Примери коришћења Osobně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chtějí osobně tebe.
They asked specifically for you.Osobně proti tobě nic nemám.
This has nothing to do with you as a person.Že za to osobně platím.
Kindly take note that i am paying for it in the flesh.Je mi potěšením vás poznat osobně.
Just a real pleasure to meet all of you in the flesh.Osobně jsme se nesetkali, ale už jsem o něm slyšel.
Not face on. I would heard about him.
Људи такође преводе
Ano, ale naléhal, ať se setkáme osobně.
Yes, but he insisted I meet with you face to face.Jestli se vrátí, osobně se o ně postarám, Cyndi.
If they return I will handle them, Cyndi.Ne, určitě ji mnohem raději uvidíš osobně.
No. I think you would much rather see her in the flesh.Rád vás poznávám osobně, slečno Lahariová.
It's a pleasure to meet you in the flesh, Ms. Lahari.Jsem tak ráda, že s vámi konečně mluvím osobně.
I'm so glad I can finally speak to you face-to-face.Budou vám věřit, když osobně uvidí démona.
They‘ll believe you if they see a demon in the flesh.Hej, ANDIE, L'M tak šťastný mít vy zde osobně.
Hi.-Hi, Andie, I'm so happy to have you here in the flesh.Budou vám věřit, když osobně uvidí démona.
They will believe you if they see a demon in the flesh.Zněl jsi neurčitě,tak to zkouším osobně.
You sounded a little vague,so I'm giving it a face-to-face try.Musím tě vidět, osobně, synku, tak se mi ozvi.
I need to see you, face-to-face, so hit me back, son.Že bych se s tebou mohl setkat osobně.
I was hoping that I could, I could meet up with you face to face.Musím tě vidět, osobně, synku, tak se mi ozvi.
So hit me back, son. I need to see you, face-to-face.Pátý chci s tebou mluvit osobně, teď.
Five: I want Tak jsem tu, osobně, abych se postaral o jeho problém.
So here I am, in the flesh, taking care of his problem.Falešné sliby budu prezentovat osobně a veřejně.
I'm gonna pitch False Promises live and in the flesh.Robert Gomez mi osobně řekl, že tu Janet Cooperová je.
Robert gomez told me specifically That janet cooper was here.A je třeba, abych vám něco sdělil osobně.
And I have some things I need A před rokem si to rozdal osobně s Vy-víte-kým.
Last year, he really did fight off You-Know-Who in the flesh.A nepoznám, co si myslí, dokud se s ní nesejdu osobně.
And I can't know her mind until I meet her face-to-face.Meredith Brodyová byla osobně zapletený se špiónem.
Meredith Brody was intimately involved with a cartel spy.Jednou jsem ti řekla, že zlý duch přijde osobně.
I told you someday you will come face-to-face with an evil spirit.Ismirští hrdinové osobně, a na nic lepšího se nezmůžou.
Ismir's heroes in the flesh and this is Bomani mě instruoval, abych se s tebou setkal osobně.
Bomani's instructed me Chci říct, proč se setkávat osobně, když stačí poslat zakódovaný email?
I mean, why meet face-to-face when you can just send an encrypted e-mail?Zavoláte mu, že se s ním musíte osobně setkat.
You will call him and say that you have 
