Примери коришћења Trhu práce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tak vítej zpátky na trhu práce.
Well, you're back on the market for a job.Pracovnice trhu práce- Děkanát ZF ZF.
Pracovnice trhu práce- Deans Office of the Faculty of Horticulture FH.Podpora uplatnění osob s postižením na trhu práce.
The labor market support for people with disabilities.Ukažte všem na trhu práce, že jste si toho vědomi.
Demonstrate to everyone in the labor market you are aware of that.Potřebujeme, jenže ty máš nějakou cenu na trhu práce.
We need to, but you have some value in the labor market.
Људи такође преводе
Co kdybychom uvažovali o trhu práce s evropskou přidanou hodnotou?
Why not adopt a labour market with European added value?Jsou zde zmíněny teorie diskriminace žen na trhu práce.
The theories of discrimination of women on the labor market are mentiond there.Umožní nám vyslat trhu práce dvě zásadní sdělení.
This allows us Vykonávána je těmi, kteří mají málo příležitostí na formálním trhu práce.
It is performed by those lacking opportunities at formal labor market.Máme na tak rozsáhlou reformu trhu práce prostředky?
Do we have the resources to reform the labor market like that?Pro osoby nejvíce vzdálené trhu práce jsou systémy minimálního příjmu jedinou možností, jak neupadnout do těžké chudoby.
Minimum income schemes are Máme na tak rozsáhlou reformu trhu práce prostředky?
But do we have Písemně.- Požaduji, aby se maďarské předsednictví zabývalo problémy svobody pohybu v oblasti vzdělávání a trhu práce.
In writing.- I urge the Hungarian Presidency to look into problems of freedom of movement in the field of education and the job market.To usnadní jejich integraci do trhu práce a poskytne právo na důchod a pojištění.
This will facilitate their integration into the employment market and provide pension and insurance rights.Článek přináší přehled teoretických přístupů k genderovým nerovnostem na trhu práce a jejich kritiku.
The article brings an overview of theoretical approaches to gender differences on the labor market and their critics.Měl by Brusel rozhodovat o reformách trhu práce nebo vzdělávacích systémech v členských státech?
Should Brussels be taking decisions on reforms of labour markets or education systems in Member States?Ve Španělsku se pan Zapatero minulý týden rozhodl pro úsporný program, abyse mohl vyhnout voličsky nepopulární reformě trhu práce.
In Spain last week, Mr Zapatero chose the austerity programme so thathe could avoid the electorally riskier labour-market reform.Jak lze zmírnit zranitelnost těchto žen na trhu práce odvozenou od jejich původu, genderu a věku?
How can we mitigate the vulnerability of them in the labor market, which derives from their origin, gender and age?Již jsem v tomto Parlamentu řekl: tato krize vyvolává skutečné utrpení anikde to není vidět lépe než na trhu práce.
I have said it before in this Parliament: this crisis is causing real hardship, andthis is nowhere more visible than the impact on the jobs market.Získala jsem svůj první titul a protože situace na trhu práce nebyla příliš dobrá, rozhodla jsem se pokračovat v doktorském studiu.
After I finished my first degree, it was difficult on the job market, so I decided to continue with PhD studies.Na základě dat reprezentativního šetření vysokoškoláků jsou zjišťovány jejich interpretace nižšího postavení žen na trhu práce.
Based on data from a representative research of university graduates we explore their interpretation of the lower position of women on the labor market.Když se ptáte,zanalyzoval bych si současné trendy na trhu práce, porovnal je s mými zkušenostmi a.
Cross-referenced those with my experience andparticular… current hiring trends in the job market, Well, since you asked, I would have analyzed.Proto je tak důležité chránit pracovní místa a příjmy ataké zlepšit odborné kvalifikace, což zvyšuje mobilitu na trhu práce.
This is why it is so important to protect Je také zapotřebí, aby byly uskutečněné dalekosáhlé reformy trhu práce, který musí být mobilnější, flexibilnější a také bezpečnější.
Wide-ranging reforms are also required for the job market, which must be more mobile, more flexible and also more secure.Umožnit studentům získat nejoblíbenější mezinárodní zkoušku z angličtiny na světě přímo v místě studia azískat výhodu na dnešním konkurenčním trhu práce.
Equip your students with the world's most popular international English language test at the point of graduation, so thatthey can stand out in today's competitive jobs market.Směrnice EU často umožňují test trhu práce, nenavrhují však minimální pravidla pro jejich délku trvání, vlastnosti či pokrytí.
EU Directives often allow a labour market test, but do not propose minimum standards for its duration, characteristics, or coverage.V konfrontaci s konkurencí z rozvíjejících se zemí, spočívá naše budoucnost ve výzkumu a inovacích, v podpoře podnikání,v celoživotním vzdělávání a v reformě trhu práce.
In the face of competition from emerging nations, our future lies in research and innovation, support for entrepreneurs,lifelong training and reform of the job market.Tato opatření nesmí ženy na trhu práce znevýhodnit ani poškodit směrnice o rovném zacházení pro ženy a muže.
These measures must not put women at a disadvantage in the labour market or be detrimental to Písemně.- Britští konzervativci podporují většinu zprávy austanovení ohledně podpory přiměřeného příjmu, trhu práce přístupného všem a přístupu ke kvalitním službám.
In writing.- British Conservatives support much of the report andthe provisions made for adequate income support, inclusive labour markets, and access to quality services.Článek se zabývá genderovými nerovnostmi na trhu práce v České republice: platovými rozdíly ve mzdách mužů a žen, možnostmi kariérového vzestupu atd.
The article analyzes gender inequalities on the labor market in the Czech Republic, wage differences between men and women, career prospects, etc.
