Примери коришћења Z očí do očí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z očí do očí.
Straight to your face.Možná ne z očí do očí.
Maybe not to your face.Z očí do očí s trenérem Lassem.
One-on-One with Coach Lasso.Lhal jsi mi z očí do očí!
You lied to my face!Řekni Magobeiovi, že si chci promluvit z očí do očí.
Tell Magobei that I want a one-on-one talk.Pěkně z očí do očí. Prospěje mu to.
Do him good to look her in the eyes.Řekněte mi to z očí do očí!
Say it to my face!Se Sárou z očí do očí. Věděl jsem, že musím mluvit.
I knew I needed to have a heart-to-heart with Sara.Vyhazov je jen z očí do očí.
Burn notice is eyes only.V tom případě bych si s ním mohla promluvit z očí do očí.
And that way, I could get him one-on-one.To bylo… bylo to z očí do očí, a zblízka.
It was… it was with eye-contact, and intimacy.Aspoň si pak promluvíme z očí do očí.
Then we can talk eye-to-eye.Potřebuju tě vidět, z očí do očí, takže se mi ozvi, synu.
So hit me back, son. I need to see you, face-to-face.Musím si to s Kelly vyříkat z očí do očí.
I need Teď, když jsme seein" z očí do očí, kde ho najdeme?
Now that we're seein' eye to eye, where can we find him?Nevěřím ti.- Musím mu to říct z očí do očí.
I don't trust you. I have Nikdo jim neřekne z očí do očí, že jsou na hovno.
Nobody sits them down, eye-to-eye, one-on-one, and says,"Cut the shit.Jsem zde, protože vám chci říci z očí do očí.
I am here because I want Já se dívám rybám z očí do očí. A ryby se zase dívají na mě.
I looked these fish right in the eye, and they looked back at me.Tentokrát to schytám z očí do očí.
This time I'm gonna cop it face-to-face from them.Jdu ti říct z očí do očí, chlap chlapovi… Posral jsem to.
I came here Podíváme se jim z očí do očí.
Let's look him in the eye.Kombinující hodiny z očí do očí v Singapuru a Madridu s interaktivními online hodinami.
Combining face-to-face periods in Singapore and Madrid with interactive online periods.Nepromluví si se mnou z očí do očí?
Can't tell me to my face?Kdyby ses mě zeptala z očí do očí, nevím, co bych provedl, a už jen při pomyšlení na to je mi špatně.
If you had asked me facetoface, I don't even know what I would have done, and that… just thinking about that makes me sick.Koukali jsme si z očí do očí.
We're, like, eyeball to eyeball.Scénář vyžaduje další pozorování, kontakt z očí do očí.
The scenario requires further observation-- One-on-one contact.Ne, jen pokračuj, z očí do očí.
No, please, come on, heart-to-heart.Bože, nezlob se, že ti tyhle věci nedokážu říct z očí do očí.
Jesus, I'm sorry I can't tell you these things to your face.Můžeš s ním vyjednávat z očí do očí jako s tím policajtem.
Like with that policeman. You could negotiate with him face to face.
