Sta znaci na Engleskom UPŘÍMNÝ ROZHOVOR - prevod na Енглеском

• honest conversation
• heart-to-heart
• frank discussion
• honest discussion

Примери коришћења Upřímný rozhovor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Upřímný rozhovor.
Mm. An honest discussion.

Žádný upřímný rozhovor.
No let's-get-real talk.

Jsem rád, že jsme měli takový upřímný rozhovor.
I'm glad we had this heart-to-heart.

A upřímný rozhovor.
And honest conversation.

Jak jsem řekla, upřímný rozhovor.
As I said, a frank discussion.

Chci upřímný rozhovor o našem vztahu.
I want a sincere conversation about our relationship.

Víte, mám rád upřímný rozhovor.
You know, I like this type offrank conversation.

Chci upřímný rozhovor o našem vztahu.
I'm trying to have an honest conversation about our relationship.

Byl to první naprosto upřímný rozhovor.
It was the first entirely honest conversation.

To byl upřímný rozhovor.
That's honest conversation.

No, měli jsme dospělý a upřímný rozhovor.
Yeah, we had a-a pretty mature and honest conversation.

Chtěla jsem upřímný rozhovor… Jen ty a já.
I wanted an honest conversation… just you and me.

Můžeme vést aspoň jeden upřímný rozhovor, ne?
We can have at least one honest conversation, can't we?

Konečně.- Upřímný rozhovor o tom, co dělá můj muž.
Honest conversation on what my husband does. Finally.

Je to jednodušší než jeden upřímný rozhovor s ním.
It's easier than one honest conversation with him.

Chci upřímný rozhovor o našem vztahu.
About our relationship. I'm trying to have an honest conversation.

Jsem rád, že jsi nepřišel vést žádný upřímný rozhovor.
Glad to see you're not trying to have a heartfelt talk.

Díky za upřímný rozhovor.
Thanks for the straight talk.

Byl to nejspíš náš první zcela upřímný rozhovor.
It was probably the first honest conversation we have ever had.

Náš první upřímný rozhovor a vy mi nemáte co říct?
Our first honest conversation, and you have nothing to say?

Právě teď fakt potřebuju velký upřímný rozhovor s Haley.
And… I really need a huge Haley heart-to-heart right now.

Náš první upřímný rozhovor a vy mi nemáte co říct?
And you have nothing to say? oh, sorry. our first honest conversation,?

Vaše máma a já jsme měli velmi otevřený a upřímný rozhovor.
Your mom and I had a very open and honest conversation.

Nyní se pojďme upřímný rozhovor, proč jste v mé postýlce.
Now let's have a honest conversation as to why you're in my crib.

Vlastně jsem s Jonahem měla dnes ráno velmi upřímný rozhovor.
Actually, Jonah and I had… a very honest conversation this morning.

Měla jsem velmi upřímný rozhovor s vaším imigračním úředníkem.
I had a very candid discussion with our immigration officer.

Drahoušku, tohle je tvá šance mít s matkou upřímný rozhovor.
Sweetheart, this is your chance to have a real conversation with your mother.

Konečně.- Upřímný rozhovor o tom, co dělá můj muž.
Finally. Let's have an open, honest conversation on what my husband does.

Víte, myslím, že tohle je náš první upřímný rozhovor co jsme dosud měli.
You know, I think this is the first honest conversation we have ever had.

Vlastně jsem měl upřímný rozhovor s Grace a začínám si myslet.
Uh, actually, um… Oh? I just had a candid conversation with Grace.

Како се користи "upřímný rozhovor" у реченици

Na obálce významného časopisu objevila dívka upřímný rozhovor novinářům.

Tady je pár rad, jak to můžete zkusit změnit: Řekněte mu to - Upřímný rozhovor je to, čím byste měla začít.

Závěrem úplně všem popřeji krásné příští dny.“ Při setkání s příznivci Hynek září Děkujeme za upřímný rozhovor.

V posledním utkání před odletem vyzvaly Pražanky v repríze Superfinále Vítkovice a po skončení tohoto zápasu poskytla trenérka Markéta Šteglová Florbal.cz upřímný rozhovor.

Je mi Draca hrozně líto a strašně se těším, až dojde na upřímný rozhovor.

Jakýkoli nedostatek zájmu o zítřek, ať už jde o peníze, placení účtů, upřímný rozhovor s důležitou osobou, vypnout světlo, je projevem nedbalosti.

Pokud vám v cestě stojí nějaký člověk, je čas na otevřený, upřímný, rozhovor.

Stačí vidět tento upřímný rozhovor a každému to musí dojít..

Terry ji nalezne naštvanou a mají společně velmi upřímný rozhovor.

Obrácení otázky bez poskytnutí jakékoli informace uvede do rozpaků člověka, který by chtěl navázat normální, upřímný rozhovor.