Sta znaci na Engleskom PLANÉ NADĚJE - prevod na Енглеском

• false hope

Примери коришћења Plané naděje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nedávej mi plané naděje.
Why give me false hope?

Přišel jsem ze slušnosti, ale nedělej si plané naděje.
I came because you asked me, but don't mistake that for false hope.

Nedělej si plané naděje.
Don't get your hopes up.

Nevím, jestli mám s tebou o tom vůbec mluvit, aby sis nedělal plané naděje.
For fear that I'm gonna get your hopes up. In fact, I'm hesitant to even have this conversation with you.

Nedávej mi plané naděje.
Don't give me such false hopes.

Nedávej mi žádné plané naděje.
Don't allow me to think there is hope.

Ale nedělej si plané naděje.
But best not get your hopes up.

Takže si myslíš, že to nejsou plané naděje?
I definitely think it's false hope.

Nedávám ji plané naděje.
I'm not getting her hopes up.

Takže si myslíš, že to nejsou plané naděje?
So you don't think it's false hope?

Abyste v našem králi vzbudili plané naděje jako váš druh?
To raise false hopes in our king again, as did your kinsman?

Nedáváš snad své dceři plané naděje?
You're not getting your daughter's hopes up?

Nechci jí dávat plané naděje.
I don't want to get her hopes up.

Definitivně si myslím, že jsou to plané naděje.
So you don't think it's false hope?

Nechtěl jsem budit plané naděje.
I didn't want to give you false hope.

Definitivně si myslím, že jsou to plané naděje.
I definitely think it's false hope.

Ne a nedělala bych si plané naděje, ok?
No. And I wouldn't get my hopes up, okay?

Nechtěla jsem jim dávat plané naděje.
I didn't want to get their hopes up.

Dělal si kvůli mně plané naděje.
I'm afraid I have got his hopes up.

Neměl jsem si dávat plané naděje.
I shouldn't have let you get my hopes up.

Řekni, že v nás nevzbuzuješ plané naděje.
So tell me that you're not serving up false hope.

Popravdě jsem nechtěl, abys měla plané naděje.
The truth is I didn't want to get your hopes up.

Nechtěl jsem, aby sis dělal plané naděje.
I didn't want you to get your hopes up.- Did you like it?

Doufám, že si neděláš plané naděje.
I hope you're not getting your hopes up for nothing.

Zlato, doufám, že si neděláš plané naděje.
Honey, i hope you're not getting your hopes up.

Mám strach, aby si pan Talbot nedělal plané naděje.
I just worry about getting Mr Talbot's hopes up.

Omlouvám se, jestli jsem vám dal plané naděje. Edith.
Edith… I am truly sorry if I got your hopes up.

Ne. Říkala jsem ti, aby sis nedělala plané naděje ohledně Bena.
No. i told you not to get your hopes up about ben.

Nedávejte mýmu tátovi planý naděje, jo?
Don't give my father false hope, all right?

Jenom těm lidem dáváš planý naděje.
The only thing you are doing is giving these people false hope.

Како се користи "plané naděje" у реченици

Vyložená subjektivita, neboli plané naděje, jsou charakteristickým znakem SS.

Zatím to však jsou spekulace, nedávejte jim plané naděje.

Wagnerové vadí, že si dělala s dědou plané naděje.

Korunu kromě šance na společný postup a udržení jednoty EU povzbuzuje i vysoká domácí inflace, která vyvolává na trhu plané naděje na zvýšení úrokových sazeb.

Vím že asi nepíši plané naděje, ale beru to tak že je lepší být připraven na všechno.

Sliby, chyby Otázkou ale je, zda nedává Borhyová svému příteli pouze plané naděje.

Dávají plané naděje jeho fanouškům a lidem z nejbližšího okolí,“ sdělila pro britský Daily Mail.

Stejně tak však není možné živit v rodičích plané naděje.

Výsledek znám, žádné plané naděje si už dávat nebudu, takhle je to pro mě snesitelnější.

Plané naděje jsou hlavní překážkou, která brání ve vidění skrytého.