Примери коришћења Pravděpodobnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co pravděpodobnost?
What are the odds of that?Celý je to o matice, pravděpodobnost a tak.
It's all about the math, you know, the probabilities and all.Pravděpodobnost byla menší než 2%.
Such a probability was less than 2.Je to jen matematika, pravděpodobnost a tak.
It's all about the math, you know, the probabilities and all.Pravděpodobnost jednoho trosečníka ve vodě.
Possibly one survivor in the water.
Људи такође преводе
Existuje velká pravděpodobnost, že si ho jen vymyslela.
There's a very strong possibility that he's imaginary.Pravděpodobnost zásahu od trénovaného ostřelovače.
The average hit rate for a trained marksman.Mám vám sdělit pravděpodobnost takové předpovědi?
Do I need to inform you of the odds Pravděpodobnost výskytu choroby A na ostrově Utopie je 40.
A probability of disease A zvážil jsi, že i záporná pravděpodobnost může mít význam?
Have you considered that negative probabilities can still have meaning? I see?Je tam pravděpodobnost že je to dlouhodobé zranění.
And there is a risk that it's a long-term injury.A je těžší chytit vraha. Někdy se snižuje pravděpodobnost.
Sometimes decreasing the probabilities makes it tougher to identify the murderer.Jaká pravděpodobnost, že?
What are the odds, right?Že si je nepřítel vědom lidské přítomnosti. Poznámka: Zvýšená pravděpodobnost.
Increased possibilities that enemy is aware of human presence.Myslím, že je pravděpodobnost, že by to mohlo souviset.
I think there's a chance this may be related.Že si je nepřítel vědom lidské přítomnosti. Poznámka:Zvýšená pravděpodobnost.
That enemy is aware of human presence.increased possibilities.Není pravděpodobnost dostat hiv z jehly 1: 1 00?
Isn't the chance of getting HIV from a needle-stick 1 in 100?Že nepřítel je neviditelný lidským zrakem. Poznámka: Zvýšená pravděpodobnost.
Increased possibilities that enemy is not visible to human sight.Počítám pravděpodobnost, že mě to udrží.
I'm gonna run Že nepřítel je neviditelný lidským zrakem. Poznámka:Zvýšená pravděpodobnost.
That enemy is not visible to human sight.increased possibilities.Tím větší pravděpodobnost komplikací. Čím větší vzdálenost.
The greater the risk of complications. the greater the distance.Kdo by byl hledalpenicilín v plesnivém chlebu? Ale jak velká je pravděpodobnost, že to k něčemu.
In bread mold?who would have thought to look for penicillin But the odds of something like this being of any use.Tohle je pravděpodobnost, že ho porazí auto na cestě do školy.
On his way to school. of him being… hit by a truck These are the odds.Díky. Voight ještě zvětšil pravděpodobnost, že je zatím někdo v pozadí.
That someone else might be behind it. Thank you. Voight raised the possibility.Tohle je pravděpodobnost, že ho porazí auto na cestě do školy.
Of him being… hit by a truck on his way to school. These are the odds.Díky. Voight ještě zvětšil pravděpodobnost, že je zatím někdo v pozadí.
Voight raised the possibility that somebody else might be behind it. Thank you.Pravděpodobnost výhry jackpotu uhodnutím 6 hlavních čísel a bonusového čísla je 1 ku 31,474,716.
The chance to win the jackpot matching 6 main Swiss Lotto winning numbers and the bonus number are estimated as 1 in 31,474,716.Máte tušení jaká je pravděpodobnost, že _BAR_takový pád by způsobil aneurysma?
You know what the chance is that a minor fall could burst an aneurysm?Ale tahle základna je takové bludiště nekonečných chodeb,… že pravděpodobnost nalezení východu… je 15 428.
That the possibility of finding an exit is 15,428… Shut up! But this installation is such a labyrinth of endless tunnels.Že záporná pravděpodobnost se projeví pouze v mezikrocích.
I can argue that negative probabilities only show up in intermediate steps.
