvé jsi ho neměla přijmout.
You shouldn't have received him the first time.Přijmout asistenta. Mezitím mě nikdo nemůže zastavit.
No one can stop me from hiring an assistant. In the meantime.Přál bych si, abychom vás mohli přijmout všechny.
I wish I could admit you all.Přijmout a uložit tisíce. Kolik? Rám je schopen.
How many? The frame is capable of receiving and storing thousands.Bohužel, Jen tě teď nemůže přijmout.
I'm afraid Jen can't see you at the moment.Ten tvůj telefon umí přijmout zprávy, že?
That phone of yours is capable of receiving texts, right?To místo v králově radě měl přijmout.
He should have accepted that position in the King's council.Zkoušel se stát tebou a přijmout tvou rutinu, jenže.
And embrace your routine, but… He tried to become like you.Je absurdní, že ji nikdo nechce přijmout.
It's ridiculous that not a single company would hire her.A nejde ti o to přijmout mě, ale získat mého klienta.
And that's not about hiring me. That's about getting my client.Víš co? Možná nemůžu nikoho přijmout nebo vyhodit.
You know what? Maybe I can't hire or fire anyone.Žádný problém, zeptejte se vašeho doktora,můžeme vás tu přijmout.
No problem. Ask your doctor,we can admit you here.Víš co? Možná nemůžu nikoho přijmout nebo vyhodit?
Maybe I can't hire or fire anyone. You know what?Je třeba je přijmout, jako přijímáme narození a smrt.
They are to be accepted as one Nebudete-li odpočívat doma,budu vás muset přijmout.
If you won't rest at home,I will have to admit you.Dokonce chce přijmout zpátky některé z bývalých asistentů.
He's even talked about hiring some of the other assistants back.Ale jestli přichází z Gebhardtova pověření,nemohu jej přijmout.
But if Gebhardt asked him to come,then I cannot see him.Cítil bych se líp, kdybychom mohli přijmout každého. Nevím.
I would like it better if we could hire everybody. Uh, I don't know.
