Примери коришћења Naděje на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já měl tak velké naděje.
And i had such great expectations.Naděje je vskutku… ohyzdná.
The prospect is indeed… frightful.Přesně jako moje naděje na maturitu.
Just like my prospects for graduating.Je to naděje, že po smrti něco existuje.
It's the prospect of something after death.V tom případě jsou naše naděje sladěny.
In that case, our expectations are aligned.
Људи такође преводе
Ohromné naděje v globálním měřítku.
Wondrous expectations on a global scale.Izzy Jackson, největší naděje organizace.
Izzy Jackson, organization's top prospect.Je to riskantní, vím, aleje to naše jediná naděje.
It's risky, I know, butit's our only chance.Jestli je nějaká naděje, musí to být brzo.
If there's a chance, it will have to be soon.Ale naděje, že ji uvidí, je opravdu mizivá.
But the chances of it happening seem to be really remote.Mám pocit velké naděje, proto to září.
I'm feeling very hopeful, so that's why this is glowing.Je naděje, že tento proces bude velmi brzy dokončen.
It is hoped that this process will be completed very soon.Vjejíchočíchjde vidět naděje, žese má komusvěřit.
Can see it in her eyes♪♪ Hoping that she will confide♪.Naděje na otěhotnění může být někdy tak sklíčující.
The prospect of getting pregnant can be so daunting sometimes.Je snadné cítit naděje na krásný den, jako je dnes.
It's easy to feel hopeful on a beautiful day like today.A naděje, že bude zase mluvit nebo malovat, je taky mizivá.
And the chances that he will walk again, or paint, are also small.Podle právních expertů je naděje na milost mizivá až žádná.
Legal experts say the chances of clemency are slim to none.To je to, co Davy Crockett N's slibný, aby jejich ducha naděje.
It's what Davy Crockett's promising to keep their spirits hopeful.Dovolte mi abych představila naděje tohoto ročníku Miss Mystic Falls.
Allow me to introduce this year's Miss Mystic hopefuls.Naděje na finacování se nevyplnily, a WikiLeaks pozastavila operace.
Hoped for funding didn't come, and WikiLeaks suspended operations.Měla jsem velké naděje, že nám tohle pomůže a skončí to.
I felt very hopeful that this was helping us and that it would end it.Casey, ty jsi živý doklad vítězství naděje nad zkušeností.
Case, You are a living testimonial to the triumph of hopeful experience.Jistě, byl přísný, ale… to protože do mě kladl velké naděje.
Sure, he was tough, but… it's just because he had high expectations of me.A pokud prý existuje naděje, vy s tím případem pohnete.
And that if there was a chance, you would move the investigation forward.Její naděje se mohly rozplynout, ale moje touha překonat je ne.
Her expectations may have disappeared, But my desire to surpass them hadn't.Jesuse Shuttlesworth, basketbalové naděje číslo jedna v celé zemi.
Jesus Shuttlesworth, the number one basketball prospect in the country.Je plný naděje, že bude moct že bude brzy moct znovu pracovat.
He was hoping that his career b that he would be allowed to work again soon.A dalších dívek. TakžeTsarko je naše jediná naděje k nalezení Brooke.
And those other girls.-So Tsarko's our only chance at finding Brooke.A jak můžete vidět za mnou rodičům dotyčného nezůstala žádná naděje.
And as you can see behind me concerned parents aren't taking any chances.Velitel roty bez naděje na postup a vládcova oblíbená kurtizána.
A Company Lieutenant with no prospect of advancement and a favoured courtesan.
