Примери коришћења Očividně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Očividně ano.
Well, yes.Někdo očividně ano.
Well, someone did.Očividně nejsme.
Well, we aren't.To máme. -Pro něj je to očividně novinka.
We do.- Well, that's news to him.Očividně ne.
Well, evidently not.
Људи такође преводе
Je hubená anormálně vlasatá. Očividně není.
She's a thin,hairy regular. Well, she's not.Očividně ne.
You're obviously not.Nepřítel tak očividně trpí, ale nezabije ho to.
Then it makes the enemy suffer visibly, but it doesn't kill them.Očividně, ne dostatečně.
Not well enough.Ať už to bylo kdekoliv, očividně tam bylo hodně hlíny.
They had you playing in the dirt. Well, wherever it was, it looks like.Očividně to nezabralo.
Well, it didn't work.Odpověď pana Silettiho je očividně škodlivá sama o sobě, Vaše Ctihodnosti.
Mr. Siletti's response is blatantly prejudicial in itself, Your Honor.Očividně ne dost daleko!
Well, not far enough!Ona sama není zainteresovaná do politiky, ale očividně má talent být na špatném místě ve špatný čas.
She is not herself political, but evidently she has a knack for being in the wrong place at the wrong time.Očividně si to neuvědomujete.
You obviously do not.Ona sama není zainteresovaná do politiky, ale očividně má talent být na špatném místě ve špatný čas.
In the wrong place at the wrong time. She is not herself political, but evidently she has a knack for being.Očividně je dost nervózní.
Well, he is very anxious.Že to chtějí mít za sebou… že řeší jen formality, ale… očividně o něčem diskutují. Protože by to znamenalo, že ho chtějí odsoudit.
Um… it was just a matter of getting it over and, you know… going through the formalities, but… they're obviously debating something. Because then it would just be like… they were ready to convict him.Očividně srandu z Updikea.
Well the joke's on Updike, apparently.Jako svou oblíbenou židli ze všech židlí v budově plné židlí,když tahle židle očividně patří mé přítelkyni a kolegyni Nell Jonesové?
Who am I to stop you from choosing this chair out of all the chairs in the building full of chairs, as your favorite chair, to my girlfriend and coworker Nell Jones?when this chair clearly belongs?Ale očividně není dost dobrý pro Rory!
But he is certainly not good enough for Rory!Jste unikl do fantazie, ve které jste si představoval, pomocí ilegálního a neoprávněného odposlechu, že jste součástí týmu,který stále bojuje za pravdu a spravedlnost. A tak, zneužitím informací, očividně shromážděných.
You escaped into a fantasy where you imagined that you joined a team that still did And so,using information, apparently gathered what America was meant to do: fight for truth and justice. through illegal, warrantless wiretaps.Očividně není. Je hubená a normálně vlasatá.
Well, she's not. She's a thin, hairy regular.Dva malí zelení mužíčci, kteří mě chrání, a očividně každý v této hře se mě zoufale snaží zbavit a říkají, že jsem tady nejnebezpečnější hráč, takže nevím.
Two little green men protecting me, and, apparently, everyone else in this game is, like, desperate to get rid of me, and they said I'm the most dangerous player out here, so, I don't know.Očividně ne, podle"Já to tu vedu" Haiga.
Well, not according to al"I'm in control here" Haig.A nečekaly jsme na přátelství s tebou deset let, Moje sestra očividně umírá když tě potřebujeme nejvíc. abys teď nepřišla se svým otravným perfektním hrdinstvím.
With your annoyingly perfect Hope Mikaelson heroics My sister is clearly dying, and we did not wait ten years when we need you the most. to become friends with you for you to not come through.Očividně jste potřeboval dlouhou dovolenou.
It's clear that what you needed was a long holiday.Tvůj táta očividně problémy se strachem na pódiu nemá.
Well, your father has no problem with stage fright.Očividně to vypadá, že tam buduje hlavice.
It certainly sounds like he's building a missile in there.Tvůj táta očividně problémy se strachem na pódiu nemá!
Well, your father has no problem with stage fright.- Hey, I'm a Coyote!
