Примери коришћења Příležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nelíbí se mi naše příležitost.
Don't like our chances.Taková příležitost nepřichází často.
These chances don't come around often.Tohle máš na zvláštní příležitost.
This is for special occasions.Ne když jí Hunt dal příležitost a zaplatil za to.
Not when Hunt has given her the chances and paid for them.Ty fráze se hodí pro každou příležitost.
That's OK. Your platitudes are good for all occasions.
Људи такође преводе
Mám příležitost udělal opravdovou budoucnost pryč odsud.
I have a shot to make Ano, máme rachejtle pro každou příležitost.
Yes, we have got things that go boom for all occasions.Organizace mi dala příležitost, o jaký se mi ani nesnilo.
The organisation's given me chances I never thought I would have.To právě děláš ty, že ano?- Využít příležitost.
You got to take some chances. That's what you're doing.Vesmír nedává takovou příležitost často, G'Kare.
The universe does not offer such chances often, G'Kar.Ano, mám věci, které se hodí pro každou příležitost.
Yes, we have got things that go boom for all occasions.Když bude příležitost, tak ti dám místo místo u překladatelů.
When there's an opening, I will give you a slot in translation.Počkej. Nechal si ji tady pro zvláštní příležitost, tak!
He left it here for special occasions, so… Wait!Přesto exisituje příležitost kdy chceme mít tu možnost to říct.
Still, there are occasions when you want to be able to say it.Už před tím uprchli, takžejim nesmím dát příležitost.
They have escaped before,so I can't take any chances.Stevie zničil vaši příležitost, když si znovu otevřel pusu.
Stevie destroyed your chances, by opening his big mouth once again.Mají lidé nějaký druh obřadu pro příležitost jako tahle?
Do humans have some sort of ritual for occasions like these?Je to příležitost, abychom zase spolupracovali, otec a syn.
Look at this as an opportunity for us to work together again, father and son.Šetřím si svou horskou haciendu jen… pro speciální příležitost.
I save my Hills estate for… only very special occasions.Myslím tím, měl jsem příležitost, ale nikdy jsem to předtím neudělal.
I mean, I have had chances, but I have never done anything before this.Ale kolik jich už tenhle člověk dostal?Druhá příležitost.
But how many Mají lidé nějaký druh obřadu pro příležitost jako tahle? Díky, Pilote.
Do humans have some sort of ritual for occasions like these? Thank you, Pilot.Ale kolik jich už tenhle člověk dostal? Druhá příležitost.
Second Schovala jsem si ho pro speciální příležitost, a tohle, má Jennulko, je speciální příležitost.
I save this for special occasions, and this, my Jenna-ration, is a special occasion.Ano, mám věci, které se hodí pro každou příležitost.
Oh, yes, we have got things that go boom in the night for all occasions.Pomůže Frankie má oblečen v elegantním oblečení pro tuto důležitou příležitost a aby to vypadalo hezčí než ostatní členové Monster High.
Help Frankie dress in an elegant dress for this important occasion and look more beautiful than the other members of the Monster High.Měli byste vědět, žetakovýto hotel nedává druhou příležitost.
You should know that a hotel like this,do not give second chances.Měl dostatečný motiv a příležitost, když se to ráno nacházel poblíž nebo na místě činu. Že obžalovaný měl nůž shodující se s ranami.
That the defendant supposedly had a knife consistent with the wounds, placed him near or at the scene. and he had opportunity, in that his movements the morning of the attack that he had sufficient motive.Ti nejlepší se ale zastaví a počkají si na lepší příležitost. A to já musím.
But superior men they stand their ground and wait for better chances.Měl dostatečný motiv a příležitost, když se to ráno nacházel poblíž nebo na místě činu. Že obžalovaný měl nůž shodující se s ranami.
And he had opportunity, in that his movements the morning of the attack that he had sufficient motive, placed him near or at the scene. That the defendant supposedly had a knife consistent with the wounds.
