Примери коришћења Lidi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to jiný, než zabíjet lidi tady? V Iráku?
In Iraq. Is it any different than killing folk over here?Já znám lidi jako je Tim Pawlenty.
I know a guy like Tim Pawlenty isn't exactly the game-changing pick.Lidi jsme nechali za sebou a teď vstupujeme bez povolení.
We have left the crowd behind, and now we're trespassing.Zapomeňte na to, lidi, Je to ucpané po celé cestě.
Forget about it, fellas, it's backed up all the way to Japan.Ty lidi mají doktory, co je objednají na vyšetření.
It's people who have doctors that order tests for them.
Људи такође преводе
Nechci, abys zapomněl na lidi, co ti krejou záda.
I don't want you to forget about the people covering your back.Zatímco lidi jako jsi ty na ně musejí dávat pozor.
Meanwhile they got a guy like you looking out for them.Řádně platím daně ale jsou lidi, kteří z toho žijí?
I am a dutiful tax payer but what are you guys doing living off my tax?A co lidi s přízračným genem jako Clem?
And what about the people like Clem, with Ne! Proto se na takový úkol vybírají lidi, jako jsem já. Běž.
No! That's why you pick a guy like me for a job like this. Go.Takovýhle lidi dávaj čestnejm podvodníkům špatný jméno.
It's people like that give honest grifters a bad name.Elfo, Luci, ukažme těm křupanům, jak to děláme my, lidi z města.
Elfo, Luci, let's show these yokels how we city folk do things.A co ty lidi, co používá na vyhledávání dárců orgánů?
What about the people he uses to scout for donor organs?Na takové, kterou nezajímají lidi, co na ní pracují.
Nemyslím lidi, že by patřila ta lahev jenom vám dvoum?
I don't think-- you guys owned that bottle 20 two of you?Poslouchej… obvykle střílíme na lidi, kteří se tady objeví nezváni.
Listen… we usually shoot at fellas who turn up here without an invite.Ahoj, lidi, víme, že jste hrdinové a umíte lítat vysoko.
Hello Fellas, we know you're heroes and you can fly… so high.Taky je snadnější mé lidi identifikovat v případě tragédie.
Also makes it easy to identify my boys in case of a tragedy.Hej, lidi, lidi… Nejvyšší soud to anuloval.
Hey, guys, guys, Kdybych nepotřeboval lidi, nakrmil bych vámi své Vetaly.
If I didn't need the manpower I would feed every one of you to my Vetala.Tihle lidi platí polovic, aby se mohli podívat, jak zkoušíme.
These are people who pay half price to watch us rehearse.Velký náčelníku, Vic potřebovat nový brrrm brrrm… abychmohl chytat zlý lidi.
Big chief, vic needum new driving machine,so he can catchum bad guy.Nemáme lidi, abychom ochránili každé jeho zařízení.
We don't have the manpower to protect every one of his facilities.Velký náčelníku, Vic potřebovat nový brrrm brrrm… abych mohl chytat zlý lidi.
Big Chief Vic need him new driving machine so he can catch him bad guy.Co přišli ti lidi z budoucnosti, nemůžeme nikde sehnat práci!
Now these future folk come in and we can't get work nowhere!Vy mi neraďte ano, jsem naprogramovaná abychměla strach jako lidi, tak to dělám.
Do not manage me, okay?I am programmed to freak out like any human, So that's what i'm doing.Nějaký lidi odtamtud znám, ale vůbec nebyli jako ty!
I knew some dudes from South Dakota, but they weren't anything like you!Ale potom si nemůžu na žádné vzpomenout. Lidi, vždycky tady dole vymyslíme tak skvělé věci.
But then later, I can't remember any of them. Man, we always think of so many brilliant things down here.Co, teď lidi získáváte svou techniku z obracení palačinek?
What, are you guys getting your technology from flipping pancakes now?Tam, odkud pocházím, Víte, pokud se za ně nejsou ochotní postavit. takhle lidi neplýtvaj slovama….
Where I come from, a man don't toss words around like that… unless he's willing to back them up. See.
