Примери коришћења Folkovou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Folkovou skupinu?
Hill folk?Hlavně folkovou hudbu.
Folk music, mainly.Folkovou hudbu taky, asi.
Folk music, too, probably.Bože, tu Dánskou folkovou zpěvačku.
And… Oh, God, that folksy Danish singer.S folkovou kapelou.
With a bush band.Byli tam všichni, kdo hráli folkovou hudbu.
Everyone was there who played folk music.Tys našel folkovou sbírku mých rodičů.
Found my parents' zydeco collection.Můj bratr aotec začnou hrát švédskou folkovou píseň.
My brother andfathers will begin by playing the Swedish folk song.Jo, dělám stand-up, folkovou hudbu, hybridní herectví.
Yeah, I do a stand-up/folk music hybrid act.Folkovou hudbu jsem slyšel, ještě než jsem odjel z Iron Range.
I had heard folk music before leaving the Iron Range.Proč máte radši folkovou hudbu než ostatní druhy?
Why do you prefer folk music to other types of music?Majitel obchodu byl dobrý na trhu se starou islandskou folkovou hudbou.
Guy had the market cornered on the ancient icelandic folk scene.Děsivou folkovou hudbu, kterou nechcete poslouchat.
Horrible folk music you don't want to listen to.Proč si nejdeš pustit nějakou folkovou hudbu… a nedáš mi pokoj?
Why don't you go listen to some folk music… and give me a break?Nahrávám folkovou hudbu pro Kongresovou knihovnu.
I'm recording folk music for the Library of Congress.Proč si nejdeš pustit nějakou folkovou hudbu… a nedáš mi pokoj?!
And give me a break?! Why don't you go listen to some folk music!Budeme si užívat spoustu čočkového jídla a každý večer poslouchat folkovou hudbu.
We shall enjoy a full range of lentil-based dishes and listen to folk music every night.Francousko-kanadskou folkovou píseň, každou noc, když byl malý.
A traditional French folk song, every night for singing, while growing up.Teď někdy mi musíš říct, proč jsi tak posedlá Islandskou folkovou hudbou.
Now sometime, you're gonna have to give me the lowdown on why you're so hooked on ancient icelandic folk music.A zpíváme hippiesáckou folkovou muziku. Ale nakonec jsem odpadl pronásledován vzpomínkou na nás tři, jak stojíme kolem klavíru.
The three of us gathered around the piano haunted by the memory, But, eventually, I did drift off, singing hippie folk music.Už nerozhazuji rodinné peníze takže můžu jíst vdolky aposlouchat nudnou folkovou hudbu.
No more throwing my family's money at strangers… so I can eat S'mores andlisten to bad folk music.A zpíváme hippiesáckou folkovou muziku. Ale nakonec jsem odpadl pronásledován vzpomínkou na nás tři, jak stojíme kolem klavíru.
Haunted by the memory, But, eventually, I did drift off, singing hippie folk music. the three of us gathered around the piano.Na nás tři, jak stojíme kolem klavíru Ale nakonec jsem odpadl pronásledován vzpomínkou a zpíváme hippiesáckou folkovou muziku.
Singing hippie folk music. the three of us gathered around the piano haunted by the memory, But, eventually, I did drift off.Ale nakonec jsem odpadl pronásledován vzpomínkou a zpíváme hippiesáckou folkovou muziku. na nás tři, jak stojíme kolem klavíru.
The three of us gathered around the piano singing hippie folk music. But, eventually, I did drift off, haunted by the memory.Ale nakonec jsem odpadl pronásledován vzpomínkou na nás tři, jak stojíme kolem klavíru a zpíváme hippiesáckou folkovou muziku.
Singing hippie folk music. But, eventually, I did drift off, haunted by the memory, the three of us gathered around the piano.Ale nakonec jsem odpadl pronásledován vzpomínkou a zpíváme hippiesáckou folkovou muziku. na nás tři, jak stojíme kolem klavíru.
The three of us gathered around the piano singing hippie folk music. haunted by the memory, But, eventually, I did drift off.Ten pohřeb už zahrnuje ruskou folkovou skupinu, stovku holubic a Susan Voyle zpívající"Uptown Girl." Co se děje?
The funeral arrangements already include a Russian folk band, Nimcová dekonstruuje věčnou realitu tradičních lidových písní, anásledně vytváří experimentální etnografickou folkovou operu odhalující ženskou zkušenost posledního století.
Nimcová is deconstructing a timeless reality in traditional V devadesátých letech Tobias založil s Lindsay a Maeby folkovou kapelu… která se jmenovala 100% přírodní rodinná kapela dobré nálady Doktora Fünkeho.
In the mid'90s, Tobias formed a folk music group with Lindsay and Maeby… Good-Time Family-Band Solution.Její cover verze dokázala vynést folkovou skupinu až k 15 milionům zhlédnutí na youtube a pár hudebníčků v krizi hrajících po svatbách utvrdit v jejich lásce k hudbě.
And as the folk band's cover version of the song gained over fifteen million views on YouTube, it played a great role in assuring a couple of small-time musicians, who made their living playing at weddings, of their true love of music.
