Примери коришћења Přijmi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přijmi to nebo chceš ránu?
Accepting it, or should I hit you?A pak ho překonej. Přijmi ho.
And then overcome it. Embraced it.Přijmi ho. A pak ho překonej.
Embraced it. And then overcome it.A pak ho překonej. Přijmi ho.
Embraced it. And then overcome it.Přijmi ho. A pak ho překonej.
And then overcome it. Embraced it.
Људи такође преводе
Sejmi z něj jeho strach,Pane, a přijmi ho.
Take away his fear of the unknown,Lord, and embrace him.Přijmi smrt a zajistíš život.
Embrace death, and you ensure life.Navíc moje máma byla kočka,tak ten kompliment přijmi.
Besides, my mom was a hottie,so just take the compliment.Přijmi Zen. Ty jsi potlačovaný idiot.
Embrace Zen. You're a repressed idiot, he's a horny idiot.Na důkaz mé lásky a věrnosti. Eleno, přijmi tento prsten.
Elena, receive this ring as a sign of my love and fidelity.Přijmi Zen. Ty jsi potlačovaný idiot.
You're a repressed idiot, he's a horny idiot. Embrace Zen.Na důkaz mé lásky a věrnosti.Eleno, přijmi tento prsten.
As a sign of my love and fidelity.Elena, receive this ring.Přijmi jí. Pokud budeš mít štěstí a znovu najdeš lásku.
Embrace it. If you're lucky enough to find love again.A požehnej našemu chrámu a přijmi naši oběť ve tvém jménu.
And bless our temple and receive our sacrifice in your name.Přijmi v sobě tu dračici a pojď se mnou někam zapařit.
Embrace your inner bad girl and come out with me tonight.Lepších zítřků. Přijmi jejich utrpení za slib.
Accepting the misery of their lives for the promise of a better one in the hereafter.Přijmi tento prsten na znamení lásky a věrnosti Eleno.
Receive this ring as a sign of my love and fidelity. Elena.Lepších zítřků. Přijmi jejich utrpení za slib.
Of a better one in the hereafter. Accepting the misery of their lives for the promise.Amosi, přijmi tento prsten na důkaz mé lásky a věrnosti.
Amos, receive this ring as a sign of my love and fidelity.Prorok říká:„Jestli jsi spokojený s vírou muže, přijmi jeho návrh.
The prophet says,"If you're satisfied by a man's faith, accept his proposal.Prosím, přijmi toto jako důkaz mých citů. Mezitím.
In the meantime, please accept this as a token of my affection.Mezi své oddané svaté a anděly. Přijmi svého služebníka Uhtreda.
Receive your servant Uhtred into the ranks of your devout saints and most bright angels.Eleno, přijmi tento prsten na důkaz mé lásky a věrnosti.
Receive this ring as a sign of my love and fidelity. Elena.Mezi své oddané svaté a anděly. Přijmi svého služebníka Uhtreda.
Into the ranks of your devout saints and most bright angels. Receive your servant Uhtred.Přijmi moc Prstenu… nebo svou vlastní zkázu!
Embrace the power of the Ring or Od mámy. Drahá Aly, prosím přijmi tyto rozvodové papíry jako zásnubní dar.
From Mom. these divorce papers as an engagement gift Dear Aly, please accept.Přijmi to, ne kvůli mě, ne kvůli Starším, ale kvůli sobě.
Embrace it. Not for me, not for the Elders, but for yourself.Hledej zodpovědnost a přijmi zodpovědnost. Třetí zásada vojenského vedení, Ne.
No. seek responsibility and take responsibility. Third principle of military leadership.Přijmi zodpovědnost za rozhodnutí, který jsi uděl. Jasný?
Take some responsibility for some of the decisions you made. Okay?Zkrátka přijmi fakt, že jsi štastně ženatý muž.
Just embrace the fact That you are lucky enough to be a happily married man.
