Sta znaci na Engleskom FALEŠNÉ NADĚJE - prevod na Енглеском

• false hope
• of fraudulent hope
• false hopes

Примери коришћења Falešné naděje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mají falešné naděje?
Clinging to false hope?

Falešné naděje na kontakt s vaším synem.
Any false hopes of contacting your son.

Dáváš její falešné naděje.
You give her false hopes.

Žádné falešné naděje, žádné sliby.
No false hopes, no promises.

Ale… nechci vám dávat falešné naděje.
But… I don't want to give you false hope here.

Tyhle falešné naděje mě zabíjí!
These false hopes are killing me!

Že prý mi nechce dávat falešné naděje.
Said he didn't want to give me any false hope.

Falešné naděje, Darcy, falešné naděje.
False hopes, Darcy, false hopes.

Nechci lhát nebo ti dávat falešné naděje.
I don't want to lie or give you false hopes.

Trable v zemi falešné naděje?- Sedím rovně.
Trouble in the Land of False Hope? I'm sitting straight.

Líbíš se mu a pořád mu dáváš falešné naděje.
Link… he likes you, and you keep giving him false hope.

Předstírání, falešné naděje, dvojitá dna.
Dissimulation, false promises, double bottoms.

Jen se ji snažím ušetřit nějaké té falešné naděje.
I'm just trying to spare her some false hope here.

Problémy v zemi falešné naděje?- Sedím rovně.
Trouble in the Land of False Hope? I'm sitting straight.

Není to nic než spousta prázných řečí a falešné naděje.
It's nothing but a bunch of loose talk and false hope.

Problémy v zemi falešné naděje?- Sedím rovně?
I'm sitting straight. trouble in the land of false hope?

Pokud mi chceš pomoct, McGee, ušetři mě falešné naděje.
If you want to help me, McGee, spare me the false hope.

Mohl držet nějaké falešné naděje, že by mohl být slušný?
Hold off some kind of false hope that he might be decent?

Vše, co ti zbylo jsou tyhle stroje a falešné naděje.
All you have left are these machines and your false hopes.

Mohl držet nějaké falešné naděje, že by mohl být slušný?
So I can hold out some kind of false hope that he might be decent?

Souhlasím, ale příčí se ni dávat jeho rodině falešné naděje.
I agree, but I would hate to give Jake's family any false hope.

Nedávej tu Leonardovi falešné naděje, Raji.
Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that.

Falešné naděje na kontakt s vaším synem. Nevím. Pane Hartleyi.
Mr. Hartley, I wouldn't hold out any false hopes of contacting your son.

Raji, nedávej tu Leonardovi falešné naděje.
Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that.

Nechci ti dávat falešné naděje, ale určitě bys měl pokračovat.
I don't want to give you any false hopes, but you should definitely keep going.

Raji, nevzbuzuj v Leonardovi falešné naděje.
Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that.

Občas je moudré, Gordon Pasha, takže než přijde noc, bude mít dokonalejší obraz o pravdivosti vlastní bezmocnosti. poskytnout muži několik radostných hodin falešné naděje.
Of the truth of his hopelessness. of fraudulent hope so that when night comes… to provide a man with a few sunny hours… he will have a more perfect inward vision… It is sometimes wise, Gordon Pasha.

Nehodlám jim dávat žádné falešné naděje, doktorko.
I'm not raising any false hopes on that train, Doctor.

Slečno Rileyová, naším úkolem je dát těm dětem vzdělání,- ne falešné naděje.
Miss Riley, our job is to give these kids an education, not false hopes.

Přijet sem, dávat rodině falešné naděje, a další čerstvé trápení.
Coming down here, givin' one family false hope, and another a whole fresh set of grief.

Како се користи "falešné naděje" у реченици

Severus tuhle drobnou estetickou samoúčelnost neměl rád; dávala falešné naděje.

Jak o kluka mých snů, tak skvělého bráchy a nejlepšího přítele a on se za tu dobu co jsem si dávala odvahu a někdy i falešné naděje našel jinou.

Dochází tím často k nejtragičtějším okamžikům, kdy pacient na lůžku cítí v bezprostřední blízkosti falešné naděje ještě větší opuštěnost.

Nebo jsme jen vzbudili falešné naděje mezi Ukrajinci?

A nikoliv takhle přicmrndávat a dávat lidem falešné naděje.

Jen aby toto nebylo další fake news, co by vzbuzovalo falešné naděje.

Bohužel, nedělal si ohledně Hermiony Grangerové žádné falešné naděje.

Když skončil komunismus, albánští lidé přišli do přímého styku s konsumismem, který v jistém slova smyslu představuje falešné naděje v celistvém rozvoji člověka.

Při vyjednávání o platu se nesnažte za každou cenu tlačit laťku dolů, ale ani kandidátům dávat falešné naděje.

Proto předá na podzim moc Babišovi nabízejícímu nové falešné naděje - a možná se nakonec bude ucházet o post minoritního koaličního partnera.