Примери коришћења Vypadat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
No… mám vypadat jako běžec?
Well… do I look like a runner?Vypadat a být není vždycky totéž.
What seems isn't always what is.Mělo to vypadat na nehodu.
You said it looked like an accident.Vypadat skutečně, to je umění hraní.
Seems to be real, that's the art of acting.Chtěla bych vypadat jako ona.
Људи такође преводе
Vypadat jako gorila, co byla oholena!
She looks like a gorilla whats been shaved!Takhle to musí vypadat na konci světa.
It seems like I have reached the end of the world.Chci vypadat tak trochu jako rebelka, víte co myslím?
I want it sort of like bad-ass, you know?No tak. Kdyžse nezasměješ bude to vypadat podlý.
Come on, if you don't laugh,it just seems mean.To muselo vypadat opravdu nadlidsky.
It must have seemed truly superhuman.Musím si zvyknout, že takhle budu vypadat každý ráno.
I can get used to being looked at like that every morning.Oh, budu vypadat jako když jdu do klubu?
Oh, do I look like I'm going clubbing?Myslela jsem, že bude přesvědčivější, když to bude vypadat jako znásilnění.
I thought it would be more convincing if it looked like I was raped.Ale ty vypadat tak horké s krátkými vlasy.
But you would look so hot with short hair.Lundy prošel hodně podezřelých během těch let kteří mohli vypadat jako Trinity.
Lundy ran down lots of suspects over the years who looked like they might be Trinity.Musíme vypadat jako že jsme chlapy, chápeš?
We have to sound like we're a man, you know?Ale vy příjemci orgánů, jste vše, co nám zbylo Vím, že to může vypadat divně.
I know this may seem odd, of our son, so would you. but you organ recipients, you're all that we have left.Bude to vypadat jako běžný policejní zátah.
On what seems like an ordinary hood roundup.Podívejte, mozek je úžasná věc, ženěkdy mohou vypadat jako… je schopen vytvářet spojení, která jsou tak neuvěřitelná.
See, the-the brain is an amazing thing,sometimes it can seem like you're… capable of making connections that are so incredible.Nechci vypadat jako kretén, ale nehledám nic vážnýho.
I don't wanna sound like an ass, but I'm not looking for anything serious.Podívejte, mozek je úžasná věc, ženěkdy mohou vypadat jako… je schopen vytvářet spojení, která jsou tak neuvěřitelná.
See, the-the brain is an amazing thing, capable of making connectionsthat are so incredible, sometimes it can seem like you're.Dělat i vypadat jako druh člověka kdo se vyzná KNICKS hry?
Do I look like the kind of person who knows the score of a Knicks game?Věřte tomu nebo ne,dívka, která se pohybuje přes digitální svět nemůže vypadat jakkoliv, měli byste vědět, vhodně oblečen pro Digimon nedocházelo k záměně s jiným svého druhu a jíst.
Believe it or not,a girl who moves through the digital world can not look in any way, you should know suitably attired for the Digimon not confused with another of his kind and eat it.Musels vypadat docela pěkně s tím prknem zapíchnutým v noze.
You must have looked pretty classic with that board sticking out of your foot.Pokud má původní obsah nízké rozlišení(například QVGA),může vypadat na malém displeji mobilního zařízení dobře, ale na velké obrazovce monitoru bude kvalita jeho zobrazení nižší.
If the original content is in low resolution(example QVGA)it may look good on the mobile device due to its small screen size, but will Musí to vypadat, že udělám cokoli, abych tě upoutala.
It seems I will do almost anything to get your attention.Pokud to bude vypadat, že ho zajmou, tak ho zastřel.
Seems to be Saosr And if it happened, kill him.Může to vypadat, že nemám kuráž, ale ženy milují posluchače.
It may seem like I don't have game, but ladies love a listener.Takhle musel vypadat Meat Loaf, když šel na ples.
This must be how Meat Loaf looked when he went to the prom.Může to vypadat, jako že mluvím o sobě, ale já mluvím o tobě.
It may sound like I'm talking about me, but I'm talkin' about you.
