Примери коришћења Ach на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ach, zavidím ti.
Ohh, I envy you.Vezmu to za Tex. Ach.
I will take over for Tex. Ahh.Ach, zase jsem minul.
Ohh, missed again.Budeš mě sleduje.- Ach.
You will be watching me.- Ohh.Ach, ruplo mi v zádech.
Ohh, me back's gone.
Људи такође преводе
Takže odpověď je… Ach, do háje ne!
Aw, hell no! So the answer is!Ach Nemohu to udělat.
Ohh, i couldn't do that.Kde je tvůj arogantní úsměv,Deane? Ach.
Where's that smug smile,Dean? Aw.Ach, to přeci nemohu.
Ooh, I couldn't possibly.Po vyhnání všech židovských profesorů. Zrovna jsme slyšeli, že měl přednášku na univerzitě… Ach, čaj.
After the expulsion of all the Jewish professors. Ah, the tea. We just heard he would given a speech at the university.Ach ano, viděl jsem ten film.
Ahh yes, I saw the movie.Pravděpodobně bych chodil po tradiční cestě, ale… Kyle, kdyby nebyl jít do Číny, kdybych měl někdo s tím, Ach, dávám cokoli, abych se dostala z tradiční věci.
Oh, I would give anything to get out of doing the traditional thing. Kyle, if he weren't going to China, if I had someone to do it with, I would probably go the traditional route, but.Ach, Pohádky. Je to mýtus.
Ooh, Fairy tales. It's a myth.Karen. Ach, ty seš takovej lakoma, Orvisi.
Ooh, you are so greedy, Orvis. Karen.Ach,, to bylo nepříjemné!
Ohh, me, that was uncomfortable!Karen. Ach, ty seš takovej lakoma, Orvisi.
Karen. Ooh, you are so greedy, Orvis.Ach, šéf má pěkný dům. -KAMIO.
Ahh, Boss has a nice house. KAMIO.Chucku. Ach, otče, víš, že nejsem dobrý v přání požehnání.
Aw Pa, you know I'm no good at giving the blessings. Chuck.Ach, peklo… možná je to tak nejlepší.
Aw, hell… maybe that's best.Chucku. Ach, otče, víš, že nejsem dobrý v přání požehnání.
Chuck. Aw Pa, you know I'm no good at giving the blessings.Oh. Ooh, that wicked animal.Ach, už du, už budu… Miluji to.
Ahh, I'm going to come, I'm going to come… I love it.Ach, více detailů o novém filmu Star Trek.
Ooh, more details about the new Star Trek film.Ach, je tu celý ten problém vražda. Ach. .
Ahh, there's that whole murder issue. Oh.Ach, právě jsem se trochu v mých ústech pozvracel.
Ohh, i just threw up in my mouth a little bit.Ach, Murph. -Ty vůbec netušíš kdy se vrátíš!!
You have no idea when you're coming back. Aw, Murph!Ach, nic a nikdo není tak rajcovní jako Al B.
Ooh, nothing or no one is a panty-dropper like Al B.Ach, takový krásný den… na zničení Údolí Míru.
Ahh, such a beautiful day To destroy the valley of peace.Ach, tolik otázek bzučí v tom komářím mozečku.
Ooh, so many questions buzzing in your little gnat brain.Ach, ona se rozhodne sama, kdy to už nepotřebuje.
Aw, she gets to decide when she doesn't need it anymore.
