Sta znaci na Engleskom PROFESNÍ - prevod na Енглеском

• professional
• career
• occupational
• vocational
• professionals
• patient-client

Примери коришћења Profesní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Profesní skupina?
Professionals' group?

Ale od té profesní.
But ever the professional.

Jako profesní zaměření.
As a career focus.

Je to téměř profesní nutnost.
It's almost an occupational necessity.

Profesní zdvořilost.
PROFESSIONAL COURTESY.

Promiň, profesní humor.
Occupational humor. Sorry.

Nikdy jste neslyšeli termín"profesní manžel"?
Have you never heard that term"Work husband"?

Promiň, profesní humor.
Sorry, occupational humor.

Přihlášku jsem vyplnil minulý rok ve chvíli profesní krize.
I filled out an application last year in a moment of vocational crisis.

Náš profesní poradce na Saint Andrew.
Our careers advisor at Saint Andrew's.

Smím vám položit profesní otázku?
Can I ask you a question as professionals?

Jeho profesní etika, která nepozná žádné hranice.
His vocational ethics that know no boundaries.

Vždy mě vzrušovalo zkoumat nové profesní možnosti. Beru to.
Always a thrill to explore new career possibilities. I will take it.

Nebylo to jen profesní ponížení, bylo to osobní.
It wasn't just professionally humiliating. It felt personal.

Důvod, proč nejsi v rozpisu, není osobní, ale profesní.
The reason why you aren't on the schedule isn't personal. It's professional.

Nejsem profesní poradce, ale můžeš dělat spoustu věcí.
I'm no career counselor, but there are many things you can do.

A, um, přejeme jí dobře. Chtěla to prozkoumat různé profesní dráhy.
She wanted to explore different career paths, and, um, we wished her well.

Angažuje se v profesní i osobnostní přípravě učitelů.
He is committed to the professional and personal training of teachers.

Vyplývá ze složitého vzorce který zahrnuje profesní dovednosti, výsledky.
Through a complex formula that involves profession, skills, accomplishments.

Že náš osobní a profesní život nebudeme dávat dohromady. A myslel jsem si.
And I thought we kept our business and personal lives apart.

Opravdu jsi udělal rozhodnutí, ze kterého budeš mít osobní i profesní prospěch?
You actually made a decision that benefited you personally and professionally?

Profesní mlčenlivost. Tak s ní budeš muset hrát, dokud nepromluví.
Patient-client confidentiality. Well, you will just have to play along then, until she talks.

Lidé například přeceňují své profesní úspěchy, svou dlouhověkost.
So, for example, people overestimate their success professionally, their longevity.

Profesní: věnují se zajímavým oblastem a aspektům poskytování pojistných služeb.
Professionalism: our people are consumate professionals in many areas of insurance.

Dávám vám šanci prozkoumat profesní možnosti a nahlédnout do mé organizace.
And get insight into my organization. I'm giving you a chance to explore career options.

A nahlédnout do mé organizace. Dávám vám šanci prozkoumat profesní možnosti.
And get insight into my organization. to explore career options I'm giving you a chance.

Obchodování s elektřinou a prodej se ukázalo jako profesní kategorie, u níž je nerovnováha v aktuální nabídce OVP největší.
Commerce and Trading came out as the occupational category with the highest imbalances in the VET offer.

Mladým lidem by měla být dána příležitost bez překážek získat zkušenosti, dovednosti, znalosti a know-how, aby se vybavili pro budoucí profesní dráhy a podnikání.
Young people should be given the opportunity to acquire, without barriers, the experience, skills, knowledge and know-how to equip themselves for future career paths and entrepreneurship.

Ho často dostala do nebezpečných situací. Jeho profesní etika, která nepozná žádné hranice.
Often put him into dangerous situations… His vocational ethics that know no boundaries.

Předmět umožňuje společná profesní setkávání studentů bez rozdílu ročníků s pozvanými absolventy oboru, případně s dalšími odborníky.
This course enables a group vocational meeting of students regardless of study year with invited graduates, possibly other professionals.

Како се користи "profesní" у реченици

Sedí v křesle, popíjí čaj a občas se jí do rozhovoru vkrádají profesní triky.

Většina mé profesní dráhy byla spojena s dětmi a s jejich rodinami.

Spoluúčast studenta na tvorbě informačních textů pro učitele je jedna z forem, jak zkvalitnit jeho profesní přípravu.

Pedagogické znalosti jako součást profesní výbavy učitele.

Jaké bylo mé zklamání, když jsem juknul do diáře a zjistil, že v tento den čeká mě profesní školení řidičů!

Metodika úřadu mezi ně řadí například i odborové organizace nebo profesní sdružení a komory.

Participace studenta na tvorbě informačních textů pro učitele, je jedna z forem, jak zkvalitnit jeho profesní přípravu.

Zejména na profesní, kulturní a vzdělávací organizace. "Ale také zapojení politických institucí.

Za svou profesní kariéru nafotil více než 10 000 portrétních snímků a ví, že technická část je jen malým krokem k perfektní fotce.

Vnější dimenze se týká: - jazyka, - zvyků, - geografické polohy, - vzdělání, - příjmu, - profesní zkušenosti, - rodičovství, - náplně volného času, - vystupování, - rodinného stavu.