Примери коришћења Přijímat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lze to snášet, přijímat a trpět.
It can be endured, embraced and suffered.Nelze přijímat opatření, která zhoršují krizi.
Measures should not be taken if they exacerbate the crisis.Další komunikaci nebudeme přijímat.
No further communication will be accepted.Lze to snášet, přijímat a trpět. Ne.
Embraced and suffered. It can be endured, No.Nikdy jsem od tebe neměl nic přijímat.
I should never have accepted anything from you.
Људи такође преводе
Lze to snášet, přijímat a trpět. Ne.
No. embraced and suffered. It can be endured.Po našem představení budeme rádi přijímat dary.
After our presentation donations will be gladly accepted.Jestliže lze přijímat pouze několik stanic kvůli.
If only a few stations can be received due to.Ale součástí života je přijímat nový věci.
But part of life is embracing new things.Je třeba přijímat opatření, protože život je příliš cenný.
Precautions must be taken because life is too sweet to lose.Po zaslání se budou také přijímat data.
The data will also be received after sending.Nebo je lze přijímat Slave zprávami typu" Příjem dat.
Or it can be received as Slave messages of the" Data receive" type.Do advokacie by tě měli přijímat častěji.
You gotta get accepted to the bar more often.Máte kocovinu. Nikdy jsem neměla ty vaše špinavé peníze přijímat.
I should never have taken your bloody money. You are hung over.Co je to se mnou? Neměla jsem přijímat tenhle úkol.
I should not have accepted this mission.Přehrávač vyhledá všechny stanice, které je schopen čistě přijímat.
The player scans for all radio stations that can be received clearly.Německá televize arádia lze přijímat přes satelit.
German TV andradio can be received via satellite.Opatření lze přijímat pouze tehdy, pokud je známo, že je zapotřebí opatrnosti.
Precautions can be taken only if it is known that caution is necessary.Taková rozhodnutí by měly přijímat členské státy samy.
Such decisions should be taken by the Member States themselves.Můžeme začít přijímat všechny Místo toho jsem vždy rozděleny do skupin.
Maybe it's time to start embracing everyone instead of dividing them into groups.Nebudeš mít dlouhou kariéru, pokud začneš přijímat jeho hodnoty.
You won't have a very long career if you start adopting his values.TA: Lze přijímat dopravní informace z aktuální stanice nebo stanic v jiné síti.
TA: Traffic information can be received from the current station or stations in other network.Do budoucnosti, která bude hrdě přijímat vědu jako pravou víru.
A future that will proudly embrace science As the one true faith.IT Pane předsedo, dámy a pánové,v mimořádné době, jako je ta, kterou právě prožíváme, musíme přijímat mimořádná opatření.
IT Mr President, ladies and gentlemen,in extraordinary times such as these we are living through, we must adopt extraordinary measures.Opakujte tento postup, dokud nebudete přijímat požadovanou místní stanici.
Repeat this procedure until the desired local station is received.Tento způsob se liší od blokování neboodstranění souborů cookie, jelikož prohlížeče s povolenou funkcí„Nesledovat" mohou stále přijímat soubory cookie.
This is different from blocking or deleting cookies,as browsers with a"do not track" feature enabled may still accept cookies.Vytěžit hodně z mála, přijímat vřelost z našich obyčejných dní. Můžeme se rozhodnout být šťastní.
Make much out of little, embrace the warmth of our ordinary days. We can decide to be happy.Pokud tento konfigurátor není zatržen,pak lze data přijímat pomocí metody Refresh.
If this configurator is not checked,then the data can be received by the method Refresh.Vytěžit hodně z mála, přijímat vřelost z našich obyčejných dní. Můžeme se rozhodnout být šťastní.
Make much out of little, We can decide to be happy, embrace the warmth of our ordinary days.Konečná rozhodnutí o vnitrostátních rozpočtech budou samozřejmě přijímat vnitrostátní parlamenty.
The final decisions on national budgets will, of course, be taken by national parliaments.
