Sta znaci na Engleskom FALEŠNOU NADĚJI - prevod na Енглеском

• false hope
• false hopes

Примери коришћења Falešnou naději на Чешком и њихови преводи на Енглески

Falešnou naději.
False hope.

Že jsem ti dala falešnou naději.
That I gave a false hope?

Falešnou naději, Rushi!
False hope, Rush!

Měla akorát falešnou naději.
She had this total fake hope.

Falešnou naději? Nevyslyšené modlitby?
False hope? Unanswered prayers?

Tím že jste jí dal falešnou naději?
By filling her with false hope?

Falešnou naději, ale naději..
False hope, but hope anyway.

Proč ji dáváš falešnou naději?
What use is giving her a false hope?

Falešnou naději a teď žádnou naději!.
False hope and now no hope!.

Proč v nich vzbuzuje falešnou naději?
Pushing them on with false hope?

A zvolil falešnou naději. Opustil svou vůli k životu.
He abandoned his will to live and clung to a false hope.

Nechceme jim dávat falešnou naději.
We don't want to bait them with false hope.

A zvolil falešnou naději. Opustil svou vůli k životu.
He abandoned his will to live, clinging instead to a false hope.

Proč bys jí dával falešnou naději?
Why in the world are you giving her that kind of false hope?

Vyhnat kněze, všechno spravedlivě rozdělit mezi lidi, Musí se změnit kruté zákony, zničit falešnou naději.
Give an equal share to the people, destroy false hopes. We must change their cruel laws, expel the priests.

Líbí se vám poklad falešnou naději, Málem jsem tě nemám rád.
Do you treasure a false hope, I almost do not like you.

Je těžké rozeznat správnou a falešnou naději.
It's hard to differentiate between true and false hopes.

Aspoň mi dej nějakou falešnou naději, a řekni že budu zachráněn!
At least give me some sort of false hope that I will be saved!

Vzdal se vůle k životu a zvolil falešnou naději.
He abandoned his will to live and clung to a false hope.

Dáváš voličům falešnou naději, že byses mohl vrátit do závodu a oba dva víme, že se to nikdy nestane. Jakto?
You're giving voters false hope that you might get back into the race, How so? and we both know that that is never gonna happen?

Protože s těmi, co nám dávali falešnou naději.
Because we have dealt with people who give false hope before.

Dáváš voličům falešnou naději, že byses mohl vrátit do závodu a oba dva víme, že se to nikdy nestane. Jakto?
That you might get back into the race, How so? You're giving voters false hope and we both know that that is never gonna happen?

Vzdal se vůli k životu a zvolil falešnou naději.
He abandoned his will to live, clinging instead to a false hope.

Dáváš voličům falešnou naději, že byses mohl vrátit do závodu a oba dva víme, že se to nikdy nestane. Jakto?
You're giving voters false hope and we both know that that is never gonna happen. that you might get back into the race, How so?

Hodně neštěstí, trochu štěstí, aby dal falešnou naději.
A lot of unhappiness, a bit of happiness to give false expectations.

Jenom jsi místo drog použil moc a falešnou naději na kariérní postup.
Except your drug was power and the false hope of career advancement.

Určitě vám nedá žádný rozhovor. Nechceme ve vás vzbuzovat falešnou naději.
I don't wish to raise any false hopes, there's absolutely no question of any interview.

Což znamená? Což znamená, že nedávám falešnou naději a nepodložená ujištění.
Meaning that I do not traffic in false hope and baseless reassurance.

Bez pochyb vám nedá žádný rozhovor. Nechci ve vás vzbuzovat falešnou naději.
I don't wish to raise any false hopes, there's absolutely no question of any interview.

Jenom jsi místo drog použil moc… a falešnou naději na kariérní postup.
And the false hope of career advancement. Except your drug of choice was power.

Како се користи "falešnou naději" у реченици

Jeho test má dost zásadních háčků… Za prvé – cituji „Fotoaparát nás zklamal… třímegapixelové rozlišení a příbuznost s TyTNem II dávají falešnou naději na výbornou kvalitu fotografií.

Dávají totiž - a to se již vlastně opakuji - lidem falešnou naději, že to je jaksi řešitelné, když začnou třeba třídit odpad a podobně.

Jen se obávám, že katolické pojetí dává mnoha lidem falešnou naději v nepravý okamžik….

Dával si falešnou naději, že jeho spoluhráč bude opětovat jeho city?

To usnadňuje konstitutivní bobule: Seznam pozitivních efektů může dát falešnou naději.

Já chci jen normální lidi varovat před šmejdy, kteří se snaží udělat si z nich kasičky, nebo jim dát falešnou naději na vyléčení.

Právě jste dal fanouškům Seleny falešnou naději, že Dylan bude hrát Claye a Selena Hannu.

Každopádně si pro to zvolte jinou "náplast" než falešnou naději. 10.

Já to beru, ale aspoň tím neopruzujte a nedávejte ubohým českým primitivům falešnou naději.

Tak jim podstrčíme alespoň falešnou naději.