Sta znaci na Engleskom VELMI OSOBNĚ - prevod na Енглеском

• very personally
• very personal
• quite personally

Примери коришћења Velmi osobně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi osobně.
Very personally.

Nesu to velmi osobně.
I feel it very personally.

Musím přiznat, že jsem to bral velmi osobně.
I have to admit, I took it very personally.

Beru to velmi osobně.
I am taking this very personally.

Zdálo se mi, že tu bitvu si bral velmi osobně.
You seemed to take our battle quite personally.

Také to vypadalo velmi osobně, takže jsem tam chtěl být.
So I wanted to be there. It also seemed very personal.

Rachel bere urážky velmi osobně.
Rachel takes insult- very personally.

To selhání vzal velmi osobně což vyústilo v to, že je velmi motivovaný.
He took the failure very personally and… as a result, is quite motivated.

Někdo to vzal velmi osobně.
Someone took it very personally.

Při vší úctě, pane, já beru svou práci velmi osobně.
With all due respect, sir, I take my work very personally.

Vypadalo to velmi osobně.
He seemed very personable.

Obávám se, že náš klient to vezme velmi osobně.
I'm afraid our client would take this very personally.

Beru si to velmi osobně.
I'm taking this very personally.

Bylo to ponižující a vzal si to velmi osobně.
It was humiliating and he's taken it very personally.

Na internetu jsou vyprávěny velmi osobně a lákavě a doprovází je mnoho obrázků.
This is recounted on the internet very personally and attractively using many pictures.

Jak víš, tvoje sestra to brala velmi osobně.
Your sister, as you know, took it very personally.

Něco, co postihne tisíce a tisíce občanů a tebe to ovlivní velmi osobně, Ramsesi, pokud nepřijmeš to, o co jsem žádal a neohlásíš to veřejně do západu slunce.
Something that will affect thousands and thousands of citizens. And it will affect you very personally unless you accept what I have asked for, and announce it publicly before the sun goes down.

Jak víš, tvoje sestra to brala velmi osobně.
Y0ur sister, as y0u kn0w, t00k it very pers0nally.

Chci, abys věděl, že to beru velmi osobně, abys pochopil, že ve chvíli, kdy mi zalžeš, ve chvíli, kdy zaváháš, ve chvíli, kdy mi řekneš polopravdu, to budu vědět a budu to brát velmi, velmi osobně.
I want you to know where I'm coming from, emotionally, so that you know the minute you lie to me, the minute you hesitate, the minute you tell me a half-truth, I'm gonna know, and I'm gonna take that very, very personally.

No tak to beru velmi osobně.
So I take it very personal.

Jestli se toho papíru ještě dotkneš, budu to brát velmi osobně.
If you touch that bid sheet again, I will take it very personally.

Beru to velmi, velmi osobně.
I take it very, very personally.

Souhlasíme, a zabití svědka je něco, co beru velmi osobně.
We agree, and killing a witness is something that I take very personally.

Ale Cukor to vzal velmi osobně.
But Cukor took it quite personally.

Ale kdyby se mi někdo snažil vzít něco důležitého, bral bych to velmi osobně.
But if someone tried to take something important away from me, I would take it very personally.

Bereš tento případ velmi osobně, Jacku.
You're making this case very personal, Jack.

Víme, že nám nemůžeš pomoci, ale o smrtelníky, se kterými přicházíš do styku, se staráš velmi osobně.
We know you can't help but care for the mortals you interact with so personally.

A plukovník to bral velmi osobně.
And the, uh, Colonel took it real personal.

Ačkoli pro překresbu často volí nejilustrativnější obrazy propagandy nebo jasné znaky, působí jeho práce díky ručnímu zásahu velmi osobně.
Although he often selects the most illustrative propaganda images for his overdrawings, thanks to the manual character of his interventions his work is very personal in nature.

To budu vědět ve chvíli, kdy mi řekneš polopravdu, ve chvíli, kdy zaváháš, Chci, abys věděl, že to beru velmi osobně, a budu to brát velmi, velmi osobně. abys pochopil, že ve chvíli, kdy mi zalžeš.
And I'm gonna take that very, very personally. you tell me a half-truth, I'm gonna know, the minute you hesitate, the minute so that you know the minute you lie to me, I want you to know where I'm coming from.

Како се користи "velmi osobně" у реченици

I přes Chalupeckého „otcovské“ rady je dnes Plíšková právem považovaná za jednu z prvních umělkyň, která se ve svém díle soustavně, cíleně a velmi osobně věnovala genderu.

Zmiňujete se o tom, že na kritickém zhodnocení Jana Patočky pracuje snad jen Ladislav Hejdánek: to mne zajímá velmi osobně.

Je napsaná místy velmi osobně, s blížícím se koncem profesní kariéry Tattersall vzpomíná na své učitele, kolegy a přátele.

Vypráví velmi osobně, srozumitelně a často poeticky o svých zkušenostech se ctnostmi statečnosti, spravedlnosti, moudrosti, střídmosti, víry, lásky a naděje.

Vzpomněl jsem si přitom na dobu, kdy jsem tenhle pocit prožíval velmi osobně a intenzívně.

Schůzka mi však velmi osobně prospěla v poznání, co se těmi potenciálními gardami zamýšlí, a proto mohu dnes ještě jasněji říci NE!

Nejvíce jí nyní vadí vzájemné agresivní osočování ve společnosti a fakt, že lidé si berou politiku velmi osobně a nemají nad ní patřičný, věcný nadhled.

Pořád mi říkal, že jsem jednou z postav, že na mě všichni velmi osobně reagují.

Jarda to bude prožívat velmi osobně, neboť tyto události jen potvrdí podezření z předchozího dne.

Emočně hluboká instalace působí velmi osobně a zároveň je pro návštěvníka vizuálně atraktivní.