Примери коришћења Akceptovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíte ji akceptovat, ne se jí bát.
You need to embrace it, not fear it.Kopie je neplatná anení možné ji akceptovat.
Copies of gift certificates are not valid andcannot be accepted.Musíme lidi akceptovat takové, jací jsou.
We accept people for who they are.Budeš vladařkou, protože tě budou akceptovat obě strany.
You will lead because you were accepted by both sides.Ano, lze akceptovat také USB rozhraní.
Yes, USB connections are also accepted.
Људи такође преводе
Zaprvé, trestná činnost by se neměla akceptovat, tečka.
And first of all, criminal activity shouldn't be accepted, period.A já musím akceptovat, že miluješ kluka.
If you love a boy, I just have to accept it.Nemyslím si, že by lidé někdy dokázali akceptovat bodybuildery.
I don't think bodybuilders would be accepted as much outside.A musím akceptovat, že ses zamiloval do kluka.
If you love a boy, I just have to accept it.Změny půdorysu dekorace a barevnosti stěn nelze akceptovat.
Changes in the floorplan, props and wall color will not be accepted.Nevím… akceptovat, že budu navždy agentkou.
I don't know… accepting that I would be an agent forever.Tedy jediného podílníka je třeba akceptovat jako jednoho zemědělce.
Hence each individual shareholder has to be accepted as one farmer.Že mám akceptovat, co mi říkáš, a na nic se neptat.
That I'm to accept what you tell me and ask nothing more.Strávil jsem 18 let tím, že jsem se snažil akceptovat fakt, že je má matka mrtvá.
I spent 18 years Accepting the fact my mother was dead.Tony nedokázal akceptovat, že v něm převzala vládu jeho ženská stránka.
His female side had taken over but Tony couldn't accept it.Přijmout vaše peníze by znamenalo akceptovat uzavření továrny.
Budou muset akceptovat co, co se stalo a to budeš muset udělat i ty.
They will accept what's happened and that's what you have to do.Víš, Petere, mnoho lidí nedokáže akceptovat naší kulturu tak jako ty.
You know, Peter, a lot of people are not as accepting of Muslim culture as you are.Musíme to akceptovat, protože pravidla jsou pravidla a televize je televize.
We accept it because the rules are the rules and TV is TV.Jako král Norska nemohu udělat nic jiného, než akceptovat odstoupení vlády.
Than accepting the resignation to the Government. As King of Norway, I can not do much more.Proč pak nemůžeš akceptovat, že má matka dělá věci jinak?
Then why can't you accept that my mother does things differently?Akceptovat skutečnost, že někteří zaměstnanci se nestanou členy, protože si to nepřejí.
Or by accepting that some workers do not become members because they do not want to.Přijmout vaše peníze by znamenalo akceptovat uzavření továrny.- Tomu nevěřím!
Můžeme akceptovat, že by měly existovat rozdíly mezi členskými státy?
Can we accept that there should be differences between Member States?Pouze jediný muž, kterého opozice bude akceptovat. Nuže, pánové, je zde pouze jeden kandidát.
Well, gentlemen, there is only one candidate… only one man the Opposition will accept.Nebudu akceptovat, aby Prusové vyloučili Rakušany z německého spolku.
That Austria Proč bychom měli akceptovat vaši volbu zůstávat uvnitř a pomalu zahnívat?
Why should we accept your lot To stay inside and slowly rot?Nemůžeme však akceptovat argument, že s cílem lépe sloužit zájmům občanů prostřednictvím lepšího řízení situací po katastrofě musíme omezit zapojení a manévrovací prostor členských států.
However, we cannot accept the argument that, in order to serve the interests of the citizens better through improved management of post-disaster situations, we need to limit the Member States' involvement and room for manoeuvre.Měl by jste akceptovat můj úmrtní list a ušetřit si práci.
You could have just accepted my death certificate… and saved yourself the trip.Neměli bychom akceptovat ani otálení s potřebou ochraňovat planetu.
Nor should we accept heel-dragging over the need to protect the planet.
