Примери коришћења Člověk на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl to Stanův člověk.
One of Stan's guys.U vás člověk nikdy neví.
You never know with you guys.Člověk se spoustu nožů na stejky.
Guys got a lot of steak knives.S vámi člověk nikdy neví.
You never know with you guys.Člověk nesnese tlak a složí se.
Guys can't take the pressure, they just crack.
Људи такође преводе
Hladový člověk pracuje špatně.
Hungry guys don't work well.Nechám vás venčit jeho psy, člověk nikdy neví.
I will have you guys walk his dog. You never know.Tuhonův člověk se nenechal zachytit kamerou.
Tuhon's guys don't get caught on camera.Slíbils mi, že můj člověk nebude ohrožen!
After you promised me that my men wouldn't be compromised!Jeden člověk z A&R… z EMI nás viděl nahrávat.
One of the A&R men from EMI saw us recording.Něco takovýho člověk jako on neudělá.
It's not what guys like him do.Se vyspíš, zemře na otravu? Je to pravda, že člověk,?
Is it true the men you sleep with die from the poison?To si už teď člověk nemůže zahrát ani karty?
Oh, can't a fellow have a game of cards, now?Člověk jako Hilliard mnohem raději sedá za stolem, než pod ním.
Guys like Hilliard are used to sitting behind their desks, not under them.Proč má ten člověk ruce ve tvé puse?- Aha, živej?
Oh, alive. Why did this fellow have his hands in your mouth?Člověk jako Hilliard mnohem raději sedá za stolem, než pod ním.
Behind their desks, not under them. Guys like Hilliard are used to sitting.Vědci nevěřili, že by člověk mohl přežít podmínky v kosmu.
Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.Můj člověk ti dal informaci, že po tobě Terry jde.
My guys tipped you off that Terry was looking to take you down.Překvapení! Protože ty jsi ten nejlepší člověk Protože ty jsi ten nejlepší člověk.
Surprise! For he's a jolly good fellow For he's a jolly good fellow.Každý člověk, kterého zkorumpují nebo zabijí, bude patřit mně.
Any humans corrupted or killed by them all belong to me.Jo, takže je možnost, že by tenhle nemocný člověk mohl přesně vědět, kdo jsme.
Yeah. So, that means there is a very distinct possibility that this very sick individual could know exactly who we are.Když se rodí člověk, jsou pro něj dvě cesty. Jsem Kuba.
I am Cuba. When men are born, there are two paths.Má oproti němu ještě děti. ale z jiného úhlu pohledu Tati.jsi člověk, co Nemůžu slíbit, že se tam nebudeš cítit staře.
Dad. who's holding his own with kids a third his age. you wouldn't feel old in that building, but from the outside looking in,I can't promise that I mean, you're the guy.Víš? po 60, člověk zaplatí za cokoliv… Blbost, ale víš.
Rubbish, but you know, after 60, men will pay anything just to… You know.Že existují další reality, fraktální dimenze, které člověk nedokáže spatřit. Teorie superstrun předpokládá.
The superstring theory posits fractal dimensions humans can't see. that there are other realities.To je člověk o kterém jsem vám říkala. Dobrý den. Mamy a tati.
Mummy and Daddy, Hello! this is the fellow I was telling you about.Že existují další reality,fraktální dimenze, které člověk nedokáže spatřit. Teorie superstrun předpokládá.
That there are other realities,fractal dimensions humans can't see. The superstring theory posits.John Rhodes. Člověk vám zaplatí večeři a ani mu nepodáte ruku?
A fellow buys you dinner, you don't even shake his hand? John Rhodes?Má oproti němu ještě děti. ale z jiného úhlu pohledu Tati.jsi člověk, co Nemůžu slíbit, že se tam nebudeš cítit staře.
I can't promise that Aw, Dad. you wouldn't feel old in that building, I mean,you're the guy but from the outside looking in, who's holding his own with kids a third his age.Instinktivní člověk musí být nekonvenční,… i za cenu disciplíny.
Even at the cost of discipline. Instinctive men have to be unconventional.
