Примери коришћења Objevovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postupně se začnou objevovat hlavy.
Then gradually, heads appear.Objevovat starosti moderního muže.
Exploring the difficulties of the modern male.Duchové mohou být objevovat kdekoliv.
Ghosts could be popping up anywhere.Volný objevovat sám sebe, jak jsem chtěl.
Free to reinvent myself as whatever I wanted.Nezbedové se pak začali objevovat na černém trhu.
They start turning up on the black market.
Људи такође преводе
Pak všechny tyto ostatní obrazy začaly objevovat.
Then all these other images started popping up.Začali se objevovat všude po internetu.
It started popping up all over the internet.Některé varovné příznaky, se začaly okamžitě objevovat.
Some red flags started popping up immediately.Za plotem se začala objevovat asi před týdnem.
The cat started appearing about a week ago.Autopůjčovna je nutností být flexibilní a objevovat ostrov.
Car hire is a must to be flexible and explore the island.Začali se tu objevovat během poslední dekády.
They only started coming here within the last decade.Jak dlouho to trvalo, než se začali objevovat v tvých snech?
How long before they started appearing in your dreams?Začaly se objevovat po Černobylu.- Ty bílé skvrny.
They started appearing after Chernobyl.- The white spots.Před nimi se tu začali objevovat zlatokopové.
And before that, gold prospectors started coming around.To se začalo objevovat mnohem později, na druhé straně Kanálu.
That would only begin to emerge far later, on the other side of the Channel.Po pár letech se přestala objevovat na fotkách.
After a couple of years, Maya stops appearing in the photos.Jestli se ti začnu objevovat ve snech, budu z toho opravdu vyděšený.
If you start appearing in my dreams, I'm gonna be really freaked out.Někdy kolem let 73-74 jsme se začali objevovat v Yosemitech.
Right around'73 or'74, we started coming to the valley.Kolem mě se začaly objevovat děti, takže zkusit to se zdálo normální.
Babies started appearing in my world, so it seemed normal to try.V Sommeröy mohou půjčit relativně levné kajaky a objevovat malé ostrůvky.
In Sommeröy can borrow relatively cheap kayaks and explore small islands.A potom se začaly objevovat těla po celé zeměkouli.
And then bodies started popping up all over the globe.A o pár týdnů později se mé vynázalezy začaly objevovat na černém trhu.
A couple of weeks later, my inventions… They start turning up on the black market.A potom se začaly objevovat těla po celé zeměkouli.
All over the globe. And then bodies started popping up.Stovky MacKenziů se v nejbližších dnech budou objevovat na shromážděních.
In the next few days for the gathering. Hundred of Mackenzies will be turning up.Když jsme snili objevovat Řecko, byla to slova?
When we dreamed of discovering Greece together, that was just words?!Zdá se, že pár Brikzových děl se nedávno začalo objevovat tady v Honolulu.
It seems that a number of Brikz pieces recently started appearing here in Honolulu.Ted a Abee se začali objevovat, když mu bylo asi čtrnáct.
Ted and Abee started coming around when he was about 14.Tak začíná příběh, ve kterém naši hrdinové znají amilují se začnou objevovat.
Thus begins a story in which our protagonists know andlove will begin to emerge.Nyní se RSS kanály budou objevovat na liště záložek.
Now RSS feeds will appear on the bookmarks bar.Má tendenci objevovat se sám od sebe, a přímo před našima očima.
And they tend to reinvent themselves, and they do it right under your nose.
