Примери коришћења Zřejmě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zřejmě je to naléhavé.
I assume it's a pressing matter.Rytíři Jedi. Velvyslanci jsou zřejmě.
The ambassadors are Jedi knights, I believe.Zřejmě to udělal pro každého chlapce.
I assume he did that for every boy.Tahle květina zřejmě vypadla a zvadla.
This flower looks to have slipped off and died on its own.Zřejmě vím, kde je Kincaid.
I believe
Људи такође преводе
Od jeho postavení tu nikdo zřejmě nebyl.
It looks like no-one's been down here since it was built.Zřejmě vám oběma zachránil život.
Both of your lives. Looks like he saved.Různé mámy. Táta měl zřejmě poměr s její mámou.
Dad must have had an affair with her mom. Different moms.Beneš zřejmě věděl, jak to ovládat.
I assume Benes knows how to control it.Smysl samovazby. Ačkoliv to zřejmě bude.
Rather the point of solitary confinement. Though, I suppose that's.Zřejmě se tím snažíš něco říct.
I assume you're trying to make some sort of point.Ovládací panel s kódovaným páskem. A toto je zřejmě.
And this presumably is the control bank with the coded tape.Zřejmě je čistý jako napadlý sníh.
I suppose he's as pure as a bunch of driven snow.Při tvé práci zřejmě musíš myslet na všechny možnosti.
I suppose you have to think of everything in your business.Zřejmě jsi slepej a hloupej. -To nebyl.
I guess you're blind and stupid.- No, he wasn't.Ostraha našla staré potrubí, kterým zřejmě utekli.
Security found an old pipe that they must have escaped through.Zřejmě se vám nelíbím… jako umělkyně?
I suppose you didn't like me at all… as an artist…?A věžemi a vysokými domy. Zřejmě to bude nějaká souhra mezi okny.
It must be some interplay between windows and towers and high buildings.A zřejmě nikdy nezjistím, co to je.
And I think Nevěřím na zázraky, ale zřejmě nastal čas, začít se modlit.
Zřejmě mám problém s naším starým přítelem.
I think I'm having a problem with our old friend.Mademoiselle DuBoisová zřejmě nemá vlastní prostředky na studium?
I assume that Mademoiselle DuBois has not the means to pay for her own instructions?A zřejmě ona zastřelila mou ženu Cristal.
And I think she was the one that shot my wife Cristal.Moje víra v občany Star city… Vaše víra ve mně je zřejmě otřesena, ale moje víra.
I know that your faith in me is likely shaken, but my faith--my faith in the citizens of star city.Detektive. Zřejmě vám dlužím omluvu.
I believe Vím, že jste přišel zachránit můj život,Hanku, ale zřejmě budu já zachraňovat ten váš.
Hank, I know you thinkyou have come to save my life, butas it turns out… I may be saving yours.Zřejmě je teď jeho cílem vyvolat proti mě zášť.
I assume his goal is to stir up antagonism toward me.Vaše Veličenstvo má zřejmě o mých schopnostech lepší mínění než já.
I believe Your Majesty has a greater opinion of my talents than Zřejmě pomsta za to včerejší přepadení Velvetu.
Presumably a revenge act for last night's ambush at Velvet.V trubkách a pumpách zřejmě zůstaly nečistoty. Když došlo k poruše DA.
When DA had malfunction, contaminants must have gotten stuck in… in the pipes and pumps.
