Sta znaci na Engleskom PRACOVNÍ TRH - prevod na Енглеском

• labour market
• job market
• employment market
• labour markets

Примери коришћења Pracovní trh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dnešní pracovní trh.
Today's job market.

Pracovní trh je v současnosti brutální.
The job market right now is brutal.

Neproniknutelný pracovní trh.
Impenetrable job market.

To jo, pracovní trh po tobě skočí!
Oh yeah, the job market's just gonna snap you up!

Jak tam vypadá pracovní trh?
What's the job market like there?

Myslím tím, já… já přímo čistím pracovní trh.
I mean, I… I am scouring the job market.

Jak velký je pracovní trh pro tyhle lidi?
What's the job market like for these guys?

Amarillo… Jak tam vypadá pracovní trh?
Amarillo… What's the job market like there?

Pracovní trh si nemůže dovolit zůstat bez žen.
We cannot afford to do without women on the labour market.

Krize má vliv pracovní trh.
The crisis has an impact on the labour market.

Já vím, ale pracovní trh je na tom teď opravdu špatně.
I know. The job market is just really bad right now.

Slovo z ulice je tvojí cestou zpět na pracovní trh.
Word on the street is you're back on the job market.

Comic Con je takový pracovní trh pro komiksáky.
Comic-Con is, like, basically a job fair for comic-book industries.

Jde o zaručení toho, že skutečně můžeme mít flexibilní pracovní trh.
It is a question of ensuring that we can actually have flexible labour markets.

Když je tedy pracovní trh v tak dobrém stavu… Stejně jako já.
Well, with the job market being in such good shape and all… as am I.

Současná ekonomická krize má a v blízké budoucnosti bude mít dopady na pracovní trh.
The current economic crisis has, and will have in the near future too, repercussions on the employment market.

Zároveň se očekává, že svůj pracovní trh pro naše občany ihned po vstupu uvolní také Norsko a Řecko.
It is expected that Norway and Greece will also liberate their labour markets for our citizens.

Pracovní trh je naprd a než se naděješ, tak bude muse dělat modela, aby měl na složenky.
Job market's crap, and the next thing you know, he's had to take a job modeling to pay the bills.

Využili příležitosti vzdělávat se v zahraničí a začali legálně pracovat v zemích, které otevřely svůj pracovní trh.
They benefited from the opportunity to be educated abroad and, in those countries which opened their labour markets, they undertook legal work.

Pokud jde o integraci osob na pracovní trh, Evropský sociální fond je náš nejdůležitější nástroj v tomto smyslu.
As regards the integration of people in the job market, the European Social Fund is also our most important instrument for this.

Zadruhé se více zohledňují potřeby zranitelných žadatelů o azyl a umožňuje se jim snadnější přístup na pracovní trh.
Secondly, it takes greater account of the needs of vulnerable asylum seekers and will make it easier for them to gain access to the jobs market.

Otázka to my máme odpovědět je v tomto proudu pracovní trh, s posouvací žádoucností cíle, mohou oni dostat se dopředu vypadat jako vy?
The question that we have to answer is in this current job market, with shifting desirability targets, can they get ahead looking like you?

Máme-li se však vypořádat s vyloučením, musíme se na zcela prvním místě zbavit nepružnosti, která zejména brání mladým lidem a starším pracovníkům ve vstupu na pracovní trh.
Getting rid of the rigidity which, in particular, prevents young people and older workers from getting onto the job market must be given top priority if we are to defeat exclusion.

Demografický úbytek a stárnutí obyvatelstva Evropské unie ohrožují náš pracovní trh, zdravotnictví a systémy důchodového zabezpečení.
The demographic deficit and ageing of the European Union's population put us at risk of the labour market, health care and pension systems being jeopardised.

Předmět: Opatření, jejichž účelem je zajistit mladým lidem přístup ke kvalitnímu vzdělávání, pobízet je k dalšímu studiu a poskytovat jim při tom pomoc a usnadnit jim vstup na pracovní trh.
Subject: Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market.

Existuje reálná obava, co by se mohlo stát znovu, zvláště když naše ekonomika a naše pracovní trh ještě není obnoven nikde poblíž úplně z recese," řekl.
There is a real concern about what could happen again, especially when our economy and our employment market have not recovered anywhere near completely from the recession," він сказав.

Mrzí mne však, že usnesení obnovuje mimo jiné dogma"aktualizace vzdělávacích systémů" a žádá, aby byly tyto systémy přizpůsobeny výhradně potřebám podniků s cílem zlepšit přístup na pracovní trh.
I regret, however, that the resolution revives, among other things, the dogma of'updating education systems' and calls for these to be adapted solely to the needs of companies in order to improve access to the labour market.

Abychom toho dosáhli, měli bychom osobám, které žádají o azyl, umožnit přístup na pracovní trh, neboť to je nejlepší cesta, která vede k osamostatnění žadatelů.
In order to achieve this, we should give people who have applied for asylum access to the job market, because this is the best way to enable the asylum seeker to be selfsufficient.

V některých členských státech to v době, kdy vrcholila hospodářská a finanční krize vedlo k tomu, že přechod mladých lidí ze školy na pracovní trh prakticky nebyl možný1.
In some Member States, during the height of the economic and finan‑ cial crisis this resulted in a situation where the transition of young people from school to the job market was almost impossible1.

Odhlédneme-li od krize, bude potřebovat pracovníky, a musí na pracovní trh dostat ženy, a tak zvýšit počet ekonomicky aktivních obyvatel za účelem zachování sociální ochrany.
Beyond the crisis, it will need workers, it needs to get women into the jobs market and it needs that increase in the active population in order to maintain social protection.

Како се користи "pracovní trh" у реченици

Pracovní trh se v současnosti pohybuje na svých limitech a další významnější pokles nezaměstnanosti ve druhé polovině letošního roku je již velmi nepravděpodobný.

Pracovní trh zaznamenal pokrok a inflace je sice stabilní, ale na nízkých úrovních.

Pozitivní dopad na pracovní trh v únoru měla i letošní velmi mírná zima.

Pokud jsou imigranti přijati cílovou zemí, dostává se jim maximální motivace, aby nepracovali a „nekazili“ tak pracovní trh.

Novelizací zákona o zaměstnanosti uvolníme pracovní trh, změny nemocenského pojištění zajistí finanční úspory státnímu rozpočtu.

Boj o práci mezi mladými neustává Pracovní trh se pomalu zotavuje.

Personalistika, pracovní trh, motivace lidí, benefity – to je dnes součástí každého velkého zpravodajského portálu a zabývá se tím mnoho odborných časopisů.

Absolventi vysokých, ale i středních škol mají při vstupu na pracovní trh značné výkyvy v příjmech.

Zatímco polovina škol odpověděla, že ŠVP a pracovní trh jsou v souladu, naprostá většina zaměstnavatelů (84 %) je opačného názoru.

Třebaže možnosti dosáhnout na ně byly různě dostupné, pro někoho zcela nedostupné, přesto se pracovní trh vždy dokázal zrestaurovat.