Примери коришћења Hele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hele, ty jsi zase omládla.
You're looking younger again.Přišli jsme tam s tím: Hele, kámo, co budeme dělat?
We walk in, it's like: Yo, man, what do we do?Tak hele, chceš tu zůstat, viď?
I mean, it looks so real?Pokud nekrvácíš, zpátky do řady. Hele, kámo.
Hey, pal, if you ain't bleeding, back of the line.- Uh.Hele, někdo se nám tu vyšňořil.
Looks like somebody got some new clothes.
Људи такође преводе
Odplouvá zítra z Quahog přístavu. Hele chlapi, jacht-rock výletní loď.
Uh, guys, there's a yacht rock cruise that leaves from the Quahog Marina tomorrow.Hele co jsem našla k dnešní večeři.
Looks like I have found tonight's dinner.Ale tos mě sem dovlekl a spoutal jen proto, Hele, pardon. aby ses vyptával na moji organizaci?
But you brought me here and strapped me up, so you could ask me about my organization? Okay, I'm sorry?Hele, teď nemůžu mluvit.-'Jo?
Yeah, man, I can't really talk now. You all right,?Ochranku, ten chlap je před regálem. něco, já nevím, musíš zavolat policii, Oh Bože,díky Bohu díky Bohu, hele, je tam chlap, snaží se.
Something, I don't know, you have got to call the cops, security, the guy is in front of Oh my God, thank God,thank God, listen there's a guy here, he's trying to do.Hele, je spousta důvodů proč tě mám rád.
Dude, there's a lot of reasons why I like you.Rozumím. hrdinském vojenském rauši neslyšíš, Hele, vím že mě ve svém ale křivák jako ty by venku nepřežil ani vteřinu.
Copy that. Hey, man I know you can't hear me cause you're trapped… But a two- faced dude like you wouldn't survive a second on the street. In your temple of soldierly self- righteousness.Hele, mám další hru. Nejsem u telefonu.
Oh, I have another game.- I can't answer the phone.Rozumím. hrdinském vojenském rauši neslyšíš, Hele, vím že mě ve svém ale křivák jako ty by venku nepřežil ani vteřinu.
Hey, man I know you can't hear me cause you're trapped… In your temple of soldierly self- righteousness… But a two- faced dude like you wouldn't survive a second on the street. Copy that.Hele, já jsem uvízl v přátelské zóně.
Dude, I have been stuck in the friend zone so long Look.Rozumím. hrdinském vojenském rauši neslyšíš, Hele, vím že mě ve svém ale křivák jako ty by venku nepřežil ani vteřinu.
But a two- faced dude like you wouldn't survive a second on the street. In your temple of soldierly self- righteousness… Copy that. Hey, man I know you can't hear me cause you're trapped.Hele nehrála za Detroit Shock? Swin Cash?
Swin Cash. Yo, wasn't she playing for the Detroit Shock?Což je jedinej důvod, proč jsem sem nevpadl se zásahovkou,naši kluci spolu hráli ligu, nevykopl dveře a neodtíhl tě pryč před zraky tvojí rodiny. Hele, doktore.
Break your door down, and have them drag you out of here in front of your family.our boys played Little League together, Look, Doc, which is the only reason I didn't come with an APC.Hele nehrála za Detroit Shock? Swin Cash.
Yo, wasn't she playing for the Detroit Shock? Swin Cash.Dlouhý výlet. Hele, já viděl jakým způsobem ten chlap rád cestuje.
Long trip. Yo, I have seen the way this guy likes to travel.Hele, existuje něco, co bys neukradl? Tak jo.
Man, is there anything that you won't steal? all right.Dlouhý výlet. Hele, já viděl jakým způsobem ten chlap rád cestuje.
Yo, I have seen the way this guy likes to travel. Long trip.Hele, poslal lidi do klubu u kterýho dělám.
That punk sent guys looking for me at a club I work out of.Říkal penis? Hele, nakopala ti prdel kočka s polovičním ptákem!
Did he say penis? Dude, you got your ass kicked by a chick with half a dick!Hele, já jsem uvízl v přátelské zóně- Ne!
Dude, I have been stuck in the friend zone so long No! Look, look!Je rádi směřujeme k… Hele, musíme se dotýkat? Však víte, místo balených, předpřipravených polotovarů.
Do we have to touch? we, uh, we like them to bring in, uh… You know, instead of packaged, preprocessed foods.Hele, musíš přestat brát ostatním jejich pudinky.
Dude, you have got to stop taking other people's puddings.Oh Bože, díky Bohu díky Bohu, hele, je tam chlap, snaží se… něco, já nevim, musíš zavolat policii, ochranku, ten chlap je před regálem?
Oh my God, thank God, thank God, listen there's a guy here, he's trying to do… something, I don't know, you have got to call the cops, security, the guy is in front of?Hele, nevím, co se stalo, ale určitě to napravíme.
Dude, I don't know what happened, but I'm sure I can fix it.Což podle mě ospravedlňuje všechno. Hele, můžu ti přesně předříkat, kolik nevinných jsi za celé ty roky zachránila, jenom proto, že jsi Cat a Vincenta kryla.
Which, as far as I'm concerned, justifies everything. about all the innocent people you have saved over the years Look, I can quote chapter and verse precisely because you covered up for Cat and Vincent.
