Примери коришћења Se objeví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když se objeví nové situace?
When new situations arise?Z mlhavého snu naše cesta se objeví na chvíli.
Out of a misty dream Our path emerges for a while.Až se objeví symptomy, budeme je léčit.
As symptoms arise, we will treat them.Oznámí vám, když se objeví někdo ze seznamu.
It will text you if anyone on your list comes in.Až se objeví váš právník, dají mi vědět.
When your lawyer arrives, they will notify me.
Људи такође преводе
Přeložíme zbytek a snad se objeví vzorec.
I guess we translate the rest and hopefully a pattern emerges.Tunel se objeví vpravo v zadní části stadinou.
The tunnel pops up right in the back of the stadium.To je vždycky problém, když se objeví nová značka.
There's always a problem when a new brand comes about.Jestli se objeví artefakt. Víš co, poznat holky.
Get to know the girls, see if an artefact pops up.Po všech těch letech se objeví nová myš bez domova.
I mean, after all these years, another little mouse turns up homeless.Když se objeví příšera, udělám tohle!- Sleduj.
Watch this. When the monster comes, I'm gonna do this.Čtete, vidíte co se děje a najednou se objeví vzor.
You read, you see what's happening, and suddenly a pattern emerges.Víš, že když se objeví problém, vyřeším ho.
I will fix it. You know if there's a problem.Pak se objeví Sheila a když mi točí pivko, říká.
Then Sheila turns up, and while pouring me a pint, she says to me.Víš, že když se objeví problém, vyřeším ho.
You know if there's a problem, I will fix it.Konečně se chystají udělat film o mě! se objeví hrdina.
They're finally going to make a movie about me! emerges a hero.Jdu odsud hned jak se objeví James a zpozdil se.
I'm out of here as soon as James turns up and he's late.Pokud se objeví rozptýlení, jen si to připusťte a vraťte se do klidu.
If a distraction emerges, just acknowledge it and return to your stillness.Proč lidé nezmění názor, když se objeví nová data o klimatu?
Why don't people change their minds when new data comes in about climate?Pokud se objeví další"nutnosti", považuj mě za svého muže.
If other"necessities" arise, consider me your man.To je vždycky problém, když se objeví nová značka.
The re-packaging, the re-shaping There's always a problem when a new brand comes about.A teď se objeví tenhle týpek a najednou jsme tu dva.
And now this guy pops up, and suddenly there's two of us.Natočíme s tebou vlastní video. Jestli se objeví další mrtvý agent.
We're gonna make a video of our own. Aah. If another agent turns up dead.Pokud se objeví další"nutnosti", počítej se mnou.
If other"necessities" arise, consider me your man.Jediný způsob sázení, který znám je, že daruju dolar a v Izraeli se objeví strom.
The only way I know how to do that is to give a dollar and a tree shows up in Israel.Hej, a podívej kdo se objeví aby dostal Nikolaje z háčku.
Hey, and look who pops up to get Nikolai off the hook.Když elektřina projde přes izolační materiál.Jde o fraktální vzor, který se objeví.
When electricity passes through an insulating material.It's a fractal pattern that occurs.Občas se objeví oslepující světlo a nemůžu nic dělat.
Sometimes there's a blinding light, and I can't do anything.Když k tomu přidáte ten záhadný"záblesk", který se objeví na straně.
When you couple this with the mysterious flash that occurs on the side of the WTC just as the plane makes contact.A najednou se objeví Jamey i s žalobou.
And all of a sudden Jamey comes in with the complaint in his hand.
